ЗАСЛУШАЛИ БРИФИНГ на Английском - Английский перевод

• heard a briefing
• received a briefing
• were briefed by
• was briefed by
• listened to the briefing

Примеры использования Заслушали брифинг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они заслушали брифинг Секретариата.
They heard a briefing by the Secretariat.

Члены Совета заслушали брифинг гна Арно.
The members of the Council heard a briefing by Mr. Arnault.

В ходе консультаций 12 июня члены Совета заслушали брифинг Секретариата.
During consultations on 12 June, Council members heard a briefing by the Secretariat.

Члены Совета заслушали брифинг гна Аннаби.
The members of the Council heard a briefing by Mr. Annabi.

Участники заслушали брифинг представителя УВКПЧ о механизме универсального периодического обзора.
Participants were briefed on the universal periodic review mechanism by a representative of OHCHR.

Члены Совета заслушали брифинг гна Лайчака.
The members of the Council heard a briefing by Mr. Lajčák.

Декабря в ходе консультаций полного состава члены Совета заслушали брифинг Генерального секретаря.
On 27 December, during consultations of the whole, the Council members were briefed by the Secretary-General.

Члены Совета заслушали брифинг судьи Томки.
The members of the Council heard a briefing by Judge Tomka.

Члены Совета заслушали брифинг Секретариата о положении в Демократической Республике Конго.
The members of the Council were briefed by the Secretariat on the situation in the Democratic Republic of the Congo.

Члены Совета заслушали брифинг гна Кенигса.
The members of the Council heard a briefing by Mr. Koenigs.

Участники заслушали брифинг Соединенных Штатов о деятельности США на Невадском полигоне национальной безопасности.
Participants received a briefing from the United States on U.S. activities at the Nevada National Security Site.

Члены Совета заслушали брифинг гна Джиннита.
The members of the Council heard a briefing by Mr. Djinnit.

Члены Совета Безопасности и страны, предоставляющие войска для ВСООНЛ и ОНВУП, заслушали брифинг г-на Аннаби.
The members of the Security Council and the troop-contributing countries to UNIFIL and UNTSO heard a briefing by Mr. Annabi.

Члены Совета заслушали брифинг г-на Геэнно.
The members of the Council heard a briefing by Mr. Guéhenno.

Члены Совета также заслушали брифинг заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, представившего этот доклад.
The members also received a briefing by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, who introduced the report.

Марта члены Совета Безопасности заслушали брифинг о положении в Южном Судане.
On 18 March, the Security Council was briefed on the situation in South Sudan.

Члены Совета заслушали брифинг Специального представителя.
The members of the Council heard a briefing by the Special Representative.

В начале этого заседания мы с большим вни- манием заслушали брифинг представителя Рос- сийской Федерации.
At the beginning of this meeting, we listened to the briefing of the representative of the Russian Federation with great attention.

Члены Совета заслушали брифинг судьи Хиггинс.
The members of the Council heard a briefing by Judge Higgins.

Члены Совета также заслушали брифинг Секретариата о деятельности МООНСЛ, региональном сотрудничестве, роли ЭКОВАС в регионе и положении в области безопасности в Сьерра-Леоне.
The members of the Council also received a briefing by the Secretariat on the activities of UNAMSIL, regional cooperation, the role of ECOWAS in the region and the security situation in Sierra Leone.

Члены Совета заслушали брифинг гжи Тальявини.
The members of the Council heard a briefing by Ms. Tagliavini.

В штабе СДК члены Миссии заслушали брифинг нового командующего СДК генерала Ортуньо по вопросу о положении в плане безопасности и основных задачах и проблемах международного присутствия по безопасности.
At KFOR headquarters, the Mission was briefed by the new KFOR Commander, General Ortuño, on the security situation and main tasks and challenges of the international security presence.

Члены Совета Безопасности также заслушали брифинг Личного посланника Генерального секретаря Кристофера Росса.
The members of the Security Council also heard a briefing by the Personal Envoy of the Secretary-General, Christopher Ross.

Октября члены Совета заслушали брифинг миссии Совета Безопасности в Сьерра-Леоне, которую возглавлял Постоянный представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии сэр Джереми Гринсток.
On 16 October, Council members were briefed by the Security Council mission to Sierra Leone, which was led by the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Sir Jeremy Greenstock.

Г н Мюфтюоглу( Турция)( говорит по анг¬ лийски): Мы с большим интересом заслушали брифинг помощника Генерального секретаря Оскара Фернандеса- Таранко.
Mr. Müftüoğlu(Turkey): We listened to the briefing by Assistant Secretary-General Oscar Fernandez-Taranco with great interest.

Члены Совета заслушали брифинг Его Превосходительства г-на Мирослава Лайчака.
The members of the Council heard a briefing by H.E. Mr. Miroslav Lajcák.

На последовавших консультациях полного состава члены Совета заслушали брифинг помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.
In ensuing consultations of the whole, members of the Council received a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations.

Члены Совета заслушали брифинг Генерального секретаря о положении в Ираке.
The Council members heard a briefing by the Secretary-General on the situation in Iraq.

Декабря в ходе консультаций полного состава члены Совета заслушали брифинг Представителя Генерального секретаря в Гвинее-Бисау Шолы Оморегие.
On 15 December, in consultations of the whole, the Council members were briefed by the Representative of the Secretary-General in Guinea-Bissau, Shola Omoregie.

Члены Совета заслушали брифинг Секретариата о положении в Сьерра-Леоне.
The members of the Council heard a briefing by the Secretariat on the situation in Sierra Leone.