Примеры использования Заслушали информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Февраля члены Совета заслушали информацию о положении в Бурунди.
On 17 February, Council members were briefed on the situation in Burundi.Члены Совета заслушали информацию о ситуации в Демократической Республике Конго.
Members of the Council were briefed on the situation in the Democratic Republic of the Congo.Члены Совета Безопасности заслушали информацию Секретариата о ситуации в Сомали.
Апреля члены Совета провели закрытые консультации по Йемену и заслушали информацию Специального советника.
On 4 April, Council members met in closed consultations on Yemen and received a briefing from the Special Adviser.Члены Совета заслушали информацию Секретариата о положении в Афганистане.
Members of the Security Council heard a briefing by the Secretariat on the situation in Afghanistan.
Люди также переводят
В первой половине этого дня члены Совета Безопасности заслушали информацию Секретариата о последних событиях в Демократической Республике Конго.
The members of the Security Council were briefed this morning by the Secretariat on the recent developments in the Democratic Republic of the Congo.Члены Совета также заслушали информацию Исполнительного председателя Специальной комиссии по этому вопросу.
The members of the Council also received a briefing by the Executive Chairman of the Special Commission on the matter.Члены Совета Безопасности в ходе неофициальных консультаций 4 мая заслушали информацию Департамента операций по поддержанию мира о ситуации в Эфиопии и Эритрее.
The members of the Security Council heard a briefing from the Department of Peacekeeping Operations on the situation in Ethiopia and Eritrea during informal consultations on 4 May.Члены Совета Безопасности заслушали информацию Секретариата о положении в Демократической Республике Конго.
Members of the Security Council were briefed by the Secretariat on the situation in the Democratic Republic of the Congo.Члены Совета заслушали информацию о ситуации в отношениях между Эфиопией и Эритреей и деятельности Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее.
The members of the Council heard a briefing on the situation between Ethiopia and Eritrea and the activities of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea.Члены Совета Безопасности заслушали информацию Секретариата о положении в Афганистане.
Members of the Security Council were briefed by the Secretariat on the situation in Afghanistan.Члены Совета заслушали информацию Специального представителя Генерального секретаря Бернара Кушнера о работе МООНВАК.
Members of the Council were briefed by the Special Representative of the Secretary-General, Bernard Kouchner, on the work of UNMIK.Члены Совета Безопасности заслушали информацию Секретариата о ситуации в Сьерра-Леоне.
Members of the Security Council heard a briefing by the Secretariat on the situation in Sierra Leone.Члены Совета заслушали информацию Специального представителя и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Council members received briefings from the Special Representative and the United Nations High Commissioner for Human Rights.Члены Совета Безопасности заслушали информацию Секретариата о событиях в Сьерра-Леоне.
Members of the Security Council received a briefing by the Secretariat on developments in Sierra Leone.Ноября члены Совета заслушали информацию Специального посланника Генерального секретаря по Судану и Южному Судану об осуществлении резолюции 2046 2012.
On 14 November, the Council was briefed by the Special Envoy of the Secretary-General for the Sudan and South Sudan on the implementation of resolution 2046 2012.Члены Совета Безопасности рассмотрели доклад Генерального секретаря и заслушали информацию заместителя Генерального секретаря гна Тюрка о положении в Афганистане.
Members of the Security Council considered the report of the Secretary-General and were briefed by the Assistant Secretary-General for Political Affairs on the situation in Afghanistan.Члены Совета Безопасности заслушали информацию представителя Генерального секретаря в Монровии Абу Мусы.
The members of the Security Council heard a briefing from the Secretary-General's Representative in Monrovia, Abou Moussa.Мы заслушали информацию Секретариата по Демократической Республике Конго, в частности о мирном соглашении, подписанном в Сирте( Ливия) 18 апреля 1999 года.
We heard a briefing by the Secretariat on the Democratic Republic of the Congo and more particularly on the“Peace Agreement” signed in Sirte, Libya, on 18 April 1999.Члены Совета Безопасности заслушали информацию Секретариата по вопросу о положении в Бурунди.
Members of the Security Council heard a briefing by the Secretariat on the situation in Burundi.Члены Совета заслушали информацию судьи Луизы Арбур, Обвинителя Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде.
Members of the Council heard a briefing by Justice Louise Arbour, Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and of the International Criminal Tribunal for Rwanda.В связи с этим 11 августа члены Совета заслушали информацию помощника Генерального секретаря по политическим вопросам Альваро де Сото.
In this regard, the Council members heard a briefing on 11 August by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Alvaro de Soto.Марта члены Совета заслушали информацию помощника Генерального секретаря по политическим вопросам Альваро де Сото о докладе Генерального секретаря по Гвинее-Бисау S/ 1999/ 294.
On 24 March Council members were briefed by Assistant Secretary-General for Political Affairs Alvaro de Soto on the report of the Secretary-General on Guinea-Bissau S/1999/294.Марта в ходе консультаций полного состава члены Совета заслушали информацию Специального посланника Генерального секретаря и заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.
On 12 March, the Special Envoy of the Secretary-General and the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed the Council in consultations of the whole.Мы заслушали информацию Генерального секретаря и заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам г-на Виейру ди Меллу о гуманитарной ситуации в Косово и вокруг него.
We heard a briefing by the Secretary-General and the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, Mr. Vieira de Mello, on the humanitarian situation in and around Kosovo.Члены Совета Безопасности заслушали информацию руководителя Отделения Организации Объединенных Наций по политическим вопросам на Бугенвиле.
Members of the Security Council heard a briefing from the Head of the United Nations Political Office in Bougainville.На закрытом заседании 29 сентября 2006 года члены Совета Безопасности заслушали информацию заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам Ибрагима Гамбари о положении в Мьянме.
On 29 September 2006, in Члены Совета Безопасности заслушали информацию о последних событиях в Восточном Тиморе, представленную заместителем Генерального секретаря по политическим вопросам.
Members of the Security Council heard a briefing from the Under-Secretary-General for Political Affairs on recent events in East Timor.Министры заслушали информацию, представленную министром иностранных дел Анголы, и выразили глубочайшую обеспокоенность в связи с тяжелой ситуацией в этом государстве- члене.
The Ministers listened to information provided by the Angolan Minister of External Relations and expressed their deepest concern regarding the gravity of the situation in that member State.Февраля 2001 года члены Комитета заслушали информацию Секретариата о механизме выплат и коммерческой защите по счету ESB 53 процента.
On 1 February 2001 members of the Committee heard a briefing by the Secretariat on the payment mechanism and commercial protection under the ESB(53 per cent) account.
