COMMISSION HEARD PRESENTATIONS на Русском - Русский перевод

• комиссия заслушала выступления
• комиссия заслушала презентации

Примеры использования Commission heard presentations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission heard presentations on the submissions made by Bangladesh and by Madagascar.
Комиссия заслушала презентации, которые были посвящены представлениям, поданным Бангладеш и Мадагаскаром.

At its 2nd and 3rd meetings, on 10 February, the Commission heard presentations on agenda item 3 a.
На своих 2м и 3м заседаниях 10 февраля Комиссия заслушала заявления по пункту 3( a) повестки дня.

The Commission heard presentations on the submission made by Ghana and the submission made by Iceland in respect of the Ægir Basin area and the western and southern parts of Reykjanes Ridge.
Комиссия заслушала презентации, посвященные представлению Ганы и представлению Исландии в отношении района<< Котловина Айир>> и западной и южной частей хребта Рейкьянес.

At its meeting in February 2014, the Commission heard presentations of each of the three new applications.
На своем совещании в феврале 2014 года, Комиссия заслушала презентации каждой из трех новых заявок.

The Commission heard presentations on the science, technology and innovation policy reviews for Ghana and Lesotho, undertaken by the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) in collaboration with the Governments concerned.
Комиссия заслушала сообщения об обзорах политики в области науки, техники и инновационной деятельности в Гане и Лесото, которые проводились Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) совместно с соответствующими правительствами.

At its 3rd meeting, on 24 May, the Commission heard presentations by the representatives of Romania and Oman.
На своем 3м заседании 24 мая Комиссия заслушала доклады представителей Румынии и Омана.

The Commission heard presentations on the submissions made by Yemen, in respect of south-east of Socotra Island; by South Africa, in respect of the mainland of the territory of the Republic of South Africa; by France and South Africa jointly, in respect of the Crozet Archipelago and the Prince Edward Islands; by Palau; and by India.
Комиссия заслушала презентации, которые были посвящены представлениям, поданным Йеменом( в отношении области к юговостоку от острова Сокотра), Южной Африкой( в отношении основной части территории Южно-Африканской Республики), совместно Францией и Южной Африкой( в отношении архипелага Крозе и островов Принс- Эдуард), Палау и Индией.

At its 7th meeting, on 8 May, the Commission heard presentations by the representatives of Chile, Cameroon and Brazil.
На своем 7м заседании 8 мая Комиссия заслушала выступления представителей Чили, Камеруна и Бразилии.

At the same meeting, the Commission heard presentations by, and held a panel discussion and interactive dialogue with, the Executive Secretaries of the Economic Commission for Europe, the Economic Commission for Asia and the Pacific, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, the Economic Commission for Africa and the Economic and Social Commission for Western Asia.
На том же заседании Комиссия заслушала выступления исполнительных секретарей Европейской экономической комиссии, Экономической комиссии для Азии и Тихого океана, Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна, Экономической комиссии для Африки и Экономической и социальной комиссии для Западной Азии и провела с ними дискуссионный форум и интерактивный диалог.

Before finalizing its recommendations to the entire State Forest Resources Agency, the Public Relations Commission heard presentations from experts of the Forest Law Enforcement and Governance(FLEG II) Program and from the Education and Research Institute of Forestry and Park Gardening of the National University of Life and Environmental Sciences NULES.
До окончательного согласования своих рекомендаций и их представления Гослесагентству Комиссия по связям с общественностью выслушала выступления экспертов программы« ФЛЕГ II» и Научно- образовательного института лесного и садово-паркового хозяйства Национального университета биоресурсов и природопользования Украины.

Also at the same meeting, the Commission heard presentations by the following panellists: Bedrich Moldan(Czech Republic), Chair of the ninth session of the Commission; Achim Steiner, Under-Secretary-General and Executive Director, United Nations Environment Programme; the Director of the Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs; Braulio Dias, Executive Secretary, Convention on Biological Diversity; and Barbara Adams, Senior Policy Adviser, Global Policy Forum.
На том же заседании Комиссия также заслушала выступления следующих участников дискуссии: Бедржиха Мольдана( Чешская Республика), Председателя девятой сессии Комиссии; Ахима Штайнера, заместителя Генерального секретаря и Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде; директора Отдела по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам; Браулио Диаса, Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии; и Барбары Адамс, старшего советника по вопросам политики, Форум глобальной политики.

