МЫ ЗАСТАВИЛИ на Английском - Английский перевод

• we made
• we forced
• we got
• we put

Примеры использования Мы заставили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы заставили его заработать.
We made it work.

По крайней мере, мы заставили их поговорить.
At least we got'em talking.

Мы заставили Лиззи выпить.
We got Lizzie drunk.

Потому что мы заставили Мэри прыгнуть с крыши?
Because we made Mary jump?

Мы заставили ее подняться.
We got it to stand up.

Я рад, что мы заставили их нервничать.
I'm glad we made them this nervous.

Мы заставили вас ждать?
We have kept you waiting,?

Что? Будто бы мы заставили ее признаться в убийстве?
What, like we forced her to confess?

Мы заставили ее так выглядеть.
We put that look on her face.

Теперь он утверждает, что это мы заставили его.
Now he claims that we forced him into it.

Но мы заставили его остаться.
But we made him stay.

Нам жаль, что мы заставили тебя выбирать между.
We're sorry that we made you choose between.

Мы заставили его раскаяться, верно?
We made him confess, right?

Вот зачем мы заставили Сэма привести тебя сюда, Рони.
That is why we got Sam to bring you here, Rani.

Мы заставили ее помочь нам..
We pushed her to help us.

Ты сказала, что сыграешь. Мы заставили ждать Розамунд.
You did say you would play we got Rosamund waiting.

Но мы заставили его приехать сюда.
But we forced him to come here.

В том месте, где мы заставили тебя убить в первый раз.
The place where we made you kill for the first time.

Ќет, мы заставили его приземлитьс€.
Hell no! We forced him to land.

Не в феврале, когда мы заставили Тома это сделать.
Not in February when we, when we made tom do it.

Мы заставили твои щечки покраснеть!
We brought a blush to your cheeks!

Ой, я чуствую себя так плохо, из-за того что мы заставили тебя это сделать.
Oh, now i feel bad that we made you do that.

Мы заставили их держать глаза открытыми.
We made them have their eyes open.

Я поговорю с копами, скажу им, что мы заставили тебя помогать.
I will talk to the cops, tell'em that we forced you to help.

Мы заставили его заплатить за то, что он с тобой сделал.
We made him pay for what he did to you.

Теперь хорошая новость: мы заставили кое-кого играть по ихнему.
Now, the good news is, we forced someone to play their hand.

Мы заставили себя войти в пещеру. Лолидрагон!
We forced ourselves to enter the cave. Lolidragon!

Не смотря на весь ад, через который мы заставили друг друга пройти.
And even through all the hell we put each other through.

Мы заставили проектировщиков прождать целый месяц.
We made the mechanical designers wait until then.

Я сожалею о вашей потере и о том, через что мы заставили вас пройти.
I'm sorry for your loss and for what we put you through.