ОБЪЯВЛЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• anuncios
• declaraciones
• avisos
• promesas
• anuncio
• declaración
• aviso
• convocatorias
• de publicidad

Примеры использования Объявлений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бопьше не будем писать объявлений.
No escribamos más avisos.

Доска объявлений платы дисплея.
Tablero de publicidad Display.

Ты что, не слышала объявлений?
¿Pero es que no oíste el anuncio?

Здесь слишком много объявлений со словом" баптист".
Hay demasiados carteles con la palabra"baptista".

Я вырвал для тебя из доски объявлений.
Arranqué esto del tablero de avisos, para ti.

Тонны объявлений сделать грязную работу за бесценок.
Toneladas de avisos para trabajos sucios hacen barata la mugre.

Никогда не сльшала о таком и не видела объявлений.
Nunca escuché de ella, nunca ví el anuncio.

Публикация, по мере необходимости, объявлений о вакансиях;
Publicación de los avisos de vacantes que sean necesarios;

И сегодня у нас здесь не прозвучит эффектных объявлений.
No traemos hoy aquí ningún anuncio espectacular.

Ii публикация объявлений о вакансиях( по мере необходимости);
Ii Publicación de los avisos de vacantes que sean necesarios;

Если ты встретишься с парнем из газетных объявлений.
Conocer a un tío a través de un anuncio en el periódico.

Помещение объявлений в НьюЙоркском и Колумбийском университетах;
Colocar avisos en New York University y Columbia University;

Авто, почему не разбудил меня для утренних объявлений?
Auto,¿por qué no me despertaste para el anuncio matutino?

К настоящему времени опубликовано 27 объявлений о проведении конкурса.
A la fecha se han difundido 27 convocatorias de concurso.

Дамы и господа… этот бар закрыт до дальнейших объявлений.
Damas y caballeros… el bar está cerrado hasta nuevo aviso.

Полного запрета на публикацию объявлений о вербовке наемников.
Prohibición absoluta de publicar avisos de reclutamiento de mercenarios.

Мне потребовалось время, чтобы найти твой номер среди объявлений.
Es que me costó mucho encontrar tu número entre los avisos.

Тогда, если больше нет других объявлений или поводов что-то отметить.
Así que, al menos que alguien tenga otro anuncio o algo que celebrar.

Для вашей безопасности просим вас оставаться на борту до новых объявлений.
Por su seguridad les pedimos que permanezcan a bordo hasta nuevo aviso.

Если увидите одно из наших объявлений в газете, просто не обращайте внимания.
Si ves uno de nuestros avisos en los diarios, simplemente ignóralo.

Iii публикация объявлений о вакансиях и бюллетеней о конкретных вакансиях;
Iii Publicación de avisos de vacantes y boletines sobre vacantes concretas;

Китай же не делал никаких объявлений о такой зоне в Южно-Китайском море.
China no ha hecho ningún anuncio sobre dicha zona en el mar de China Meridional.

Не выходите из дома, держите двери и окна закрытыми до дальнейших объявлений.
Manténganse en sus hogares, y cierren puertas y ventanas hasta nuevo aviso.

Электронная доска объявлений о заседаниях( в сочетании с вышеуказанным проектом).
Tablón electrónico de anuncio de reuniones(en conjunción con el proyecto precedente).

На настоящий момент ЮНФПА не получал письменных/ официальных объявлений о взносах.
Hasta la fecha el FNUAP no ha recibido por escrito promesas de contribuciones oficiales.

Объявления и формуляры объявлений; по этому аспекту был представлен один доклад;
Declaraciones y formularios de declaraciones, en la que se presentó una ponencia;

Процентная доля объявлений о принятии предложений, подготавливаемых в течение 6 месяцев.
Porcentaje de solicitudes de propuestas atendidas en el plazo de seis meses.

При опубликовании объявлений о вакансиях соблюдается принцип гендерного равенства.
En la publicación de avisos de vacantes se respetará la igualdad entre los sexos.

Они касаются объявлений, установления основных сроков и инспекций.
Estas se referían a las declaraciones, el establecimiento de datos de referencia y las inspecciones.

Группа по оценке объявлений также продолжит свою работу в Сирийской Арабской Республике.
El Grupo de Evaluación de las Declaraciones también proseguirá su labor en la República Árabe Siria.