CONFERENCE HEARD на Русском - Русский перевод

• конференция заслушала
• конференции заслушали

Примеры использования Conference heard на Английском языке и их переводы на Русский язык

The conference heard more than 30 reports.
На конференции были заслушаны более 30 докладов.

At its 2nd meeting, on 29 November, the Conference heard reports from.
На своем 2м заседании 29 ноября Конференция заслушала доклады.

The Conference heard the following keynote presentations.
Конференция заслушала следующие основные сообщения.

At its 4th plenary meeting on 3 October, the Conference heard a statement by the President.
На своем 4- м пленарном заседании 3 октября Конференция заслушала заявление Председателя.

The Conference heard an address by His Imperial Majesty the Emperor of Japan.
Участники Конференции заслушали обращение Его Императорского Величества Императора Японии.

At its 8th meeting, on 29 June, the Conference heard a statement by the representative of ECOWAS.
На 8м заседании 29 июня участники Конференции заслушали заявление представителя ЭКОВАС.

The Conference heard an address by His Imperial Highness Crown Prince Naruhito of Japan.
Участники Конференции заслушали обращение Его Императорского Высочества принца Нарухито Япония.

At its 5th plenary meeting, on 5 November 2014, the Conference heard a statement by the Prime Minister of Equatorial Guinea, Vicente Ehate Tomi.
На своем 5м пленарном заседании 5 ноября участники Конференции заслушали заявление премьер-министра Экваториальной Гвинеи Висенте Эате Томи.

The Conference heard a video presentation by the Secretary-General of the United Nations.
Участники Конференции заслушали записанное на видеокассету выступление Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

At its 2nd plenary meeting, on 18 January 2005, the Conference heard an address by His Excellency Mr. Junichiro Koizumi, Prime Minister of Japan.
На своем 2- м пленарном заседании 18 января 2005 года участники Конференции заслушали обращение Его Превосходительства Юничиро Коизуми, премьер-министра Японии.

The Conference heard the announcement of pledges to one or more programmes and funds, made by a number of Governments.
Конференция заслушала объявления о взносах, сделанные правительствами ряда стран, для одной или более программ и фондов.

Races attended the conference heard a report Makarova A.S.
Участники конференции заслушали доклад Макаровой А. С.

The Conference heard a statement by the General Prosecutor of Egypt, who associated himself with the statements made on behalf of the Group of 77 and China and the Group of African States.
Затем Конференция заслушала выступление Генерального прокурора Египта, который поддержал заявления, сделанные от имени Группы 77 и Китая и Группы государств Африки.

On this issue, the Conference heard the following keynote statements.
По этому вопросу Конференция заслушала следующие основные сообщения.

The Conference heard from experts, anti-corruption and human rights practitioners, public officials, civil society and private sector actors.
Участники Конференции заслушали выступления экспертов, специалистов, занимающихся борьбой с коррупцией и вопросами реализации прав человека, государственных должностных лиц, представителей гражданского общества и частного сектора.

At the same meeting, the Conference heard a statement by the President of the World Bank.
На том же заседании Конференция заслушала заявление Председателя Всемирного банка.

Under this item, the Conference heard statements of Heads of Delegations of member states, intergovernmental organizations and non-governmental organizations.
По этому пункту повестки дня Конференция заслушала заявление глав делегаций государств- членов, международных организаций и неправительственных организаций.

At its 13th plenary meeting, the Conference heard statements by 18 representatives of non-governmental organizations.
На 13- м пленарном заседании участники Конференции заслушали заявления 18 представителей неправительственных организаций.

In addition, the Conference heard statements by representatives of international and regional organizations and a wide spectrum of civil society organizations.
Кроме того, участники Конференции заслушали заявления представителей международных и региональных организаций, а также широкого круга организаций гражданского общества.

At the same meeting, the Conference heard a statement by the observer for the United States Virgin Islands.
На том же заседании Конференция заслушала выступление наблюдателя от Виргинских Островов Соединенных Штатов.

At the same meeting, the Conference heard a statement by the representative of the International Telecommunication Union.
На том же заседании Конференция заслушала заявление представителя Международного союза электросвязи.

Also on 30 November 2009, the Conference heard a message by Mr. Ban-Ki Moon, Secretary-General of the United Nations.
Также 30 ноября 2009 года Конференция заслушала послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Пан Ги Муна.

Also at the same meeting, the Conference heard a statement by the representative of Germany introducing Case Study No. 6.
Также на этом заседании Конференция заслушала заявление представителя Германии, представившего тематическое исследование№ 6.

At the opening ceremony, the Conference heard a message from the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon.
На церемонии открытия Конференция заслушала послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Пан Ги Муна.

Also at the same meeting, the Conference heard a statement by the United Nations Development Fund for Women.
Также на этом же заседании Конференция заслушала заявление представителя Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.

At the 11th meeting, on 11 June, the Conference heard statements by the representatives of Rwanda, Bolivia, Yemen, Lithuania, Georgia, Zaire and Spain.
На 11- м заседании 11 июня Конференция заслушала заявления представителей Руанды, Боливии, Йемена, Литвы, Грузии, Заира и Испании.

At its 9th meeting, on 18 July, the Conference heard a special message delivered by the representative of the Organization of African Unity.
На 9м заседании 18 июля участники Конференции заслушали специальное послание, с которым выступил представитель Организации африканского единства.

At the 10th meeting, on 10 June, the Conference heard statements by the representatives of Malta, Pakistan, Trinidad and Tobago, Cameroon and Madagascar.
На 10- м заседании 10 июня Конференция заслушала заявления представителей Мальты, Пакистана, Тринидада и Тобаго, Камеруна и Мадагаскара.

At its 5th meeting, on 28 June, the Conference heard statements by the representatives of Gabon, Angola, the Islamic Republic of Iran, Cambodia and Ukraine.
На 5м заседании 28 июня участники Конференции заслушали заявления представителей Габона, Анголы, Исламской Республики Иран, Камбоджи и Украины.

At its 3rd meeting, on 30 November 2008, the Conference heard a statement by Justin Yifu Lin, Chief Economist and Senior Vice President of the World Bank.
На своем 3м заседании, состоявшемся 30 ноября 2008 года, участники Конференции заслушали выступление Жастина Ифу Лина, главного экономиста и старшего вице-президента Всемирного банка.