HE HAD HEARD на Русском - Русский перевод

• он слышал
• он услышал
• он узнал
• он выслушал
• услышанных им
• ему известно
• он знал

Примеры использования He had heard на Английском языке и их переводы на Русский язык

He had heard it before.
Он слышал его раньше.

He said that he had heard of your father.
Он сказал, что слышал о вашем отце.

He had heard about me from others.
Он услышал про меня от людей.

You did not say that he had heard her talking.
Ты не говорил, что слышал, как она разговаривает.

He had heard about the Head Experimenter.
Он уже слышал о Главе Экспериментов.

I asked a young man after he had heard the story.
Спросил я молодого человека после того, как он выслушал эту историю.

He said he had heard it in a dream.
Она сказала, что слышала его во сне.

At that Bilbo opened an eye, almost as if he had heard.
Бильбо приоткрыл один глаз, будто услышал, и поудобней уселся в кресле.

The ones he had heard in Eluria.
Тех самых, которых он слышал у ворот Элурии.

As for the newspaper“Russkiy Vzglyad”, it was the first he had heard of it.
Что же касается газеты" Русский взгляд", то г-н Хвасту слышит о ней впервые.

He had heard that I would had a baby.
Он узнал, что у меня родился ребенок.

He woke, thinking that he had heard horns blowing.
Проснулся он от того, что ему послышался звук рога.

For he had heard that Hezekiah had been sick.
Ибо он слышал, что Езекия был болен.

He realized the literary value of the stories he had heard from the slaves of Turnwold Plantation.
Он понял, что значение историй, услышанных им от рабов на плантации, достаточно велико.

For he had heard that he was departed from Lachish.
Ибо слышал, что он отошел от Лахаса.

The pilot replied immediately by saying that he had heard firing and promised to call back to confirm his report.
Пилот сразу же ответил, что он услышал звук выстрела, и пообещал выйти на связь после того, как выяснит, что произошло.

For he had heard that he was departed from Lachish.
Ибо он слышал, что тот отошел от Лахиса.

In 1994, a released detainee confirmed that he had heard that he was detained at Abu Salim prison.
В 1994 году освобожденный заключенный подтвердил, что он слышал, что Милхуд Ахмед Хусейн Башаша содержался в тюрьме Абу Салим.

For he had heard that he had been sick and was healed.
Ибо слышал, что он был болен, и выздоровел.

It also recorded that at about the same time he had heard another aircraft start up but not take off.
В этих показаниях зафиксировано также, что примерно в то же время он слышал еще один самолет, который запустил двигатели, но взлетать не стал.

He had heard about the other incidents, was wanting attention.
Он услышал про другие инциденты и просто хотел внимания.

Hornblower raked through his subconscious memory to recall the words the parson had been using, and which he had heard without attending. Yes, that was it!
Хорнблауэр лихорадочно рылся в своей неповоротливой памяти, пытаясь припомнить все слова, которые произнес пастор и которые он выслушал, не вдаваясь в их смысл. Ну, да, так и есть!

He said that he had heard about the attack on Shivani.
Сказал, что слышал о нападении на Шивани.

He had heard tales of the Orcs to make the blood run cold.
Он слышал рассказы об орках, от которых в жилах стыла кровь.

The Secretary-General recalled his recent trip to the Democratic Republic of the Congo, the testimony he had heard from women and girls who had been raped and maimed by armed groups on all sides of the conflict, and their desire to end impunity.
Генеральный секретарь напомнил о своей недавней поездке в Демократическую Республику Конго, услышанных им рассказах женщин и девочек, которые были изнасилованы и искалечены боевиками из вооруженных групп, представляющих все стороны конфликта, и желании этих женщин и девочек положить конец безнаказанности.

He had heard me playing Stravinski in Rome, during the tour of Italy.
Он слышал мою игру Стравинского в Риме во время турне по Италии.

No witness stated that he had heard any firing prior to the Israeli armed forces' mortars landing.
Ни один из очевидцев не сказал, что он слышал какую-либо стрельбу до минометного обстрела, произведенного израильскими вооруженными силами.

He had heard songs on the radio in many different languages, including his own.
Он слышал по радио песни на многих языках, в том числе на его собственном.

God told Moses that he had heard the prayers of the slaves, for the Lord of heaven and earth loves the small and the despised.
Бог сказал Моисею, что Он услышал молитвы рабов, ибо Господь небес и земли любит малых и униженных.

He had heard of his Emperor's plight and had come to sing of hope.
Он прослышал про болезнь императора и прилетел утешить и ободрить его своей песней.