At its 6th meeting, on 7 May, the Commission heard presentations by the representatives of Ethiopia, the Islamic Republic of Iran, the Russian Federation and Lesotho.
На 6м заседании 7 мая Комиссия заслушала выступления представителей Эфиопии, Исламской Республики Иран, Российской Федерации и Лесото.

At its 5th meeting, on 7 May, the Commission heard presentations by the representatives of the Sudan, Morocco, Ghana, Romania, Algeria, China, Slovakia and India.
На своем 5м заседании 7 мая Комиссия заслушала выступление представителей Судана, Марокко, Ганы, Румынии, Алжира, Китая, Словакии и Индии.

Also at the 3rd meeting, the Commission heard presentations by R. Katoch, Joint Secretary, National Planning Commission of India, and Siguian Compaore, National Project Coordinator, Burkina Faso.
Также на 3м заседании Комиссия заслушала заявления Р. Каточа, общего секретаря Национальной комиссии Индии по планированию, и Сигиана Компаоре, Координатора национальных проектов Буркина-Фасо.

At its 12th meeting, on 26 April, the Commission heard presentations on item 3 and item 5(Economic sector/major group: tourism) concurrently, by the representatives of Poland, Iceland and Kenya see chap. VI, para. 12.
На своем 12- м заседании, состоявшемся 26 апреля, Комиссия заслушала выступления представителей Польши, Исландии и Кении по пунктам 3 и 5( Экономический сектор/ основная группа: туризм) см. пункт 12, глава VI.

At the July meeting, the Commission heard presentations of four applications submitted by the Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation, UKSRL, the Government of India and OMS, respectively.
В июле Комиссия заслушала презентации, которые были посвящены четырем заявкам, представленным Министерством природных ресурсов и экологии Российской Федерации, UKSRL, Правительством Индии и OMS соответственно.

At its 12th meeting, on 26 April, the Commission heard presentations on item 5 and item 3(Sectoral theme: oceans and seas) concurrently, by the representatives of Poland, Iceland and Kenya see chap. IV, para. 4.
На своем 12- м заседании, состоявшемся 26 апреля, Комиссия провела общее рассмотрение пунктов 5 и 3( секторальная тема: Океаны и моря), заслушав заявления представителей Польши, Исландии и Кении см. пункт 4, глава IV.

At its 2nd meeting, on 28 February, the Commission heard presentations from the representatives of major groups on an outline of their views on policy options and possible actions relevant to the themes of water, sanitation and human settlements, as contained in document E/CN.17/2005/5.
На своем 2м заседании 28 февраля Комиссия заслушала выступления представителей основных групп, кратко осветивших свои мнения в отношении альтернативных стратегий и возможных мер, связанных с тематическим блоком вопросов, касающихся водных ресурсов, санитарии и населенных пунктов, изложенные в документе E/ CN. 17/ 2005/ 5.

At the 7th meeting, on 6 February, the Commission heard presentations on technical cooperation activities by the representatives of the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs, as well as a statement by the Director of the Division for Social Policy and Development.
На 7м заседании 6 февраля Комиссия заслушала выступления о мероприятиях в области технического сотрудничества, сделанные представителями Отдела социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам, а также заявление директора Отдела социальной политики и развития.

Following an opening statement by the Vice-Chair(Sudan), the Commission heard presentations by the following panellists: László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion; Gianni Rosas, Coordinator, Programme on Youth Employment, International Labour Organization; and Inés van de Kerchove Baraibar, Coordinator, Uruguay Works Programme.
После заслушания вступительного заявления заместителя Председателя( Судан) Комиссия заслушала выступления следующих участников: Ласло Андера, Европейского комиссара по занятости, социальным вопросам и инклюзивности; Джанни Росаса, Координатора Программы занятости молодежи, Международная организация труда; и Инес ван де Керчове Барайбар, Координатора Программы занятости Уругвая.

The Commission heard special presentations by national representatives on follow-up to the World Summit for Social Development.
Комиссия заслушала специальные доклады национальных представителей о последующей деятельности в связи со Всемирной встречей на высшем уровне в интересах социального развития.

