COUNCIL ALSO HEARD STATEMENTS на Русском - Русский перевод

• совет заслушал также заявления
• совет заслушал также заявление

Примеры использования Council also heard statements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council also heard statements by the representatives of Tunisia and Egypt.
Совет заслушал также заявления представителей Туниса и Египта.

At the same meeting, the Council also heard statements by the representatives of Albania, Finland(on behalf of the European Union) and Ukraine.
В ходе этого же заседания Совет также заслушал заявление представителей Албании, Финляндии( от имени Европейского союза) и Украины.

The Council also heard statements from representatives of ECE and CPPS.
Совет также заслушал заявления, сделанные представителями ЕЭК и ПКЮТО.

The Council also heard statements by the representatives of Sweden and Indonesia.
Совет заслушал также заявления представителей Швеции и Индонезии.

The Council also heard statements by the Secretary-General and by the representative of Iraq.
Совет также заслушал заявления Генерального секретаря и представителя Ирака.

The Council also heard statements by the representatives of Colombia, the Philippines and Malta.
Совет заслушал также заявления представителей Колумбии, Филиппин и Мальты.

The Council also heard statements by the Representative of Israel and the Observer for Palestine.
Совет также заслушал заявления представителя Израиля и наблюдателя от Палестины.

The Council also heard statements by the representatives of Ukraine, Portugal, Luxembourg and Denmark.
Совет заслушал также заявления представителей Украины, Португалии, Люксембурга и Дании.

The Council also heard statements by the representatives of Honduras, Benin, Thailand and Azerbaijan.
Совет заслушал также заявления представителей Гондураса, Бенина, Таиланда и Азербайджана.

The Council also heard statements by the representatives of Argentina, Bosnia and Herzegovina and Panama.
Совет заслушал также заявления представителей Аргентины, Боснии и Герцеговины и Панамы.

The Council also heard statements by the representatives of Egypt, Israel, Pakistan, Tunisia and Jordan.
Совет также заслушал заявления представителей Египта, Израиля, Пакистана, Туниса и Иордании.

The Council also heard statements by the observer of Palestine and the representative of Israel.
Совет также заслушал заявления Постоянного наблюдателя от Палестины и Постоянного представителя Израиля.

The Council also heard statements by the representatives of Morocco, the United Arab Emirates and Israel.
Совет заслушал также заявления представителей Марокко, Объединенных Арабских Эмиратов и Израиля.

The Council also heard statements by Mr. Jean-Marie Guéhenno, Ms. Rachel Mayanja and Ms. Joanne Sandler.
Совет заслушал также заявления г-на Жан- Мари Геэнно, г-жи Рейчел Майянджи и г-жи Джоанн Сандлер.

The Council also heard statements by the representatives of India, Bulgaria, Brazil and the Islamic Republic of Iran.
Совет заслушал также заявления представителей Индии, Болгарии, Бразилии и Исламской Республики Иран.

The Council also heard statements by the representatives of Norway, Croatia, the Sudan, Bangladesh, Azerbaijan and Albania.
Совет заслушал также заявления представителей Норвегии, Хорватии, Судана, Бангладеш, Азербайджана и Албании.

The Council also heard statements by the Chairperson of the African Union Peace and Security Council, Édouard Aho-Glélé.
Совет заслушал также заявление Председателя Совета мира и безопасности Африканского союза Эдуара Ахо- Глеле.

The Council also heard statements by the representatives of India, Malaysia, Ukraine, Pakistan, Poland, the Netherlands, Turkey, Canada and Japan.
Совет также заслушал заявления представителей Индии, Малайзии, Украины, Пакистана, Польши, Нидерландов, Турции, Канады и Японии.

The Council also heard statements by the representatives of Norway, Tunisia(on behalf of the Group of African States), Rwanda, the Congo and Nigeria.
Совет заслушал также заявления представителей Норвегии, Туниса( от имени Группы африканских государств), Руанды, Конго и Нигерии.

