ЗАСЛУШАЛИ ЗАЯВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• heard a statement

Примеры использования Заслушали заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они заслушали заявление представителя Нигерии.
It had listened to a statement by the representative of Nigeria.

На 8м заседании 29 июня участники Конференции заслушали заявление представителя ЭКОВАС.
At its 8th meeting, on 29 June, the Conference heard a statement by the representative of ECOWAS.

Члены Совета заслушали заявление представителя Судана.
The Council heard a statement by the representative of the Sudan.

Они заслушали заявление Специального представителя Генерального секретаря по Грузии г-на Боты.
They heard a statement by Mr. Bota, the Special Representative of the Secretary-General for Georgia.

Члены Совета заслушали заявление Обвинителя дель Понте.
The members of the Council heard a statement by Prosecutor Del Ponte.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Представители заслушали заявление представителя Болгарии.
The PRESIDENT: Representatives have heard the statement made by the representative of Bulgaria.

Члены Совета заслушали заявление Зураба Ногаидели, премьер-министра Грузии.
The members of the Council heard a statement by Zurab Noghaideli, Prime Minister of Georgia.

На своем 6м заседании 22 мая участники Семинара заслушали заявление достопочтенного Осборна Флеминга, главного министра Ангильи.
At its 6th meeting, on 22 May, the Seminar heard a statement by the Honourable Osbourne Fleming, Chief Minister of Anguilla.

Члены Совета заслушали заявление Постоянного представителя Грузии Ираклия Аласания.
The members of the Council heard a statement by Irakli Alasania, Permanent Representative of Georgia.

Прежде чем закрыть заседание, участники выездного совещания также заслушали заявление Начальника Канцелярии Генерального секретаря.
Before adjourning, the participants in the retreat also heard a statement by the Chef de Cabinet of the Secretary-General.

Члены Совета заслушали заявление министра иностранных дел Котд' Ивуара Юсуфа Бакайоко.
The members of the Council heard a statement by Youssouf Bakayoko, Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire.

Гжа Баргути( Палестина)( говорит поанглийски): Мы вновь заслушали заявление израильского представителя, полное лжи и искажений.
Mrs. Barghouti(Palestine): Once again we have heard a statement by the Israeli representative that was full of lies and distortion.

Члены Совета заслушали заявление гна Рюккера, который также выступил и от имени гна Фатмира Сейдиу.
Members of the Council heard a statement by Mr. Rücker, speaking in part on behalf of Mr. Fatmir Sejdiu.

На первом заседании члены Совета Безопасности и все государства-- члены Организации Объединенных Наций заслушали заявление президента Буйои.
At the first meeting, the Security Council and all States Members of the United Nations heard a statement by President Buyoya.

Несколько дней назад мы заслушали заявление Председателя Европейского союза, и я не намерен его повторять.
We heard the statement of the European Union presidency a few days ago, and I have no intention of repeating it.

На своем 5м пленарном заседании 5 ноября участники Конференции заслушали заявление премьер-министра Экваториальной Гвинеи Висенте Эате Томи.
At its 5th plenary meeting, on 5 November 2014, the Conference heard a statement by the Prime Minister of Equatorial Guinea, Vicente Ehate Tomi.

Члены Совета заслушали заявление Постоянного представителя Грузии Его Превосходительства гна Ираклия Аласания.
The members of the Council heard a statement by His Excellency Mr. Irakli Alasania, Permanent Representative of Georgia.

На своем 6м заседании 16 мая участники Семинара заслушали заявление Амрайи Найду, Постоянного представителя Фиджи при Организации Объединенных Наций.
At its 6th meeting, on 16 May, the Seminar heard a statement by Amraiya Naidu, Permanent Representative of Fiji to the United Nations.

Члены Совета заслушали заявление министра иностранных дел Кот- д' Ивуара Его Превосходительства г-на Юсуфа Бакайоко».
The members of the Council heard a statement by His Excellency Mr. Youssouf Bakayoko, Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire.

Г-н Йимер( Эфиопия)( говорит по-английски): Сегодня утром члены Ассамблеи заслушали заявление министра иностранных дел Эритреи, в котором содержался обычный скучный набор передергиваний и выдумок в отношении нынешнего кризиса между Эфиопией и Эритреей.
Mr. Yimer(Ethiopia): This morning the Assembly listened to a statement by the Foreign Minister of Eritrea containing the usual litany of distortions and obfuscations regarding the current crisis between Ethiopia and Eritrea.

Члены Совета заслушали заявление гна Николы Шпирича, исполняющего обязанности Председателя Совета министров Боснии и Герцеговины.
The members of the Council heard a statement by Mr. Nikola Špirić, Acting Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina.

В сотрудничестве с Австралийской ассоциацией содействия Организации Объединенных Наций центр организовал торжества празднество в Доме парламента, Новый Южный Уэльс, на котором членам парламента, представителям неправительственных организаций и средств массовой информации заслушали заявление официального представителя коренного населения, который представлял Совет аборигенов по вопросу о примирении им. Пэт Додсон, а также заявление Комитета по правам человека Ассоциации содействия Организации Объединенных Наций.
In cooperation with the United Nations Association of Australia, it arranged a celebration at Parliament House, New South Wales, where Members of Parliament, NGOs and the media were invited to hear statements by an indigenous spokesperson representing the Pat Dodson Aboriginal Reconciliation Council, and by the United Nations Association Human Rights Committee.

До принятия резолюции мы заслушали заявление Постоянного наблюдателя от Швейцарии при Организации Объединенных Наций.
Before the adoption of the resolution, we heard a statement by the Permanent Observer of Switzerland to the United Nations.

Вчера мы заслушали заявление от имени Генерального секретаря о финансовых последствиях проекта резолюции, содержащегося в документе A/ С. 1/ 49/ L. 28.
Yesterday we heard a statement on behalf of the Secretary-General concerning the financial implications of the draft resolution contained in document A/C.1/49/L.28.

Председатель( говорит по-английски): Делегаты заслушали заявление представителя Египта от имени авторов проекта резолюции A/ 52/ L. 53/ Rev. 1 о том, чтобы не ставить данный проект резолюции на голосование.
The President: Members have heard the statement of the representative of Egypt on behalf of the sponsors of draft resolution A/52/L.53/Rev.1, to the effect that the draft resolution should not be put to the vote.

Участники семинара заслушали заявление представителя Аргентины, а также сообщение эксперта Алехандро Беттса Аргентина.
The seminar heard a statement by the representative of Argentina and a presentation by an expert, Alejandro Betts Argentina.

На закрытом заседании( 4198м) 19 сентября члены Совета заслушали заявление Специального посланника правительства Индонезии и министра- координатора по вопросам политики и безопасности и социальным проблемам Сусило Бамбанга Юдхойоно.
At a closed meeting(4198th) on 19 September, Council members heard a statement by the Special Envoy of the Government of Indonesia and Coordinating Minister for Political, Social and Security Affairs, Susilo Bambang Yudhoyono.

Участники Конференции также заслушали заявление представителей Алжира( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77), Германии( от имени Европейского союза), Мексики, Китая, Кении, Аргентины, Тувалу, Чили и Испании.
The Conference also heard statements by the representatives of Algeria(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77), Germany(on behalf of the European Union), Mexico, China, Kenya, Argentina, Tuvalu, Chile and Spain.

Совет заслушал заявление г-на Гнедингера.
The Council heard a statement by Mr. Gneadinger.

Комиссия заслушала заявление от имени УНИДРУА.
The Commission heard a statement on behalf of Unidroit.