Примеры использования Conference heard statements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At its 13th plenary meeting, the Conference heard statements by 18 representatives of non-governmental organizations.
На 13- м пленарном заседании участники Конференции заслушали заявления 18 представителей неправительственных организаций.In the course of its consideration of agenda item 8,"General exchange of views", the Conference heard statements made by.
В ходе рассмотрения пункта 8 повестки дня(<< Общий обмен мнениями>>) Конференция заслушала заявления, сделанные.At the 11th meeting, on 11 June, the Conference heard statements by the representatives of Rwanda, Bolivia, Yemen, Lithuania, Georgia, Zaire and Spain.
На 11- м заседании 11 июня Конференция заслушала заявления представителей Руанды, Боливии, Йемена, Литвы, Грузии, Заира и Испании.The Conference heard statements by the representatives of the United States, Spain(who spoke on behalf of the European Union), Germany, France, the United Kingdom, Sweden, Egypt, Norway and the Gambia.
Конференция заслушала заявления представителей Соединенных Штатов, Испании( от имени Европейского союза), Германии, Франции, Соединенного Королевства, Швеции, Египта, Норвегии и Гамбии.At the 10th meeting, on 10 June 1996, in observance of the International Decade of the World's Indigenous People, the Conference heard statements by Mr. Ibrahima Fall, Coordinator of the International Decade of the World's Indigenous People, and Dr. Wally N'Dow, Secretary-General of the Conference. .
На 10- м заседании 10 июня 1996 года в рамках проведения Международного десятилетия коренных народов мира Конференция заслушала заявление г-на Ибрахими Фолла, координатора Международного десятилетия коренных народов мира, и д-ра Валли Ндоу, Генерального секретаря At the same meeting, the Conference heard statements by the representatives of the African Development Bank, the Commission de l'ocean indien, the South Pacific Regional Environment Programme and the Caribbean Development Bank, intergovernmental organizations.
На том же заседании Конференция заслушала заявления представителей межправительственных организаций" Африканский банк развития"," Комиссия по Индийскому океану"," Южнотихоокеанская региональная программа в области окружающей среды" и" Карибский банк развития.At the 10th meeting, on 10 June, the Conference heard statements by the representatives of Malta, Pakistan, Trinidad and Tobago, Cameroon and Madagascar.
На 10- м заседании 10 июня Конференция заслушала заявления представителей Мальты, Пакистана, Тринидада и Тобаго, Камеруна и Мадагаскара.The Conference heard statements by the representatives of Jordan(on behalf of the States members of the League of Arab States), Kuwait, the Philippines, Namibia, Panama, South Africa, Oman, Costa Rica, Guatemala, the United States, Qatar, Tunisia, Nigeria, Germany, Spain, the Republic of Korea, Belarus, Switzerland, Peru, Italy, Morocco, Argentina, Ecuador, El Salvador, Iraq, Belgium, Norway, India, CTOC/COP/2016/15.
Конференция заслушала выступления представителей Иордании( от имени государств- членов Лиги арабских государств), Кувейта, Филиппин, Намибии, Панамы, Южной Африки, Омана, Коста-Рики, Гватемалы, Соеди- ненных Штатов Америки, Катара, Туниса, Нигерии, Германии, Испании, Ре с- публики Корея, Беларуси, Швейцарии, Перу, Италии, Марокко, Аргентины, Эквадора, Сальвадора, Ирака, Бельгии, Норвегии, Индии, Таиланда, Афгани.At its 5th meeting, on 28 June, the Conference heard statements by the representatives of Gabon, Angola, the Islamic Republic of Iran, Cambodia and Ukraine.
На 5м заседании 28 июня участники Конференции заслушали заявления представителей Габона, Анголы, Исламской Республики Иран, Камбоджи и Украины.In addition, the Conference heard statements by representatives of international and regional organizations and a wide spectrum of civil society organizations.
Кроме того, участники Конференции заслушали заявления представителей международных и региональных организаций, а также широкого круга организаций гражданского общества.At its 1st plenary meeting, on 18 January, the Conference heard statements by the representatives of China, India, Luxembourg(on behalf of the European Union), Germany, Uganda and Kazakhstan.
