КАМЕРА ЗАСЛУШАЛА на Английском - Английский перевод

• chamber heard

Примеры использования Камера заслушала на Русском языке и их переводы на Английский язык

За этот период Камера заслушала восемь свидетелей.
Over that period, the Chamber heard eight witnesses.

Камера заслушала 22 свидетеля, включая обвиняемого.
The Chamber heard 22 witnesses, including the accused.

За девять дней разбирательств Камера заслушала 13 свидетелей.
The Chamber heard 13 witnesses over nine trial days.

Судебная камера заслушала в общей сложности его 41 свидетеля.
The Trial Chamber heard overall 41 witnesses for him.

С 7 апреля по 15 мая 2008 года Камера заслушала 13 свидетелей.
Between 7 April and 15 May 2008, the Chamber heard 13 witnesses.

Камера заслушала заключительные аргументы 23 января 2008 года.
The Chamber heard the closing arguments on 23 January 2008.

В течение 374 дней судебного разбирательства Камера заслушала 153 свидетелей.
The Chamber heard 153 witnesses over 374 trial days.

Камера заслушала 40 свидетелей в течение 42 дней судебных разбирательств.
The Chamber heard 40 witnesses over 42 trial days.

Апелляционная камера заслушала стороны 13 марта 2008 года в Аруше.
The Appeals Chamber heard the parties on 13 March 2008 in Arusha.

Камера заслушала заключительные аргументы 20 февраля 2008 года.
The Chamber heard the closing arguments on 20 February 2008.

В течение десяти дней судебного разбирательства Камера заслушала показания 13 свидетелей.
The Chamber heard 13 witnesses over nine trial days.

Камера заслушала показания 16 свидетелей на протяжении 23 дней судебных разбирательств.
The Chamber heard 16 witnesses over 23 trial days.

За 61 день судебных заседаний Камера заслушала 57 свидетелей с обеих сторон.
Over 61 trial days, the Chamber has heard 57 witnesses for both parties.

Камера заслушала 24 свидетеля обвинения в течение 16 дней судебных заседаний.
The Chamber heard 24 prosecution witnesses over 16 trial days.

Апелляционная камера заслушала четыре ходатайства о пересмотре своих собственных решений.
The Appeals Chamber has heard four motions for review of its own decisions.

Камера заслушала заключительные аргументы 30 августа и 1 сентября 2010 года.
The Chamber heard the final arguments on 30 August and 1 September 2010.

С 24 марта 2009 года в течение 10 дней судебных заседаний Камера заслушала 12 свидетелей.
Since 24 March 2009, the Chamber has heard 12 witnesses over a period of ten trial days.

Камера заслушала 23 свидетелей защиты Нтезирияо, включая самого обвиняемого.
The Chamber heard 23 Nteziryayo defence witnesses, including the accused.

К 29 сентября 2009 года Камера заслушала показания всех, кроме двух из 104 свидетелей.
By 29 September 2009, the Chamber had heard the testimony of all but two of the 104 witnesses.

Камера заслушала в общей сложности 18 свидетелей обвинения и 31 свидетеля защиты.
A total of 18 prosecution witnesses and 31 defence witnesses were heard by the Chamber.

По состоянию на конец отчетного периода Судебная камера заслушала 27 свидетелей обвинения.
At the end of the reporting period, the Trial Chamber had heard 27 witnesses for the Prosecution.

Камера заслушала 66 свидетелей, включая Калиманзиру, на протяжении 37 дней судебных разбирательств.
The Chamber heard 66 witnesses, including Kalimanzira, over 37 trial days.

За отчетный период Камера заслушала 45 свидетелей и приняла 14 письменных решений.
During the reporting period, the Trial Chamber heard 45 witnesses and issued 14 written decisions.

Камера заслушала показания пяти свидетелей обвинения и 11 свидетелей защиты, включая Ншогозу.
The Chamber heard testimony from five prosecution witnesses and 11 defence witnesses, including Nshogoza.

По ее завершении 13 декабря 2006 года Камера заслушала в общей сложности 13 свидетелей обвинения.
At its conclusion on 13 December 2006, a total of 13 prosecution witnesses had been heard by the Chamber.

Судебная камера заслушала 117 свидетелей во время изложения обвинением его версии, которое должно было быть завершено 2 августа 2002 года.
The Trial Chamber has heard 117 witnesses during the prosecution case, which was to be completed on 2 August 2002.

Со 2 июня 2008 года по 3 июля 2008 года Камера заслушала показания 13 свидетелей, выставленных защитой Ндайамбадже.
From 2 June 2008 until 3 July 2008, the Chamber heard the testimonies of 13 witnesses for Ndayambaje.

В случае их отставки или выбывания разбирательство необходимо будет начать вновь, что будет иметь серьезные последствия на сегодняшний день Судебная камера заслушала 21 свидетеля обвинения.
Were they to resign or cease to be in office, the trial would have to start again, with serious consequences so far the Trial Chamber has heard 21 prosecution witnesses.

За 42 дня разбирательств Камера заслушала 40 свидетелей и издала 35 промежуточных распоряжений и постановлений.
The Chamber heard 40 witnesses over 42 trial days and issued 35 interlocutory decisions and orders.

В ходе разбирательства Судебная камера заслушала 45 свидетелей и вынесла 14 письменных решений.
During the course of the proceedings, the Chamber heard 45 witnesses and issued 14 written decisions.