HE WAS CONSCIOUS на Русском - Русский перевод

• он был в сознании
• он осознает
• он находился в сознании
• он сознавал

Примеры использования He was conscious на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was conscious.
Он был в сознании.

Sportelli said he was conscious.
Спортелли сказал, что он в сознании.

He was conscious when the paramedics took him.
Он был в сознании, когда его увозила скорая.

The Duke was operated on while he was conscious.
Герцогу сделали операцию, пока он находился в сознании.

Whether he was conscious or not.
Будь он в сознании или нет.

If he inhaled mud, that means he was conscious.
Если он вдыхал грязь, это значит, что он был в сознании.

And make sure he was conscious while I did.
И удостоверился бы, что ублюдок находится в сознании во время кастрации.

He was conscious at the scene, but that's all they would tell me.
Он был в сознании на месте ДТП, больше они ничего не сказали.

Yeah, when we pictured the scene, he was conscious," said Fred.
О да, когда мы только появились, он был в сознании,- сказал Фред.

He was conscious and speaking without a functional cardiovascular system?
Он был в сознании и говорил с нерабочей сердечно-сосудистой системой?

Top But Konstantin Levin wanted to justify himself for the failing, of which he was conscious, of lack of zeal for the public welfare, and he went on.
Top Но Константину Левину хотелось оправдаться в том недостатке, который он знал за собой, в равнодушии к общему благу, и он продолжал.

He was conscious but was lying on the street and could not move his body.
Он оставался в сознании, однако лежал на земле и не мог пошевелиться.

Mr. Michel(Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel) said that he was conscious of the important role played by the Committee in the codification of international law.
Гн Мишель( заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам, Юрисконсульт) говорит, что он осознает ту важную роль, которую играет Комитет в кодификации международного права.

If he was conscious, he would have curled up in pain or tried to crawl away.
Если бы он был в сознании, он бы корчился от боли или пытался бы уползти.

Mr. Scheinin(Special Rapporteur on the protection and promotion of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism) said that he was conscious of the destructive effect of terrorism on the enjoyment of human rights.
Г-н Шейнин( Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом) говорит, что он осознает разрушительное воздействие терроризма в отношении осуществления прав человека.

No, parents said he was conscious during the event and didn't remember anything afterwards.
Нет, родители утверждают, что он был в сознании во время игры и ничего не помнил после.

Mr. Israfilov(Azerbaijan) said that he had been tempted simply not to respond to the statement of Armenia, which was full of factual distortion, propaganda and false accusations, but he was conscious of the need to clarify some of the points raised in order to prevent the creation of another myth, namely, that Nagorny Karabakh had never been part of Azerbaijan.
Г-н Исрафилов( Азербайджан) говорит, что, хотя, с одной стороны, он хотел воздержаться от ответа на заявление Армении, характеризуемое искажением фактов, пропагандой и лживыми обвинениями, с другой, он осознает необходимость пояснить некоторые из затронутых моментов, для того чтобы помешать возникновению еще одного мифа, согласно которому Нагорный Карабах никогда не входил в состав Азербайджана.

And since he was conscious when admitted, we had to ask for his consent, which was denied.
И раз он был в сознании когда поступил, мы спросили его согласия, но получили отказ.

But on admission to hospital he was conscious and able, at least intermittently, to speak coherently.
Однако при поступлении в больницу он был в сознании и мог, по крайней мере эпизодически, связно изъясняться.

He was conscious of possible spillover effects but implicitly assumed the methods to be introduced would be economically superior.
Он был сознательн по возможности влияний выплеска но подразумеваем принимал методы, котор нужно ввести будут экономично главны.

If he wasn't like this… if he was conscious… do you think that he would tell you where she is?.
Если бы он не был таким как щас… если бы он созновал… Вы думаете, что он бы сказал Вам, где она?

He was conscious that his white duck trousers, made on board the Lydia, had none of the fashionable appearance to which Lady Barbara was accustomed.
Он сознавал, что его белые парусиновые штаны, пошитые на борту« Лидии», мало походят на те модные наряды, которые привыкла видеть леди Барбара.

In his report to the General Assembly at its forty-eighth session(A/48/591), the Secretary-General indicated that he was conscious of the need to build on the significant contribution made by the Government of the Dominican Republic and that he was consulting with that Government on different options that would serve to further an important objective of restructuring, namely, the decentralization of specific advisory and training activities closer to the countries they served.
В своем докладе Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии Генеральный секретарь указал, что он понимает необходимость использовать возможности, предоставленные правительством Доминиканской Республики, и проводит консультации с правительством относительно различных вариантов, которые содействовали бы достижению важной цели реорганизации, а именно децентрализации консультативно- учебной деятельности, от чего выиграли бы те страны, в интересах которых она ведется.

He was conscious, he said, and the testimony of a miner who is on it, it was found that he had fallen from a height of seven meters.
Он был в сознании, по его словам и свидетельству находящегося с ним горнорабочего, установлено, что он упал с высоты семь метров.

On examination he was conscious, he had a nosebleed, the lower limbs(calf) were trapped elements of the car.
При осмотре он находился в сознании, у него имелось носовое кровотечение, нижние конечности( голени) были зажаты элементами автомобиля.

Top He was conscious that he loved the boy less, and always tried to be fair; but the boy felt it, and did not respond with a smile to his father's chilly smile.
Top Он сознавал, что меньше любил мальчика, и всегда старался быть ровен; но мальчик чувствовал это и не ответил улыбкой на холодную улыбку отца.

He is conscious.
Он в сознании.

He is conscious and able to act but horribly wounded.
Он в сознании и способен действовать, но тяжело ранен.

Therefore must he work in mind, of which he is conscious.
Поэтому он должен действовать в своем разуме, который он осознает.

When he's conscious, he doesn't lose.
Когда он в сознании, он не проигрывает.