The Council also heard statements by the representative of the United States, on behalf of the multinational force, and the representative of Iraq.
Совет заслушал также заявления представителя Соединенных Штатов Америки, сделанное от имени Многонациональных сил, и представителя Ирака.

During the debate, the Council also heard statements by the representatives of the Philippines, Japan, Brazil, New Zealand, Australia, Malaysia and Portugal.
В ходе прений Совет заслушал также заявления представителей Филиппин, Японии, Бразилии, Новой Зеландии, Австралии, Малайзии и Португалии.

The Council also heard statements by the representatives of Bangladesh, El Salvador, Guinea-Bissau, the Netherlands, Norway and Sierra Leone, at their request.
Совет заслушал также заявления представителей Бангладеш, Гвинеи-Бисау, Нидерландов, Норвегии, Сальвадора и Сьерра-Леоне, по их просьбе.

The Council also heard statements by the representatives of the United Arab Emirates, Sweden, Malaysia, Norway, Austria and the Islamic Republic of Iran.
Совет заслушал также заявление представителей Объединенных Арабских Эмиратов, Швеции, Малайзии, Норвегии, Австрии и Исламской Республики Иран.

The Council also heard statements by the representatives of France, speaking on behalf of the European Union, Jordan, Japan, Algeria, Tunisia and the United Arab Emirates.
Совет заслушал также заявления представителей Франции, выступившего от имени Европейского союза, Иордании, Японии, Алжира, Туниса и Объединенных Арабских Эмиратов.

The Council also heard statements by the Minister for Public Administration and Local Self-Government of Serbia and by the representatives of Rwanda and Bosnia and Herzegovina.
Совет также заслушал заявления министра по делам государственной администрации и местного самоуправления Сербии и представителей Руанды и Боснии и Герцеговины.

The Council also heard statements by the representatives of Afghanistan, Germany, India, the Islamic Republic of Iran, Japan, the Netherlands, Norway and Pakistan, at their request.
Совет заслушал также заявления представителей Афганистана, Германии, Индии, Исламской Республики Иран, Нидерландов, Норвегии, Пакистана и Японии, по их просьбе.

The Council also heard statements from the Commissioner for Peace and Security of the African Union, Ramtane Lamamra, and the Minister for Foreign Affairs of Somalia, Mohamed Abdullahi Omaar.
Совет заслушал также заявления Комиссара по вопросам мира и безопасности Африканского союза Рамтана Ламамры и министра иностранных дел Сомали Мохамеда Абдулахи Омара.

The Council also heard statements by H.E. Mr. Mahmassani; H.E. Mr. Salgueiro; H.E. Mr. Wahab; H.E. Mrs. Ratsifandrihamanana; and H.E. Mr. Jeenbaev.
Совет заслушал также заявления Его Превосходительства г-на Махмассани; Его Превосходительства г-на Салгейру; Его Превосходительства г-на Вахаба; Ее Превосходительства г-жи Рацифандриаманана; и Его Превосходительства г-на Жеенбаева.

The Council also heard statements by the representatives of Germany, Italy, Turkey, Pakistan, Albania, Poland, Hungary, Croatia, Greece, Bosnia and Herzegovina, Egypt, Ukraine and the Islamic Republic of Iran.
Совет заслушал также заявления представителей Германии, Италии, Турции, Пакистана, Албании, Польши, Венгрии, Хорватии, Греции, Боснии и Герцеговины, Египта, Украины и Исламской Республики Иран.

The Council also heard statements by Skender Hyseni(Kosovo), who drew attention to the recent first anniversary of Kosovo's independence and welcomed the deployment of the European Union Mission.
Совет заслушал также заявление Скендера Хисени( Косово), который привлек внимание к недавней первой годовщине независимости Косово и приветствовал развертывание Миссии Европейского союза по вопросам законности.