What is the translation of " ОСЪЗНАВАШЕ " in English?

• realized
• knew
• understood
• recognized
• realised
• he was aware
• realizing
• was conscious

Examples of using Осъзнаваше in Bulgarian and their translations into English

Само да го осъзнаваше.
If only he knew it.

Сега осъзнаваше как се е чувствала.
Now she knew how they felt.

Но той наистина бе свободен и го осъзнаваше.
He was free and knew it.

Майк осъзнаваше това все повече.
Mike realized that more and more.

Дори и ядосан, Зак го осъзнаваше.
Even in his infuriated state, Zack knew it.

Тя осъзнаваше стойността на любовта си.
She knew the value of love.

Той добре осъзнаваше грешките си.
He knew better than anyone of his own mistakes.

Той осъзнаваше, че не мога да готвя.“.
He realized I couldn't cook.".

Марджъри осъзнаваше, че има всичко.
Marjorie realized she had everything in front of her.

Тя осъзнаваше стойността на любовта си.
She understood the value of friends.

Управникът осъзнаваше, че това няма да е лесно.
Governor realized that it's not easy.

Тя осъзнаваше стойността на любовта си.
He was aware of the value of her love.

Но сякаш той осъзнаваше, че силата му отслабва.
But it's like he knew his power was on the wane.

Тя осъзнаваше какво наистина е направила.
And she realized what she really wanted to do.

Робин губеше разсъдъка си и го осъзнаваше.
Robin was losing his mind and he was aware of it.”.

Сид осъзнаваше риска, когато се съгласи на тази работа.
Sid knew the risks when he took the job.

Бе получил всичко на тепсия, но поне го осъзнаваше.
Everything came too easily to him, but at least he knew it.

Той осъзнаваше своята слабост и се довери на Исус.
He knew his own failures but He trusted Jesus.

Това беше неговият миг, но той не го осъзнаваше в онзи момент.
That was his moment… not that he knew it at the time.

Тя осъзнаваше своята сила и я използваше до край.
She knew her power and used it to her advantage.

На четирийсет и шест години Чарли Харингтън осъзнаваше, че е щастлив човек.
At forty-six, Charles Harrington knew that he was a lucky man.

Осъзнаваше обаче, че не може да продължава така.
But he was aware that it would not continue like that.

И все пак тя осъзнаваше, че има нужда от нещо по-различно.
However, she felt she needed something different.

Осъзнаваше, че не е достатъчно привлекателен за момичетата.
He knew that he wasn't attracted to girls.

Жена ми не осъзнаваше, че съм далеч толкова, колкото и аз.
My wife never realized I was away as much as I was.

Осъзнаваше колко жестоко бе постъпила, когато го е напуснала.
She knew how sick she was when she left.

И все пак тя осъзнаваше, че има нужда от нещо по-различно.
Then she realized that she wanted something different.

Несъмнено това бяха щастливи години. Жалко, че никой от нас не го осъзнаваше.
Unquestionably, those were happy years, too bad none of us realized it.

Никой не осъзнаваше, че аз поддържах семейството.
No one realized that I'm the one who held this family together.

Когато започнахме да обсъждаме суперсиметрията, никой не осъзнаваше какво може да направи тя.
When supersymmetry began as a topic of discussion, no-one realised what it can do.

How to use "осъзнаваше" in a sentence

„И така бе продължавало през вековете. Колкото повече научаваше човек, толкова повече осъзнаваше колко малко знае.“

Той осъзнаваше ли факта, че електрически ток премина през вените ми като бушуваща от адреналин кръв?

Леона спря. Беше се задъхала/Дишаше тежко, а дланите й бяха потни. Осъзнаваше ли Етиен колко е опасна?

А работническата класа в своите борби все повече растеше, осъзнаваше своята сила и псе по-сериозно се домогваше до властта.

Кенет беше твърдо решен да отведе мъжете си оттук. Останалите може би изпитваха известни колебания, но той осъзнаваше опасността съвсем ясно.

Беше уловила това, нали? Осъзнаваше ли тя, че единствено слабостта и егоистичността ме държаха тук? Ценеше ли ме по-малко заради това?

Факт е че Джони беше достатъчно умен да не иска да участва в него, защото предполагам осъзнаваше на къде отиват нещата.

Беше забравил колко много държеше на Крис в действителност. И за пръв път осъзнаваше гнева си към Леонард, задето я беше наранил.

Когато на 12 юни 2005 г. Стийв Джобс приключи речта си пред станфордските студенти, той не осъзнаваше че думите му "Stay Hungry.