МЫ ЗАСЛУШАЛИ на Английском - Английский перевод

• we have heard
• we have listened

Примеры использования Мы заслушали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы заслушали последнего оратора на утреннем заседании.
We have heard the last speaker for this morning's meeting.

Председатель( говорит по-английски): Мы заслушали последнего оратора в ходе сегодняшних прений.
The Chairman: We have heard the last speaker for today.

Мы заслушали выступления 111 глав государств и правительств.
We have heard from 111 heads of State and Government.

Председатель( говорит по-испански): Мы заслушали последнего оратора по этой группе.
The Chairperson(spoke in Spanish): We have heard the last speaker on this cluster.

Мы заслушали последнего оратора на сегодняшнем утреннем заседании.
We have heard the final speaker for this morning.

Председатель( говорит поиспански): Мы заслушали последнего оратора в прениях по данному пункту.
The President(spoke in Spanish): We have heard the last speaker in the debate on this item.

Мы заслушали последнее выступление по мотивам голосования.
We have heard the last speaker in explanation of position.

Председатель( говорит пофранцузски): Мы заслушали последнего оратора в осуществление права на ответ.
The President(spoke in French): We have heard the last speaker in exercise of the right of reply.

Сегодня мы заслушали 15 выступлений, включая выступление Председателя.
Today we heard 15 statements, including the one made by the Chairman.

Г-н Наджафи( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Мы заслушали много предложений и соображений.
Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): We have listened to many proposals and suggestions.

Сегодня мы заслушали выступление представителя гражданского общества Южной Африки.
We heard today from a representative of South African civil society.

Председатель( говорит по-французски): Мы заслушали последнего оратора из списка ораторов на этом заседании.
The President(spoke in French): We have heard the last speaker on my list for this meeting.

Мы заслушали больше выступлений государств- членов, чем в предыдущие сессии.
We have heard more interventions from Member States than at previous sessions.

Председатель( говорит по-испански): Мы заслушали последнего оратора в дискуссии по данному пункту.
The President(interpretation from Spanish): We have heard the last speaker in the debate on this item.

Мы заслушали последнего оратора в рамках первой части заседания высокого уровня.
We have heard the last speaker for the first part of the High-level Meeting.

Председатель( говорит по-французски): Мы заслушали последнего оратора в прениях по этому пункту повестки дня.
The President(interpretation from French): We have heard the last speaker in the debate on this item.

Вчера мы заслушали предложение Папуа- Новой Гвинеи в отношении возможности и участия.
Yesterday, we heard Papua New Guinea's initiative on opportunity and participation.

На этом торжественном заседании мы заслушали важные выступления двух добровольцев Организации Объединенных Наций.
We have received significant input from two United Nations Volunteers at this commemorative meeting.

Мы заслушали доклад о работе посредника США посла Хилла, связанной с процессом переговоров.
We heard a report on the work of the U.S. facilitator, Ambassador Hill, on the negotiating track.

Председатель( говорит поиспански): Мы заслушали итоговое заявление по региональному разоружению и безопасности.
The Chairperson(spoke in Spanish): We have heard the final statement on regional disarmament and security.

Мы заслушали последнего оратора в ходе прений по пункту 25 повестки дня и его подпунктам( а)- с.
We have heard the last speaker in the debate on agenda item 25, and its sub-items(a) through c.

Несколько дней назад мы заслушали заявление Председателя Европейского союза, и я не намерен его повторять.
We heard the statement of the European Union presidency a few days ago, and I have no intention of repeating it.

Мы заслушали все обращенные к сторонам в конфликте призывы, с тем чтобы они пришли к общему пониманию.
We have been listening to all the calls upon the parties to the dispute to come to a common understanding.

Председатель( говорит по-испански): Мы заслушали последнего оратора, выступавшего с объяснением мотивов после голосования.
The President(spoke in Spanish): We have heard the last speaker in explanation of vote after the voting.

Чуть ранее мы заслушали представление доклада Группы правительственных экспертов по данной проблеме.
A little earlier, we heard from the Chair of the Group of Governmental Experts on this issue.

Председатель( говорит по-французски): Мы заслушали последнего оратора, выступавшего по мотивам голосования после голосования.
The President(interpretation from French): We have heard the last speaker in explanation of vote after the voting.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Мы заслушали последнего оратора с объяснением позиции после принятия.
The Acting President(spoke in Spanish): We have heard the last speaker in explanation of position after the adoption.

До принятия резолюции мы заслушали заявление Постоянного наблюдателя от Швейцарии при Организации Объединенных Наций.
Before the adoption of the resolution, we heard a statement by the Permanent Observer of Switzerland to the United Nations.

Г-н Атиянто( Индонезия)( говорит по-английски): Мы заслушали выступления представителя Японии и представителя Секретариата.
Mr. Atiyanto(Indonesia): We have listened to the statements by the representative of Japan and by the representative of the Secretariat.

В начале этого заседания мы заслушали важное заявление министра иностранных дел Швеции Ее Превосходительства Лены Хьельм- Валлен.
At the beginning of this meeting we heard the important statement by her Excellency Lena Hjelm-Wallén, the Minister for Foreign Affairs of Sweden.