IT ALSO HEARD на Русском - Русский перевод

• он также заслушал

Примеры использования It also heard на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also heard the representative of the organization.
Он также заслушал представителя самой организации.

It also heard the following subregional reports.
Были также заслушаны следующие субрегиональные доклады.

It also heard a witness, presented by El Salvador.
Она также заслушала свидетеля, представленного Сальвадором.

It also heard nine Prosecution witnesses and 24 Defence witnesses.
Она также заслушала 9 свидетелей обвинения и 24 свидетеля защиты.

It also heard presentations of the following subregional reports.
Они заслушали также выступления по следующим субрегиональным докладам.

It also heard a statement by the Prime Minister of Serbia, Vojislav Kostunica.
Совет также заслушал выступление премьер-министра Сербии Воислава Коштуницы.

It also heard a brief report on the Subcommittee's activities by its Rapporteur.
Он также заслушал краткое выступление докладчика Подкомитета о работе Подкомитета.

It also heard Sir Ketumile Masire, Facilitator of the Inter-Congolese Dialogue.
Он также заслушал посредника в рамках межконголезского диалога сэра Кетумиле Масире.

It also heard a statement from the representative of Viet Nam regarding that organization.
Он также заслушал заявление представителя Вьетнама относительно этой организации.

It also heard a presentation provided by UNITAR on its PRTR capacity-building activities.
Она заслушала также сообщение ЮНИТАР о его деятельности по укреплению потенциала в области РВПЗ.

It also heard the report of the Executive Secretary on the activities of the Commission S/AC.26/1995/R.38.
Он также заслушал доклад Исполнительного секретаря о деятельности Комиссии S/ AC. 26/ 1995/ R. 38.

It also heard a presentation by David Atwood of the Quaker United Nations Office, Geneva.
Кроме того, он заслушал выступление Дэвида Этвуда из Бюро общины квакеров при Организации Объединенных Наций, Женева.

It also heard statements by Mexico, the Russian Federation, Japan, Ukraine, Samoa and Timor-Leste.
Она также заслушала заявления представителей Мексики, Российской Федерации, Японии, Украины, Самоа и Тимора- Лешти.

It also heard the report of the High Representative for the elections on the state of progress in the electoral process.
Группа также заслушала доклад Высокого представителя по выборам о ходе избирательной кампании.

It also heard presentations by two youth speakers, Souadou Ndoye of Senegal and Angga Dwi Martha of Indonesia.
Она также заслушала выступления двух молодых ораторов: Суаду Ндойе из Сенегала и Ангга Дви Марты из Индонезии.

It also heard statements by petitioners and considered written communications see part I, sect. D.
Он также заслушал заявления петиционеров и рассмотрел сообщения, переданные ему в письменном виде см. часть I, раздел D.

It also heard a comprehensive report by the Executive Secretary, Ambassador Carlos Alzamora, on the activities of the Commission see annex I.
Он также заслушал всеобъемлющий доклад Исполнительного секретаря посла Карлоса Альсаморы о деятельности Комиссии см. приложение I.

It also heard a comprehensive report by the Executive Secretary, Mr. Carlos Alzamora, on the activities of the Commission S/AC.26/1996/R.8.
Он также заслушал всеобъемлющий доклад Исполнительного секретаря г-на Карлоса Альсаморы о деятельности Комиссии S/ AC. 26/ 1996/ R. 8.

It also heard from a representative of OAU that the Comoros was currently subject to penalties for non-payment of its contributions to OAU.
Он также заслушал выступление представителя ОАЕ о том, что в настоящее время в отношении Коморских Островов применяются санкции за неуплату его взносов ОАЕ.

It also heard the presentations of the following intergovernmental organizations, United Nations organizations and international and multilateral agencies.
Кроме того, были заслушаны выступления представителей следующих межправительственных организаций, организаций системы Организации Объединенных Наций, а также международных и многосторонних учреждений.

It also heard a briefing from the Special Representative of the Secretary-General for Disaster Risk Reduction, Margareta Wahlström, on the nexus between gender, disaster reduction and climate change.
Комитет также заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря по вопросам уменьшения опасности стихийных бедствий Маргареты Вальстрем по вопросу о взаимосвязи между гендерными факторами, уменьшением опасности стихийных бедствий и изменением климата.

