HE WAS AWARE на Русском - Русский перевод

• ему известно
• он знает
• он понимает
• он сознает
• он осведомлен
• ему было известно
• он осознает
• он отдает себе отчет
• он был осведомлен
• он знал

Примеры использования He was aware на Английском языке и их переводы на Русский язык

And he was aware of that?
И он знает об этом?

The guard present at the meeting informed him that he was aware of the law.
Присутствовавший на встрече надзиратель сказал ему, что он знает этот закон.

He was aware of the risk.
Он знал, на что шел.

Suddenly he was aware that.
Внезапно он понял, что две черные.

He was aware of every moment.
Он осознавал каждое мгновение.

The Michael-R's shipping agent has confirmed that he was aware of the required procedures.
Судовой агент" Майкла- Р" подтвердил, что требуемые процедуры ему известны.

He was aware that he was being watched.
Он знал, что за ним следят.

New Zealand said that no national quotas existed for citizenship applications, as far as he was aware.
Г-н МАКАЙ( Новая Зеландия), говорит, что, насколько ему известно, не существует никаких национальных квот применительно к просьбам о предоставлении гражданства.

He was aware that the Soviets had demanded his arrest as a war criminal.
Он знал, что Советский Союз требует его ареста как военного преступника.

He reiterates that his superior gave false depositions, as he was aware of the verifications he had conducted.
Он вновь заявляет, что его начальник дал ложные показания, поскольку ему было известно о проводимых автором проверках3.

And he was aware that the pavilion had not been there in the daylight.
И он стал опасаться, что этой беседки не было здесь при свете дня.

He recognized his signature on the acknowledgment, but denied that he was aware of the text of the document.
Он признал свою подпись, стоящую на подтверждающем официальном заявлении, однако отрицает, что ему был известен текст этого документа.

Netflix said that he was aware of issues related to the documentary.
Netflix сообщил, что ему известно о проблемах, связанных с документальным фильмом.

He was aware that the President of the Council did not work in a void.
Ему известно, что Председатель Совета осуществляет свою деятельность не в вакууме.

Mr. Joon-Hee LEE(Republic of Korea) said that, as far as he was aware, the ethnic Japanese residents of the country had experienced no particular problems.
Г-н Хун- Хи ЛИ( Республика Корея) говорит, что, насколько ему известно, этнические японцы, проживающие в стране, не сталкиваются с какими-либо особыми проблемами.

He was aware of the difficulties which the Court faced in carrying out its work.
Ему известны трудности, с которыми сталкивается Суд в процессе своей работы.

Mr. Beare(Observer for the Comité Maritime International) said he was aware that the proposal raised policy issues that should be decided by Governments.
Г-н Беаре( наблюдатель от Международного морского комитета) говорит, что он понимает, что это предложение поднимает политические вопросы, которые должны решаться правительствами.

He was aware that journalists had been invited to attend and were present.
Он был осведомлен о том, что на встречу были приглашены и явились журналисты.

With regard to the establishment of a candidates' forum, he was aware of limitations of time and resources, but believed that such a forum would contribute to a more transparent election.
В отношении создания форума кандидатов он отдает себе отчет в ограниченности времени и ресурсов, но считает, что такой форум будет способствовать проведению более прозрачных выборов.

He was aware that a number of non-governmental organizations shared his delegation's concern.
Ему известно, что ряд неправительственных организаций разделяет озабоченность его делегации.

These threats were taken seriously by his son, because he was aware that his two brothers and his father had already been arrested on 27 April and released on 28 May 2001.
Его сын серьезно воспринимал эти угрозы, поскольку ему было известно о том, что 27 апреля 2001 года уже были арестованы два его брата и отец, которые 28 мая 2001 года были освобождены.

He was aware that it would be no easy task to draft such a comprehensive instrument.
Что он осознает, что разработка такого всеобъемлющего документа является нелегкой задачей.

Mr. SORENSEN said that he was aware of the problem raised by the previous speaker.
Г-н СОРЕНСЕН говорит, что он знает о проблеме, о которой упомянул предыдущий выступавший.

He was aware of newspapers in his country whose stock was held entirely by foreigners.
Ему известны газеты в его стране, акции которых целиком и полностью принадлежат иностранцам.

However, as far as he was aware, those same practices were still being utilized.
Однако, насколько ему известно, эти же методы используются до сих пор.

He was aware of the problems caused by the programme budget implications of the draft resolution.
Он сознает возникающие проблемы в связи с последствиями этого проекта для бюджета по программам.

The President said that he was aware of the many challenges facing his administration.
Президент сказал, что ему известно о многих проблемах, стоящих перед его администрацией.

He was aware of the budget difficulties, but it was a matter that warranted further discussion.
Ему известно о бюджетных трудностях, но и вопрос этот нуждается в дальнейшем обсуждении.

Mr. CALERO RODRIGUES(Brazil) said that, while he was aware that some delegations disagreed with his proposal, he believed it represented the only possible basis for compromise.
Г-н КАЛЕРУ РОДРИГЕС( Бразилия) говорит, что, хотя ему известно о несогласии некоторых делегаций с его предложением, он считает, что оно является единственной возможной основой для компромисса.

He was aware that the Special Rapporteur was an independent expert working in the field.
Ему известно о том, что Специальный докладчик является независимым экспертом, работающим на месте.