На своем 1- м пленарном заседании 18 января Конференция заслушала заявления представителей Китая, Индии, Люксембурга( от имени Европейского союза), Германии, Уганды и Казахстана.Under this item, the Conference heard statements of Heads of Delegations of member states, intergovernmental organizations and non-governmental organizations.
По этому пункту повестки дня Конференция заслушала заявление глав делегаций государств- членов, международных организаций и неправительственных организаций.At the 9th plenary meeting, on 9 September, the Conference heard statements by the representatives of the Niger, Malawi, Colombia, Botswana, Nigeria, the Libyan Arab Jamahiriya, Rwanda, Estonia and Vanuatu.
На 9- м пленарном заседании 9 сентября участники Конференции заслушали заявления представителей Нигера, Малави, Колумбии, Ботсваны, Нигерии, Ливийской Арабской Джамахирии, Руанды, Эстонии и Вануату.At the same meeting, the Conference heard statements by the representatives of the World Federation of United Nations Associations and Conservation International, non-governmental organizations.
На том же заседании Конференция заслушала заявления представителей неправительственных организаций" Всемирная федерация ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций" и" Консервэйшн Интернэшнл.At the 5th plenary meeting, on 7 September, the Conference heard statements by the representatives of Italy, Paraguay, Ghana, Tonga, Hungary, Slovenia, Fiji, Panama, Mali, Bangladesh, Trinidad and Tobago and Cuba.
На 5- м пленарном заседании 7 сентября Конференция заслушала заявления представителей Италии, Парагвая, Ганы, Тонги, Венгрии, Словении, Фиджи, Панамы, Мали, Бангладеш, Тринидада и Тобаго и Кубы.At the same meeting, the Conference heard statements by the representatives of the Women's International League for Peace and Freedom, International Social Service and the Pan-African Movement, non-governmental organizations.
На том же заседании Конференция заслушала заявления представителей неправительственных организаций" Международная лига женщин за мир и свободу"," Международная социальная помощь" и" Панафриканское движение.At the 9th plenary meeting, on 2 May, the Conference heard statements by the representatives of Nepal, Madagascar, Colombia, Pakistan, Thailand, Equatorial Guinea, Brunei Darussalam and the Sudan.
На 9- м пленарном заседании 2 мая Конференция заслушала заявления представителей Непала, Мадагаскара, Колумбии, Пакистана, Таиланда, Экваториальной Гвинеи, Брунея- Даруссалама и Судана.At its 6th meeting, on 28 June, the Conference heard statements by the representatives of the Dominican Republic, Malaysia, Pakistan, Papua New Guinea, Paraguay, Spain, Liechtenstein, Iraq, Bosnia and Herzegovina, Uganda, Egypt, Kazakhstan, Benin, Algeria, the Philippines, Togo, Zimbabwe, the Holy See, Qatar and Jordan.
На 6м заседании 28 июня участники Конференции заслушали заявления представителей Доминиканской Республики, Малайзии, Пакистана, Папуа-- Новой Гвинеи, Парагвая, Испании, Лихтенштейна, Ирака, Боснии и Герцеговины, Уганды, Египта, Казахстана, Бенина, Алжира, Филиппин, Того, Зимбабве, Святейшего Престола, Катара и Иордании.At the 5th plenary meeting, on 27 April, the Conference heard statements by the representatives of Kiribati, Canada, Benin, Romania, Indonesia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
На 5- м пленарном заседании 27 апреля Конференция заслушала заявления представителей Кирибати, Канады, Бенина, Румынии, Индонезии и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.At the 8th meeting, on 7 June, the Conference heard statements by the representatives of Paraguay, India, New Zealand, the Syrian Arab Republic, Kenya, Greece, the Sudan and Viet Nam.
На 8- м заседании 7 июня Конференция заслушала заявления представителей Парагвая, Индии, Новой Зеландии, Сирийской Арабской Республики, Кении, Греции, Судана и Вьетнама.At the 4th meeting, on 4 June, the Conference heard statements by the representatives of Cuba, Slovenia, El Salvador, Poland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Namibia and Egypt.
