COMMISSION ALSO HEARD на Русском - Русский перевод

• комиссия заслушала также
• комиссия выслушала также

Примеры использования Commission also heard на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission also heard a statement by the observer for Senegal 27th.
Комиссия заслушала также заявление наблюдателя от Сенегала 27.

The Commission also heard representatives of foreign organizations annex III.
Комиссия также заслушала представителей зарубежных организаций приложение III.

The Commission also heard five keynote addresses on aspects of the special theme.
Наряду с этим Комиссия заслушала пять ключевых сообщений, касавшихся различных аспектов специальной темы.

The Commission also heard statements by the observers for Australia, China, Cuba, Finland and Kuwait.
Комиссия также заслушала заяв- ления наблюдателей от Австралии, Китая, Кубы, Финляндии и Кувейта.

The Commission also heard a statement by a representative of the United Nations Office at Vienna 39th.
Комиссия заслушала также заявление представителя Отделения Организации Объединенных Наций в Вене 39.

The Commission also heard statements by the observers for: Algeria(11th), Egypt(12th), Morocco 10th.
Комиссия заслушала также заявления наблюдателей от следующих государств: Алжира( 11), Египта( 12), Марокко 10.

The Commission also heard a statement by the following non-governmental organization: Inter-Parliamentary Union 19th.
Комиссия также заслушала заявление неправительственной организации: Межпарламентского союза 19.

The Commission also heard a statement by the observer for the United Nations Volunteers programme 10th.
Комиссия также выслушала заявление наблюдателя от Программы добровольцев Организации Объединенных Наций 10- е.

The Commission also heard statements by the observers for: Algeria(5th), Morocco(8th), Portugal(7th), Turkey 6th.
Комиссия заслушала также заявления наблюдателей от следующих стран: Алжира( 5), Марокко( 8), Португалии( 7), Турции 6.

The Commission also heard a statement by the representative of the United Nations Development Fund for Women 39th.
Комиссия заслушала также заявление представителя Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин 39.

The Commission also heard statements by the representatives of Brazil, Canada, Indonesia, the Republic of Korea and the United States.
Комиссия также заслушала заявления представителей Бразилии, Индонезии, Канады, Республики Корея и Соединенных Штатов.

The Commission also heard statements by the representatives of South Africa, the Republic of Korea, Canada, the United States and Ukraine.
Комиссия заслушала также заявления представителей Южной Африки, Республики Корея, Канады, Соединенных Штатов и Украины.

The Commission also heard statements by the representatives of Canada, the Libyan Arab Jamahiriya, Germany, Egypt and the United States.
Комиссия заслушала также заявления представителей Канады, Ливийской Арабской Джамахирии, Германии, Египта и Соединенных Штатов.

The Commission also heard statements by the representatives of Canada, Germany, Moldova, Nigeria, the Russian Federation and the United States.
Комиссия заслушала также заявления представителей Германии, Канады, Молдовы, Нигерии, Российской Федерации и Соединенных Штатов.

The Commission also heard statements by the observers for Australia, Canada, Cuba, Kuwait, Mali, Morocco, Sri Lanka, Turkey, Ukraine and Yemen.
Комиссия заслушала также выступления наблюдателей от Австралии, Йемена, Канады, Кубы, Кувейта, Мали, Марокко, Турции, Шри-Ланки и Украины.

The Commission also heard statements by the representatives of the International Monetary Fund, the World Bank and the European Commission..
Комиссия заслушала также заявления представителей Международного валютного фонда, Всемирного банка и Европейской комиссии..

The Commission also heard statements by the representatives of the World Bank in Sierra Leone, the International Monetary Fund and the European Community.
Комиссия заслушала также заявления представителей Всемирного банка в Сьерра-Леоне, Международного валютного фонда и Европейского сообщества.

The Commission also heard statements by the observers for Italy, China, Uganda, Oman, Jordan, Yemen, Ukraine, Kuwait, Turkey, Cuba, Lebanon and Romania.
Комиссия также заслушала заявления наблюдателей от Италии, Китая, Уганды, Омана, Иордании, Йемена, Украины, Кувейта, Турции, Кубы, Ливана и Румынии.

The Commission also heard the colloquium's conclusion that there was a lack of a universally accepted and acceptable standard on public-private partnerships.
Комиссия также заслушала заключение коллоквиума об отсутствии общепринятого и приемлемого стандарта в отношении публично- частного партнерства.

The Commission also heard statements by the observers for: Argentina(52nd), Greece(51st), Greece(on behalf of the European Union)(52nd), Myanmar 59th.
Комиссия заслушала также заявления наблюдателей от следующих стран: Аргентины( 52), Греции( 51), Греции( от имени Европейского союза)( 52) и Мьянмы 59.

The Commission also heard statements by the observers for Sweden(on behalf of the European Union), China, Botswana, the Congo, Finland, Cameroon and Slovakia.
Комиссия заслушала также выступления наблюдателей от Швеции( от имени Европейского союза), Китая, Ботсваны, Конго, Финляндии, Камеруна и Словакии.

The Commission also heard special presentations by national representatives on follow-up to the World Summit for Social Development.
Комиссия также заслушала специальные доклады национальных представителей о последующих действиях по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

The Commission also heard statements by the Executive Director of UNODC, the Vice-Minister of Justice of China and the Minister of Justice and Attorney-General of Nigeria.
Комиссия заслушала также заявления Директора- исполнителя ЮНОДК, заместителя министра юстиции Китая и министра юстиции и генерального прокурора Нигерии.

The Commission also heard statements by the representatives of the World Bank in Sierra Leone and the European Community, and by a representative from civil society.
Комиссия заслушала также заявления представителей Всемирного банка в Сьерра-Леоне и Европейского сообщества, а также представителя гражданского общества.

The Commission also heard statements by the observers for Nigeria, Japan, Indonesia, Algeria, Sweden, Slovakia, Suriname, the Republic of Korea, Armenia, Namibia, Lebanon and Portugal.
Комиссия заслушала также выступления наблюдателей от Нигерии, Японии, Индонезии, Алжира, Швеции, Словакии, Суринама, Республики Корея, Армении, Намибии, Ливана и Португалии.

The Commission also heard representatives of rights organizations, who presented information they had documented concerning violations that fell within the Commission's mandate.
Комиссия также заслушала представителей правозащитных организаций, которые представили задокументированную ими информацию о нарушениях, подпадающих под мандат Комиссии..

The Commission also heard statements by the representatives of the World Bank, the Inter-parliamentary Union and the European Commission, as well as by a representative from civil society.
Комиссия заслушала также заявления представителей Всемирного банка, Межпарламентского союза и Европейской комиссии и представителя гражданского общества.

The Commission also heard statements by the representatives of the following non-governmental organizations: Women's International League for Peace and Freedom(34th) and World Organization against Torture 26th.
Комиссия заслушала также заявления представителей следующих неправительственных организаций: Международной лиги женщин за мир и свободу( 34) и Всемирной организации против пыток 26.

The Commission also heard the view that, while the link between the rule of law and economic development had long been established, the mutually reinforcing impact of the two was still to be considered.
Комиссия выслушала также мнение о том, что, в то время как связь между верховенством права и экономическим развитием уже давно установлена, вопрос об их влиянии друг на друга до сих пор не изучен.

During its session the Commission also heard the first report of Mr. Bengt Lindqvist, the Special Rapporteur on the Monitoring of the Standard Rules for the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
На своей сессии Комиссия также заслушала первый доклад Специального докладчика по контролю за осуществлением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов г-на Бенгта Линдквиста.