It also heard suggestions on the various elements of the topic that might form the basis of guidelines or other guidance on this issue, based on the items listed in paragraph 74 of A/CN.9/WG. V/WP.96 see section 3 below.
Она также заслушала мнения в отношении различных аспектов этой темы, которые могли бы служить основой руководящих принципов или иных рекомендаций по этому вопросу с учетом подпунктов, перечисленных в пункте 74 документа A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 96 см. раздел 3 ниже.

It also heard two presentations by the Russian Federation on"The existing restrictions on mines other than anti-personnel mines in the framework of the Amended Protocol II", and"Self-destruction and self-deactivating of mines other than anti- personnel mines.
Она также заслушала две презентации Российской Федерации" Существующие ограничения на мины, отличные от противопехотных, в рамках дополненного Протокола II" и" Самоуничтожение и самодеактивация мин, отличных от противопехотных.

It also heard a presentation of the subregional report from the Regional Implementation Annex for Northern Mediterranean(Annex IV), which was presented by Greece as holder of the Presidency of the subgroup.
Было также заслушано выступление с представлением субрегионального доклада от субрегиона, охватываемого Приложением об осуществлении на региональном уровне для Северного Средиземноморья( приложение IV), который был представлен Грецией в качестве страны председателя подгруппы.

It also heard a report from the Intergovernmental Committee for the Global Ocean Observing System, which pointed out that monitoring activities demanded long-term commitments, sustainability, timely data and a clear legal framework.
Он также заслушал доклад Межправительственного комитета по глобальной системе наблюдения за океаном, в котором указывалось, что деятельность по мониторингу требует долгосрочных обязательств, устойчивости, своевременного представления данных и четко определенной правовой основы.

It also heard briefings by the Prosecutor of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, Serge Brammertz, and the Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Hassan Bubacar Jallow.
Он также заслушал брифинг Обвинителя Международного трибунала по бывшей Югославии Сержа Браммерца и Обвинителя Международного уголовного трибунала по Руанде и Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов Хассана Бубакара Джаллоу.

It also heard a detailed explanation from the general coordinator of negotiations and highlighted the importance of attaching greater significance to investment and trade between the Council States and the European Union and of giving the private sector the opportunity to express its view on those two questions.
Он также заслушал подробное сообщение главного координатора переговоров и подчеркнул необходимость придавать большее значение инвестициям и торговле между государствами- членами Совета и Европейским союзом и предоставления частному сектору возможности изложить свое мнение по данным двум вопросам.

It also heard a briefing by Matt Scott of World Vision International on efforts made by non-governmental organizations(NGOs) in that field, including the process leading to the 2005 non-governmental organization international conference on conflict prevention.
Он также заслушал брифинг Матта Скотта, представлявшего Международную организацию по перспективам мирового развития( World Vision International), об усилиях неправительственных организаций в этой области, включая процесс подготовки к проведению в 2005 году международной конференции неправительственных организаций по вопросу предотвращения конфликтов.

It also heard a description of the measures taken to address the problem through the continuing implementation of a programme of collection of arms from the civilian population consisting of four stages:(a) awareness-raising;(b) voluntary arms collection;(c) forced arms collection;(d) assessment of all activities carried out.
Комитет также заслушал информацию о мерах по решению этой проблемы в рамках реализации программы Анголы по сбору оружия у гражданского населения, включающей в себя четыре этапа: a разъяснительная работа; b добровольная сдача оружия; c принудительный сбор оружия; d подведение итогов проделанной работы.

It also heard the Minister of Defence, accompanied by the Chiefs of Staff of the Defence and Security Forces of Côte d'Ivoire and the Armed Forces of the Forces Nouvelles, the Coordinator of the National Disarmament, Demobilization and Reintegration Programme, the Chairman of the Independent Electoral Commission and the High Representative for the elections.
Она заслушала также министра обороны, которого сопровождали начальники штабов Сил обороны и безопасности Котд' Ивуара и вооруженных формирований<< Новых сил>>, координатора Национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции, Председателя Независимой избирательной комиссии и Высокого представителя по выборам.