На 4- м заседании 4 июня Конференция заслушала заявления представителей Кубы, Словении, Сальвадора, Польши, бывшей югославской Республики Македонии, Намибии и Египта.At the 7th meeting, on 6 June, the Conference heard statements by the representatives of Botswana, Austria, Chile, Croatia, the Philippines, Senegal, Mali, Azerbaijan, Venezuela and Seychelles.
На 7- м заседании 6 июня Конференция заслушала заявления представителей Ботсваны, Австрии, Чили, Хорватии, Филиппин, Сенегала, Мали, Азербайджана, Венесуэлы и Сейшельских Островов.At the 2nd plenary meeting, on 3 June, the Conference heard statements by the representatives of Argentina, Finland, France, Japan, the United Arab Emirates, Malaysia, Ecuador, Norway, Brazil and Germany.
На 2- м пленарном заседании 3 июня Конференция заслушала заявления представителей Аргентины, Финляндии, Франции, Японии, Объединенных Арабских Эмиратов, Малайзии, Эквадора, Норвегии, Бразилии и Германии.At the 5th meeting, on 5 June, the Conference heard statements by the representatives of Uganda, Côte d'Ivoire, Qatar, Nigeria, Benin, Antigua and Barbuda, Bhutan, the United Republic of Tanzania, Belgium and Oman.
На 5- м заседании 5 июня Конференция заслушала заявления представителей Уганды, Кот- д' Ивуара, Катара, Нигерии, Бенина, Антигуа и Барбуда, Бутана, Объединенной Республики Танзании, Бельгии и Омана.At the 6th meeting, on 5 June, the Conference heard statements by the representatives of Canada, Swaziland, the Czech Republic, Ireland, Kazakstan, Ghana, Mongolia, Hungary, Morocco, Romania, Latvia and Kyrgyzstan.
На 6- м заседании 5 июня Конференция заслушала выступления представителей Канады, Свазиленда, Чешской Республики, Исландии, Казахстана, Ганы, Монголии, Венгрии, Марокко, Румынии, Латвии и Кыргызстана.At the 7th plenary meeting, on 28 April, the Conference heard statements by the representatives of Federated States of Micronesia, Solomon Islands, Egypt, Seychelles, Afghanistan, Mali, Nauru and Costa Rica.
На 7- м пленарном заседании 28 апреля Конференция заслушала заявления представителей Федеративных Штатов Микронезии, Соломоновых Островов, Египта, Сейшельских Островов, Афганистана, Мали, Науру и Коста-Рики.At the 3rd meeting, on 4 June, the Conference heard statements by the representatives of Peru, Iceland, Mexico, the Holy See, the Russian Federation, Denmark, Indonesia, the Republic of Korea, Lebanon, Jamaica and Tunisia.
На 3- м заседании 4 июня Конференция заслушала выступления представителей Перу, Исландии, Мексики, Святейшего Престола, Российской Федерации, Дании, Индонезии, Республики Кореи, Ливана, Ямайки и Туниса.At the 10th plenary meeting, on 11 September, the Conference heard statements by the representatives of Colombia, Maldives, Liberia, Barbados, the Republic of Moldova, Mauritius, Papua New Guinea, Burkina Faso and Uruguay.
На 10- м пленарном заседании 11 сентября Конференция заслушала заявления представителей Барбадоса, Буркина-Фасо, Колумбии, Либерии, Маврикия, Мальдивских Островов, Папуа- Новой Гвинеи, Республики Молдова и Уругвая.At its 7th meeting, on 29 June, the Conference heard statements from Solomon Islands, Panama, Tajikistan, Senegal, El Salvador, Belarus, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Libyan Arab Jamahiriya.
На 7м заседании 29 июня участники Конференции заслушали заявления представителей Соломоновых Островов, Панамы, Таджикистана, Сенегала, Сальвадора, Беларуси, бывшей югославской Республики Македонии и Ливийской Арабской Джамахирии.At the 17th meeting, on 6 September, the Conference heard statements by the Minister of Education and Culture of Uruguay, H.E. Mr. Antonio Mercader; and the Head of delegation of Mali, H.E. Mr. Louis Marie Bastide.
На 17- м заседании 6 сентября участники Конференции заслушали заявления министра образования и культуры Уругвая Его Превосходительства г-на Антонио Меркадера и Главы делегации Мали Его Превосходительства г-на Луи Мари Бастида.
