HE RECOGNIZED на Русском - Русский перевод

• он признал
• он узнал
• он отметил
• он понимает
• он опознал
• он осознавал
• он признает
• он признавал
• он отмечает
• по его признанию
• он согласился
• он распознал

Примеры использования He recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

He recognized us.
Он узнал нас.

Apparently he recognized one of them.
Кажется, он узнал одного из них.

He recognized me.
Он узнал меня.

By their accent he recognized them as Rwandans.
По их акценту он признал в них руандийцев.

He recognized you?
Он узнал тебя?

As he became self-aware, he recognized himself as the only person in his Universe.
Когда он осознал себя, он признал себя единственным человеком в своей Вселенной.

He recognized McKeen.
Он опознал Маккина.

At this time, West heard what he recognized as fire from American weapons on a knob to his west.
К этому времени Вест услышал стрельбу из американского оружия( так он распознал) на холмике к западу.

He recognized the paper.
Он узнал работу.

Paragraph 3 attempts to provide a definition for payments for"technical services", which he recognized would need to be elaborated more with some examples to be included in the commentary.
В пункте 3 делается попытка дать определение платежей за<< технические услуги>>, которое, по его признанию, необходимо будет подробнее проработать с помощью ряда примеров, которые будут включены в Комментарий.

He recognized this at the beginning.
Вначале он признавал это.

On the issue, in particular, of the trial of military personnel by non-military courts, he doubted that the addition of a footnote, in order to refer to a matter that he recognized to come outside the scope of article 14, would make for greater clarity.
В частности, по вопросу о суде над военнослужащими в невоенных судах он сомневается, что включение сноски с целью ссылки на тот вопрос, который, по его признанию, выходит за рамки статьи 14, внесет бóльшую ясность.

Yes, he recognized me.
Да, он узнал меня.

He recognized Hayley from the news.
Он узнал Хейли из новостей.

UNICEF, he said, would make ever greater efforts to measure results, though he recognized that this would be challenging for the organization as it increasingly engaged in'upstream' work such as advocacy with governments and other partners.
По его словам, ЮНИСЕФ приложит еще больше усилий для определения результативности своей работы, хотя он понимает, что это будет непросто для организации, которой все больше приходится заниматься работой<< в верхах>>, например, агитированием правительств и других партнеров.

He recognized Grady 20 years later?
Он узнал Грэйди спустя 20 лет?

In so doing, he recognized the efforts of the Secretariat.
В этом отношении он отметил усилия Секретариата.

He recognized the need for tradition.
Он признавал необходимость порядка.

But he recognized it instantly.
Но он узнал его сразу.

He recognized me when I went to see gary!
Он узнал меня, когда я ездил к Гарри!

Maybe he recognized Jolene, wanted an autograph.
Может он узнал Жолин, хотел автограф.

He recognized her, he knew who she was.
Он узнал ее. Он знает, кто она.

Yeah. He recognized that car. Intense fear kicked in.
Да, он узнал машину и очень испугался.

He recognized you when you tried to pick him up.
Он узнал вас, когда вы пытались его снять.

However, he recognized that some countries did not share that view.
Он признает, однако, что определенные страны не разделяют этого мнения.

He recognized all of the items in the trunk except for one.
Он опознал все предметы из багажника кроме одного.

At that moment, he recognized his cowardice, wickedness, weakness, and worthiness of destruction.
Тогда он осознал свою трусость и негодность, понял, что он слаб и достоин погибели.

He recognized that Governors had an important role to play.
Он признает, что губернаторы выполняют важную роль.

Regarding prison conditions, he said that while he recognized the financial constraints upon the Government, he nevertheless regretted the lack of an overarching programme to alleviate the acute problem of prison overcrowding that existed in Zambia.
Что касается условий содержания в тюрьмах, то оратор говорит, что, хотя он понимает финансовые трудности правительства, тем не менее он сожалеет, что в стране не разработана общая программа по решению острой проблемы переполненности тюрем в Замбии.

He recognized his grandchildren and paid for their price.
Он признал дочку и выплачивает алименты на ее содержание.