Примеры использования Heard presentations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Team also heard presentations from the representatives of UNCITRAL and Uruguay.
At its 4th meeting, on 7 February, the Committee heard presentations on water and energy.
На своем 4- м заседании 7 февраля Комитет заслушал доклады по вопросам водных ресурсов и энергетики.The Board heard presentations from representatives of several NGOs during its 2004 sessions.
At its meeting in February 2014,the Commission heard presentations of each of the three new applications.
The Board heard presentations from representatives of several NGOs during both of its 2003 sessions.
На обеих своих сессиях 2003 года Совет заслушал выступления представителей ряда НПО.
Люди также переводят
Prior to the consideration of the substantive items on its agenda, the Working Group heard presentations from four panellists, followed by a short question and answer period.
До рассмотрения основных пунктов своей повестки дня Рабочая группа заслушала презентации четырех участников дискуссии, за которыми последовал краткий период вопросов и ответов.The Commission heard presentations on the submissions made by Bangladesh and by Madagascar.
Комиссия заслушала презентации, которые были посвящены представлениям, поданным Бангладеш и Мадагаскаром.From 10 to 13 April, in accordance with its programme of work, the Ad Hoc Committee on the elaboration of complementary standards heard presentations from several experts on the topic of"Xenophobia.
В соответствии со своей программой работы с 10 по 13 апреля Специальный комитет по разработке дополнительных стандартов заслушал доклады нескольких экспертов по теме" Ксенофобия.The Working Group heard presentations from representatives of civil society at its 8th meeting.
На своем 8м заседании Рабочая группа заслушала выступления представителей гражданского общества.At its 14th meeting, on 2 July, the Council continued the voluntary national presentations on the theme of the annual ministerial review and heard presentations by Algeria and Brazil.
На своем 14- м заседании 2 июля Совет продолжил заслушивание добровольных национальных At its third session the Group heard presentations by the World Forum on the Future of Sport Shooting Activities.
На своей третьей сессии Группа заслушала сообщения Всемирного форума по будущему спортивной стрельбы.It heard presentations on the submissions made by Guyana and by Mexico on 6 September and 19 December 2011, respectively.
Она заслушала презентации представлений, устроенные Гайаной и Мексикой соответственно 6 сентября и 19 декабря 2011 года.At its 7th meeting, on 8 May, the Commission heard presentations by the representatives of Chile, Cameroon and Brazil.
На своем 7м заседании 8 мая Комиссия заслушала выступления представителей Чили, Камеруна и Бразилии.The Group heard presentations by Victoria Tauli-Corpuz, Chair of the Permanent Forum on Indigenous Issues; Lee Swepston, of ILO; and Julian Burger, of OHCHR.
Члены Группы поддержки заслушали выступления Председателя Постоянного форума по вопросам коренных народов Виктории Таули- Корпус, представителя МОТ Ли Свепстона и представителя УВКПЧ Юлиана Бургера.Also at the 2nd meeting, on 28 April, the Group of Experts heard presentations by the Convenor of the Working Group on Evaluation and Implementation.
Также на 2м заседании 28 апреля Группа экспертов заслушала выступления координатора Рабочей группы по оценке и практическому осуществлению.The Committee heard presentations on progress in implementing the UNECE environmental conventions and protocols, with a focus on their contributions to the climate change agenda.
Комитет заслушал доклады о ходе работы по осуществлению природоохранных конвенций и протоколов ЕЭК ООН под углом зрения их вклада в осуществление программы работы в области изменения климата.At the 2nd meeting, on 18 May, the seminar heard presentations by two experts, Edward Paul Wolfers(Australia) and Yoko Oryu Japan.
На 2м заседании 18 мая участники семинара заслушали доклады двух экспертов Эдварда Пола Уолферса( Австралия) и Йоко Ориу Япония.The meeting heard presentations of national reports from the following affected Asian country Parties.
Участники совещания заслушали выступления по национальным докладам от следующих затрагиваемых азиатских стран Сторон Конвенции.The Working Group of the Whole heard presentations by the action teams on the work conducted as well as work plans.
Рабочая группа полного состава заслушала сообщения инициативных групп о проделанной работе, а также о планах работы.Experts heard presentations on, and then had the opportunity to discuss, challenges and opportunities regarding public participation on various topics relevant to product-related decision-making.
Эксперты заслушали сообщения, а затем смогли обсудить проблемы и возможности, связанные с участием общественности по различным темам, касающимся процесса принятия решений в отношении продукции.Approximately 110 participants heard presentations by four panellists and the Chair of the Permanent Memorial initiative.
Примерно 110 участников заслушали выступления 4 участников дискуссии и руководителя инициативы по созданию постоянного мемориала.At its 4th meeting, heard presentations by experts from the Arabic Division, the Asia East Division(other than China) and the United States/Canada Division.
На 4м заседании Группа экспертов заслушала выступления экспертов из Арабского отдела, Отдела Восточной Азии( кроме Китая) и Отдела Соединенных Штатов/ Канады.At its 6th meeting, on 7 May, the Commission heard presentations by the representatives of Ethiopia, the Islamic Republic of Iran, the Russian Federation and Lesotho.
На 6м заседании 7 мая Комиссия заслушала выступления представителей Эфиопии, Исламской Республики Иран, Российской Федерации и Лесото.As is customary, the Board heard presentations on issues pertaining to its agenda from representatives of non-governmental organizations during both of its sessions.
Как обычно, Совет в ходе обеих своих сессий заслушал выступления представителей неправительственных организаций по вопросам, касающимся его повестки дня.At the 3rd meeting, on 29 April, the Group of Experts heard presentations by experts from the Arabic Division, the Norden Division and the Asia East Division other than China.
На 3м заседании 29 апреля Группа экспертов заслушала выступления экспертов из Арабского отдела, Отдела Северной Европы и Отдела Восточной Азии кроме Китая.The Commission heard presentations on the submission made by Ghana and the submission made by Iceland in respect of the Ægir Basin area and the western and southern parts of Reykjanes Ridge.
Комиссия заслушала презентации, посвященные представлению Ганы и представлению Исландии в отношении района<< Котловина Айир>> и западной и южной частей хребта Рейкьянес.As is customary, the Board heard presentations on issues pertaining to its agenda from representatives of non-governmental organizations.
В соответствии со сложившейся практикой Совет заслушал выступления представителей неправительственных организаций по вопросам, связанным с его повесткой дня.Conference participants heard presentations from representatives of Ukraine, in particular the National Metallurgical Academy of Ukraine.
Участники конференции заслушали доклады представителей Украины, в частности Национальной металлургической академии Украины.At the same meeting, the seminar heard presentations by the representative of the United Nations Development Programme(UNDP) and an expert, Carlyle Corbin.
На том же заседании участники семинара заслушали доклады представителя Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и эксперта Карлайла Корбина.At the 7th meeting, the Group of Experts heard presentations by the representatives of the Norden Division and the East Central and South-East Europe Division.
На 7м заседании Группа экспертов заслушала выступления представителей Отдела Северной Европы и Отдела восточной части Центральной Европы и Юго-Восточной Европы.
