HE OVERHEARD на Русском - Русский перевод

• он услышал
• он подслушал как
• он слышал как

Примеры использования He overheard на Английском языке и их переводы на Русский язык

Something he overheard Gemma say.
Кое что, что он подслушал от Джеммы.

He overheard things about me, about his dad.
Он услышал кое-что обо мне и о своем отце.

He's just repeating shit he overheard.
Он просто повторяет дерьмо он услышал.

He overheard you threaten Dylan Bates.
Он случайно слышал, как вы угрожали Дилану Бэйтсу.

He will soon drop the pretense and begin to tell you directly what he overheard.
То он вскоре бросит притворяться и честно расскажет вам о том, что слышал.

I think he overheard me talking about Annie.
Я думаю, что он подслушал мой разговор об Энни.

I know Alec mentored him at one point, so I just figured he overheard something.
Я знаю, что Алек был его наставником в одном деле, и я лишь полагала, что он подслушал что-то.

He overheard me talking about how my mother needed surgery.
Он услышал, что моей маме нужна операция.

Well, then we can assume Mickey was telling the truth about the phone call he overheard Sid making.
Значит, можно предположить, что Микки сказал правду о телефонном разговоре Сида.

He overheard an argument that night in the observatory.
В ту ночь, в Обсерватории, он услышал как кто-то ссорился.

We were in the recording session together, and he overheard some words that he shouldn't have heard.
Мы были вместе во время записи, и он услышал некоторые слова, которые не должен был.

He overheard her talking to someone on the phone named Neil.
Он услышал ее телефонный разговор с кем-то по имени Нил.

When Joe leaves to wait for a telegram from his mother, Tom tells Vi that he overheard Joe's conversation and that the telegram is from another woman.
Том говорит Вай, что подслушал разговор Джо и это телеграмма не от матери, а от другой женщины.

He overheard you two outside your office last night.
Он подслушал вас вчера вечером снаружи, когда вы разговаривали в офисе.

When I pressed him on why he would ask this, he said he overheard Gemma telling his little brother that she was sorry she would killed his mommy.
Когда я расспросил его почему он спрашивает это, он сказал, что нечаянно слышал как Джемма говорила его маленькому брату, что ей жаль что она убила его мамочку.

He overheard Yasmin phoning Jessica from the lab that night.
Он слышал, как тем вечером Ясмин звонила в Джессике из лаборатории.

Very often this will take the child right into the scene, and if you let him really open up and describe the scene without condemnation, listening in a sympathetic, interested way, and encouraging him with a well-placed,“Yes… and then what?” he will soon drop the pretense and begin to tell you directly what he overheard.
Если вы действительно дадите ему возможность быть откровенным, когда он рассказывает об этом случае, не будете осуждать его при этом и будете слушать заинтересованно, проявляя к нему симпатию и подбадривая его в нужный момент, говоря ему что-то вроде:« Да… И что дальше?», то он вскоре бросит притворяться и честно расскажет вам о том, что слышал.

Perhaps he overheard Kazmir cry poor between sets one day.
Возможно он услышал как Казмир плачется о бедности в один из дней.

He overheard Dagur saying he's getting ready to test-fire some sort of new weapon.
Он услышал, как Дагур говорил про испытание какого-то нового оружия.

I don't like him much, either,' admitted Hermione,'but he overheard me talking to Ernie and Hannah at the Hufflepuff table and he seemed really interested in coming, so what could I say?
Мне он тоже не нравится,- заметила Гермиона,- но он услышал, как я разговаривала с Эрни и Ханной за столом Пуффиндуя и был очень заинтересован, чтобы прийти, так что я могла сказать?

He overheard Goldstein and Murphy planning the duel, and took his opportunity.
Он подслушал, как Голдштейн и Мерфи планировали дуэль, и использовал эту возможность.

Eva speculates that he did this because he overheard her and Franklin discussing a divorce, and that he believed Franklin would get custody of him, thus denying him final victory over his mother.
Ева считает, что он сделал это, потому что услышал как она и Франклин обсуждали детали развода, и решил, что отец получит опеку над ним, тем самым лишив сына окончательной победы над матерью.

He overheard her accusing him of being embarrassed about being seen with her.
Он слышал, как она обвиняла его, что он стыдиться быть увиденным с ней.

They sounded curious rather than hostile now, and once or twice he was sure he overheard snatches of conversation that suggested that the speakers were not satisfied with the Prophets version of how and why ten Death Eaters had managed to break out of the Azkaban fortress.
Они звучали более любопытными чем враждебными, и однажды или даже дважды он был уверен, что услышал обрывки разговора студентов, которые были недовольны версией" Пророка", почему и как Пожиратели Смерти смогли сбежать из крепости Азкабана.

He… he overheard an argument I had with Kevin and he thinks I have unresolved stuff.
Он… он слышал как мы с Кевином ругались, и думает, что я не со всем разобралась.

Then one day he overheard me tell a friend how gross I thought he was.
Однажды он подслушал, как я говорю другу, каким мерзким я его считаю.

But he overheard that these are the names of three more judges to be assassinated by midnight tonight.
Но он услышал что это имена еще трех судей которых должны убить сегодня в полночь.

Omar says that he overheard the Westlakes having a knock-down-drag-out, and that she used the"d" word.
Омар сказал, что слышал, как Вестлейки ругались во всеуслышание и она использовала слово на" р.

He overheard some peasants talking about the cruel giant with magic powers, Count Rumpus, who lived in the castle nearby.
Он подслушал, как крестьяне болтали о свирепом великане- волшебнике графе Румпусе, который жил в замке неподалеку.

Maybe he overheard… or… or that… the fax you sent to the hotel.
Может быть, он подслушал… или… тот факс, который ты послал в гостиницу.