ПОДРАСТАЕТ на Английском - Английский перевод

• grows up
• growing up
• grow up

Примеры использования Подрастает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подрастает новая звезда?
Another rising star?

Видеть, как мой сын подрастает, понимаешь?
To see my son grow up, you know?

Подрастает внук Филарет.
My grandson Filaret is growing.

Ребенок подрастает за год на 4- 5 см.
A child growing up during the year by 4-5 cm.

Не быть рядом с ним, когда он подрастает.
While he is growing up, not be beside him.

Слушай, я увижу, как подрастает мой ребенок, Джейкс.
Look, man, I will see my child grow up, Jakes.

Наш маленький гремлин из аутопсии подрастает.
Our little autopsy gremlin is growing up.

Разве ты не хочешь видеть, как подрастает твоя дочь?
Don't you wanna see your daughter grow up?

Целое поколение подрастает в лагерях беженцев.
A whole generation is growing up in the refugee camps.

Она непрерывно наблюдает, как он, благодаря материнскому молоку, подрастает.
She continuously witnesses him how he is growing through her breast milk.

Подгузники- трусики используются вместо подгузников, когда малыш подрастает и становится активным.
Babypants used instead of diapers when the baby grows up and becomes more active.

Помимо этого, в ней подразумевается хранение коляски на время, пока ребенок подрастает.
Moreover there will be place for storage of baby carriage, while the child will grow up.

Когда у лисицы подрастает потомство, она охотится и днем, этот период выпадает на лето.
When the fox is growing offspring, it hunts during the day, this period is in the summer.

Индия продолжает давить и уходить под Азию, так что каждый год, гора Эверест подрастает на полсантиметра.
India is still pushing further underneath Asia, so every year, Mount Everest grows about a quarter of an inch higher.

Пока Маугли подрастает и кидает с вершины дерева в животных бананы, этот страшный хищник не дремлет.
While Mowgli grows up and throws from the top of a tree in animal bananas, this terrible predator does not sleep.

Пользуются славой они из-за тому, что присутствуют значки полиграфические уже довольно давно и в наше время нуждаемость в них только подрастает.
Use glory they from that marks are present polydiene already a long ago enough and in our time to need in them only grows up.

Когда ребенок подрастает и все больше времени проводит бодрстсвуя, у родителей появляется новое задание- отыскать для своего малыша прогулочную коляску.
When the child grows and spends more and more time, boardway, families have a new job to look for your baby stroller.

В то же время, несмотря на их официальное название-« внутренне перемещенные лица»( ВПЛ), подрастает целое новое поколение ВПЛ, которые ощущают себя беженцами в собственной стране.
Meantime, while technically classed as'internally displaced'(IDP) a whole new generation are growing up feeling like refugees within their own country.

В большинстве случаев, когда ребенок подрастает, он находит альтернативу получение тех же приятных ощущений и избавляется от привычки сосания пальца.
In most cases, as the child matures he or she finds alternative means of receiving the same forms of positive emotional fulfillment.

Когда гном подрастает, мать дает ему имя, отец дает ему имя, старейшина дает ему имя, дяди и тети дают ему имя, и еще он получает прозвища ото всех подряд.
As a gnome grows up, his mother gives him a name, his father gives him a name, his clan elder gives him a name, his aunts and uncles give him names, and he gains nicknames from just about anyone.

Тот, кто сказал, что Деда Мороза не существует, плохо искал на" девятках" Мы не только нашли его, но и сообщили ему, что в компании Simpals подрастает 86 деток, каждого из которых ждет свое маленькое новогоднее чудо.
The one who said that Santa Claus does not exist, didn't look too well on"999" We not only found Santa but also told him about 86 children growing up in Simpals company, and each of these children is waiting for a Christmas miracle.

Когда ребенок подрастает и совершает первый свой грех, он теряет этот духовный контакт со своим небесным Отцом, и затем ему нужно родиться вновь, чтобы снова стать способным иметь с Ним эту духовную близость.
When that child grows up and sins for the first time, he loses that spiritual contact with his heavenly Father and will have to be born again to be able to have that spiritual intimacy with Him again.

Как отметили организаторы, на турнире выступали и резерв национальной сборной страны, и опытные мастера спорта, которые передают свой опыт молодым перспективным дзюдоистам, ряд из которых доказал, что у нас подрастает хороший резерв.
As organizers noted, at tournament spoke both a national team reserve, and skilled masters of sports who pass on the experience to young perspective judoists a row from which proved that at us the good reserve grows up.

Когда ребенок подрастает и совершает первый свой грех, он теряет этот духовный контакт со своим небесным Отцом, и затем ему нужно родиться вновь, чтобы снова стать способным иметь с Ним эту духовную близость.
When that child grows up and sins for the first time, he loses that spiritual contact with his heavenly Father and will have to be born again to be able to have that spiritual intimacy with Him again. He will have to make teshuvah- return to his beloved heavenly Father, who is waiting for him all the time.

Большие растения и самые здоровые начинают расти в теплице в декабре, а с наступлением весны, их высаживают в открытый грунт, к наступлению сезона высадки в аутдор, конопля максимально подрастает и у нее стебельки более плотные.
Large plants and the healthiest start to grow in the greenhouse in December, and with the onset of spring, they are planted in the open ground, to the onset of the planting season in outdoor, most hemp is growing up and she stems were more dense.

Сейчас у супругов подрастает не просто послушная дочь, но и перспективная спортсменка- 18- летняя Виктория Сухорукова, добавившая теперь к прошлогоднему титулу бронзового призера Юношеской Олимпиады в Нанкине и весьма почетный титул чемпионки Украины среди взрослых, завоеванный во Львове!
Now the couple grows not merely dutiful daughter, but also a promising athlete- 18-year-old Viktor Sukhorukov, add now to the title last year bronze medalist Youth Olympic Games in Nanjing, very honorable title of champion of Ukraine among adults, won in Lviv!

Исходя из этого, мы считаем, что в краткосрочной перспективе евро и британский фунт будут оставаться под давлением против американского доллара, который подрастает не только на факторах слабости своих визави на Форексе, но и на волне ожидания того, что Федрезерв продолжит цикл повышения процентных ставок.
Based on this, we believe that in the short term, the euro and the British pound will remain under pressure against the US dollar, which is growing not only on the weaknesses of its counterparties on Forex, but also on the wave of expectations that the Fed will continue the cycle of raising interest rates.

Когда ты подрастешь, ты все поймешь.
When you grow up, you will understand.

Когда наш ребенок подрастет, что ты ему скажешь?
When our kid grows up, what are you gonna tell him?

Когда ты подрастешь не будешь чувствовать тяжести.
When you grow up, it won't feel heavy.