The Commission also heard presentations on the submissions made by Mozambique; by Maldives; and by Denmark in respect of the Faroe-Rockall Plateau Region.
Кроме того, Комиссия заслушала презентации, которые были посвящены представлениям, поданным Мозамбиком, Мальдивскими Островами и( в отношении области<< Плато Фарерское- Роколл>>) Данией.

At the 4th(parallel) meeting, the Commission heard regional presentations followed by interactive discussions focused on the African and West Asian regions.
На 4м( параллельном) заседании Комиссия заслушала сообщения по регионам, после чего состоялось интерактивное обсуждение, посвященное главным образом африканскому и западноазиатскому регионам.

At the 6th meeting, on 3 May 2006, the Commission heard regional presentations followed by interactive discussions focused on the Latin America and Caribbean region.
На 6м заседании 3 мая 2006 года Комиссия заслушала сообщения по регионам и провела интерактивное обсуждение, в ходе которого основное внимание было уделено Латинской Америке и региону Карибского бассейна.

At the 5th meeting, on 2 May 2006, the Commission heard regional presentations followed by interactive discussions focused on Europe and North America, as well as Asia and the Pacific.
На 5м заседании 2 мая 2006 года Комиссия заслушала сообщения по регионам, а затем провела интерактивное обсуждение, в ходе которого основное внимание уделялось Европе и Северной Америке, а также Азиатско-Тихоокеанскому региону.

The Commission also heard presentations by members of a panel consisting of Lin See Yan(Chairman, Pacific Bank, Malaysia), Chairman of the Panel; James Michel(Chairman, Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development); Roberto De Ocampo(Finance Minister, Philippines); Luise Diogo(Deputy Finance Minister, Mozambique); Fridrik Sophusson(Finance Minister, Iceland); Andrew Steer(World Bank); and Ved Gandhi International Monetary Fund.
Комиссия также заслушала выступления членов группы, в состав которой входили Лин Си Ян( Председатель совета директоров Тихоокеанского банка, Малайзия), Председатель Группы; Джеймс Мишел( Председатель Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития); Роберто де Окампо( министр финансов, Филиппины); Луизе Диогу( заместитель министра финансов, Мозамбик); Фридрик Софюссон( министр финансов, Исландия); Эндрю Стиэр( Всемирный банк) и Вед Ганди Международный валютный фонд.

The Commission then heard presentations by members of a panel consisting of Svante Bodin( Assistant Under-Secretary, Ministry of the Environment, Sweden), Chairman of the Panel; Edward Saliah( Minister of Transport and Communications, Ghana); Antonio Dias Leite( former Minister of Energy and Mines, Brazil); David Mcdonald( former Minister of Transport, Canada); Paolo Scolari( Vice-President of Fiat); Douglas Durante( Executive Director of the Clean Fuels Development Coalition); and B. W. Ang National University of Singapore.
Затем Комиссия заслушала выступления членов группы, в состав которой входили Сванте Бодин( помощник заместителя министра, министерство по охране окружающей среды, Швеция), Председатель группы; Эдвард Салиа( министр транспорта и связи, Гана); Антониу Диас Лэйти( бывший министр горнорудной промышленности и энергетики, Бразилия); Дэвид Макдоналд( бывший министр транспорта, Канада); Паоло Сколари( вице-президент концерна" Фиат"); Дуглас Дуранте( исполнительный директор Коалиции за разработку экологически чистых видов топлива) и Б. В. Анг Национальный университет Сингапура.

The Commission heard the presentation of Judge As'ad Yunus, the representative of the State of Palestine.
Комиссия заслушала выступление судьи Асада Юнуса, представителя Государства Палестина.

At its 7th meeting, on 11 February, the Commission heard a presentation by Shuaib Chalklen, Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development.
На своем 7- м заседании 11 февраля Комиссия заслушала презентацию Шуаиба Чалклена, Специального докладчика Комиссии социального развития по проблемам инвалидов.

At the 6th meeting, on 11 February, the Commission heard a presentation, via video link, by the independent expert on human rights and extreme poverty.
На 6- м заседании 11 февраля Комиссия заслушала по каналу видеосвязи презентацию независимого эксперта по вопросам прав человека и крайней нищеты.