HE RECOGNIZES на Русском - Русский перевод

• он признает
• он узнает
• он понимает
• он распознает

Примеры использования He recognizes на Английском языке и их переводы на Русский язык

He recognizes you.
Он узнал тебя.

Sometimes he recognizes me.
Иногда он узнает меня.

He recognizes the other dogs on TV."A.
Он узнает других собак по телевизору.

What if he recognizes us?
Что, если он узнает нас?

He recognizes the site and feels"at home" more easily.
Он узнает сайт и чувствует себя« как дома».

Kids, I think he recognizes the TV.
Дети, мне кажется, он узнает телевизор.

If he recognizes it, it means we're on the right track.
Если он распознает его, значит, мы на правильном пути.

Catherine, wait, what if he recognizes me?
Кэтрин, подожди. Что если он узнает меня?

Maybe he recognizes you.
Может, узнал тебя.

Mitsuki calls out to him, and he recognizes her.
Александр встречается с Катей, и она узнает его.

Well, he recognizes you.
Зато он узнает вас.

After ordering room service from the concierge in broken French, he receives a call from a woman whose voice he recognizes.
После того, как он заказывает еду в номер, ему поступает звонок от женщины, чей голос он узнает.

Then suddenly he recognizes that his movement of the hand has been unconscious, mechanical.
И вдруг он осознал, что движение его руки было не осознанным, механическим.

And in the silence of those who represent reason, and who have done nothing but hold up the perilous mirror, he recognizes himself as objectively mad.
И в молчании тех, кто воплощает в себе разум и кто лишь протягивает ему грозное зеркало, он признает себя объективно безумным.

He recognizes both of contradictory contexts on cultural imperialist impacts.
Он признает влияние обоих противоречащих контекстов на культурные империалистические воздействия.

Rhys walks around on the off chance he recognizes someone before they recognize him?
Риз бродит по клубу в надежде, что он узнает кого-то прежде, чем они узнают его?.

He recognizes that has exhausted not one kilogram apples before has come to satisfactory result.
Сам он признает, что извел не один килограм яблок, прежде чем пришел к удовлетворительному результату.

Either Zodiac shoots a random couple, then he recognizes Darlene… Or Darlene was shot on purpose.
Или Зодиак застрелил случайную парочку, а потом узнал Дарлин или Дарлин застрелили намеренно.

He recognizes people as sources of heat and is able to determine the direction of movement of the person(input/output).
Он распознает людей в качестве источников тепла и способен определить направление движения человека( вход/ выход).

The video shows the head of the Albu Hamad tribe saying that he recognizes the Islamic State and does not recognize the regime of the Iraqi government.
В ролике снят глава племени Альбо Хамад, заявляющий, что он признает исламское государство, и не признает власть иракского правительства.

Although he recognizes the efforts being made by the judiciary to improve he states that the problems are not yet solved.
Хотя он признает усилия, прилагаемые органами судебной власти для улучшения ситуации, он заявляет, что проблемы так и не были решены.

The SecretaryGeneral reported to the General Assembly on 24 November 2003 that he recognizes"Israel's right and duty to protect its people against terrorist attacks.
Генеральный секретарь сообщил Генеральной Ассамблее 24 ноября 2003 года, что он признает<< право и долг Израиля защищать свой народ от террористических нападений.

He recognizes the allegations of the Government in respect to his offences, but states that he already has paid for them.
Он признает утверждения правительства, касающиеся совершенных г-ном Лопо правонарушений, но при этом заявляет, что он уже отбыл заслуженное наказание.

He sees his personality playing its role on the world stage and, although he recognizes its connection with him, it is felt as an object, as an”other.”.
Он видит свою личность, играющую свою роль на мировой сцене, и, хотя он признает свою связь с ней, он воспринимает ее как объект, как нечто« другое».

Only in the measure that he recognizes a higher purpose to be fulfilled will he renounce the ego which hinders that fulfilment.
Лишь в той мере, в какой он признает, что есть высшая цель, которой надо достичь, сможет он отказаться от эго, мешающего тому достижению.

When the Kindred escort the agents out of the village, Mulder comments on the lack of children in the community and states that he recognizes some of the faces from photographs taken in the 1930s.
Покидая деревню, Малдер обращает внимание Скалли на отсутствие детей в сообществе и утверждает, что узнал некоторые из лиц с фотографий 1930- х годов.

He recognizes the difficulty of capturing the real situation in such matters as the treatment of minorities without access to the regions concerned.
Он признает трудности, связанные с получением представления о реальном положении дел по таким вопросам, как отношение к меньшинствам, без получения доступа в соответствующие районы.

The narrator entertains the thought that all schools use the same interior layout and decorations, which would explain why he recognizes every door sign or picture on the wall.
Он утешает себя тем, что все школы используют подобное расположение комнат и коридоров и то же самое художественное оформление, что объяснило бы, почему он узнает каждую дверь и каждую картину на стене.

He recognizes that adjusting to a new society takes time and is never easy, but he is optimistic that the asylum-seekers will succeed therein.
Он признает, что адаптация к жизни в новом обществе зачастую требует времени и является весьма сложной, но он с оптимизмом относится к мысли о том, что в конечном счете просители убежища добьются успеха.

The difference between an experienced trader and a novice is that the experienced one learns from his mistakes and does not repeat them, he recognizes a mistake and acknowledges the fact that he must make a change.
Разница между опытным трейдером и новичком лишь в том, что опытный трейдер учится на своих ошибках и не совершает их повторно: он признает, что ошибся, и понимает, что необходимо что-то менять.