ЗАСЛУШАЛИ на Английском - Английский перевод

• heard
• received
• listened
• were briefed by

Примеры использования Заслушали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники совещания заслушали следующие сообщения.
The meeting received the following presentations.

Они заслушали заявление представителя Нигерии.
It had listened to a statement by the representative of Nigeria.

Члены Совета заслушали брифинг гна Аннаби.
The members of the Council heard a briefing by Mr. Annabi.

Мы заслушали последнего оратора на утреннем заседании.
We have heard the last speaker for this morning's meeting.

Члены Совета заслушали брифинг гна Лайчака.
The members of the Council heard a briefing by Mr. Lajčák.

Мы заслушали выступления 111 глав государств и правительств.
We have heard from 111 heads of State and Government.

Члены Совета заслушали брифинг судьи Томки.
The members of the Council heard a briefing by Judge Tomka.

Мы заслушали последнего оратора на сегодняшнем утреннем заседании.
We have heard the final speaker for this morning.

Участники конференции заслушали доклад Макаровой А. С.
Races attended the conference heard a report Makarova A.S.

Делегации заслушали выступление представителя Чили.
Members have heard the statement by the representative of Chile.

Участники конференции заслушали доклад Онасенко Ю. А.
The participants of conference heard the lecture of Onasenko yu.A.

Мы заслушали последнее выступление по мотивам голосования.
We have heard the last speaker in explanation of position.

Члены Совета заслушали заявление Обвинителя дель Понте.
The members of the Council heard a statement by Prosecutor Del Ponte.

Члены Генеральной Ассамблеи заслушали музыкальное произведение.
The members of the General Assembly heard a musical performance.

Члены Совета заслушали брифинг Специального представителя.
The members of the Council heard a briefing by the Special Representative.

Участники в режиме видеоконференции заслушали Специального представителя.
Participants were briefed by the Special Representative via videoconference.

Следователи группы заслушали более 200 человек из числа потерпевших и свидетелей.
The judges heard more than 200 victims and witnesses.

Председатель( говорит по-английски): Мы заслушали последнего оратора в ходе сегодняшних прений.
The Chairman: We have heard the last speaker for today.

Участники заслушали и обсудили доклады, сделанные представителями МЖЛМС.
The participants heard and discussed reports by the WILPF representatives.

Сегодня утром мы с большим вниманием заслушали выступления по данной теме.
This morning we listened very carefully to the addresses delivered on this subject.

Участники Коллоквиума заслушали подробный доклад, касающийся проведенных обследований.
The Colloquium heard a detailed presentation on the surveys.

Мы заслушали больше выступлений государств- членов, чем в предыдущие сессии.
We have heard more interventions from Member States than at previous sessions.

Мы с большим интересом заслушали сделанные на этом заседании заявления.
We have listened with great interest to the statements that have been made at this meeting.

Мы заслушали последнего оратора в рамках первой части заседания высокого уровня.
We have heard the last speaker for the first part of the High-level Meeting.

Председатель( говорит по-испански): Мы заслушали последнего оратора по этой группе.
The Chairperson(spoke in Spanish): We have heard the last speaker on this cluster.

Мы очень высоко оцениваем Вашу инициативу, а также брифинги, которые мы заслушали сегодня утром.
We very much appreciate your initiative, as well as the briefings we received this morning.

Мы также с большим интересом заслушали выступления представителей других континентов.
We also listened with great interest to the statements made by delegations from other continents.

Мы внимательно заслушали заявление, сделанное ранее заместителем Генерального секретаря Дханапалой.
We listened attentively to the statement made earlier by Under-Secretary-General Dhanapala.

Югославские судебные органы не заслушали многих других свидетелей, предложенных автором.
Yugoslav prosecuting authorities failed to hear numerous other witnesses proposed by the author.

Члены Совета заслушали также краткую информацию Секретариата о положении в этой стране.
The members of the Council also received a briefing by the Secretariat on the situation in the country.