INTER-GENERATIONAL на Русском - Русский перевод

• межпоколенческой
• представителей разных поколений
• поколений
• межпоколенных
• межпоколенческих
• межпоколенческие
• межпоколенческого
• между представителями различных поколений

Примеры использования Inter-generational на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's make an inter-generational sandwich.
Давайте сделаем межвозростной сэндвич.

Inter-generational relations and social mobility.
Отношения между поколениями и социальная мобильность.

This is the true test of inter-generational solidarity.
В этом заключается реальная проверка солидарности между поколениями.

The inter-generational transmission of values through the extended family.
Передача ценностей между поколениями через посредство семьи.

Human rights, including gender, racial and inter-generational equity;
Права человека включая проблемы гендерной, расовой и межпоколенческой справедливости.

Iv Inter-generational equity, as further developed in chapter 19 of Agenda 21;
Iv равенство между поколениями, как это понятие было доработано в главе 19 Повестки дня на XXI век;

The original mandate of the TFSD was very much based on the inter-generational aspects of sustainable development.
Исходный мандат ЦГУР был в значительной мере основан на межпоколенческих аспектах устойчивого развития.

They are custodians of inter-generational traditional knowledge that ought to be treated as intellectual property.
От поколения к поколению они являются хранителями традиционных знаний, которые следует рассматривать как интеллектуальную собственность.

This has, in most cases, serious implications for the inter-generational transmission of poverty.
В большинстве случаев это влечет за собой серьезные последствия в виде передачи бремени нищеты от поколения к поколению.

This is an inter-generational problem due to poor feeding behaviours and lack of access to and utilization of essential nutrition services.
Эта проблема нескольких поколений, связанная с плохим питанием и отсутствием доступа к основным услугам в области питания.

Problems arising from broken homes, neglect, economic stress and inter-generational conflict were on the rise everywhere.
Повсеместно возникают проблемы, обусловленные распадом семей, заброшенностью, экономической напряженностью и конфликтами между представителями различных поколений.

Strong emphasis was placed on inter-generational solidarity through various projects aimed at promoting dialogue with young people.
Серьезный упор делался на солидарность между поколениями с помощью проведения различных проектов, призванных развивать диалог с молодежью.

In 2002, the Platform against Domestic Violence organised a conference on the topic"Violence in the Domestic Context, Inter-Generational Co-habitation.
В 2002 году Платформа по борьбе с семейным насилием организовала конференцию по теме" Насилие в семейном контексте и сосуществование представителей разных поколений.

It was important to examine inter-generational poverty and to seek ways of preventing this vicious cycle.
Важно изучить явление нищеты, передающейся из поколения в поколение, и найти способы разорвать этот порочный круг.

One of the seminar's main focuses is to examine the effects of religiosity in societies where the mechanisms of inter-generational transmission of religion were destroyed.
Одним из основных направлений работы семинара является изучение эффектов религиозности в обществах, где механизмы межпоколенческой передачи религии были разрушены.

Inter-generational equity, as set out in the pertinent provisions of the Rio Declaration on Environment and Development, including Principle 3;
Равенство между различными поколениями, как это указано в соответствующих положениях Декларации Рио по окружающей среде и развитию, включая принцип 3;

Human rights, including gender, racial and inter-generational equity; eco-security national traditions maintenance.
Права человека включая проблемы гендерной, расовой и межпоколенческой справедливости, соблюдение национальных традиций экобезопасности.

If their needs are effectively addressed, displaced women and girls can drive development, build peaceful communities and break the inter-generational cycle of poverty.
При эффективном удовлетворении потребностей перемещенных женщин и девочек они могут способствовать развитию, строить мирные общины и разрывать порочный круг нищеты между поколениями.

Basically, the WGSSD Report focused on the inter-generational aspects of sustainable development, following the so-called future-oriented view.
По сути, доклад РГСУР был посвящен межпоколенческим аспектам устойчивого развития в соответствии с так называемым" взглядом, ориентированным на будущее.

We need the support and guidance of our elders in our initiatives, such as the upcoming establishment of a permanent inter-generational forum.
Нам необходима поддержка и руководящая помощь старших поколений в реализации наших инициатив, в частности по созданию в ближайшее время постоянного механизма с участием представителей разных поколений.

An inclusive society for all ages, based on inter-generational equality, would ensure that older persons had their rightful place.
Недискриминационное общество для всех возрастов, основанное на принципах равенства между поколениями, будет залогом того, что пожилые лица займут в нем подобающее им место.

Girls' education is both a core human right and a core human development issue."Educated women are key to breaking the cycle of inter-generational poverty.
Обучение девочек является не только одним из основных прав человека, но и главным вопросом развития человека.<< Образованные женщины играют ключевую роль в разрыве порочного круга межпоколенческой нищеты.

The 1972 Stockholm Declaration referred to inter-generational equity in principles 1 and 2. Principle 1 of the Stockholm Declaration read as follows.
Справедливость в отношении поколений упоминается в принципах 1 и 2 Стокгольмской декларации 1972 годаПринцип 1 Стокгольмской декларации гласит.

One observer delegation(NGO) noted that, in line with the International Year of the Older Person in 1999, measures to keep families together and strengthen inter-generational ties were necessary.
Одна делегация со статусом наблюдателя( НПО) отметила, что в рамках Международного года пожилых людей в 1999 году необходимы меры для содействия сохранению единства семей и укреплению связей между поколениями.

Reducing child poverty and addressing inter-generational reproduction of poverty with preventive measures and support to families with children.
Уменьшение нищеты среди детей и решение проблемы воспроизведения нищеты от поколения к поколению путем принятия превентивных мер и оказания помощи семьям с детьми;

There is strong emphasis on the promotion of access to basic social services, as one of the most effective and least expensive ways of breaking the inter-generational poverty cycle.
Значительный акцент делается на укреплении доступа к базовым социальным услугам в качестве одного из наиболее эффективных и наименее затратных способов разорвать порочный круг нищеты, наследуемой из поколения в поколение.

In particular, there is an inter-generational"digital divide" which makes it important to train prospective users of e-Government services.
В частности, между поколениями наблюдается" цифровой разрыв", который обусловливает важное значение обучения потенциальных пользователей услуг электронного правительства.

The commitment to achieve such an objective can be understood as a consequence of the long-term and indeed inter-generational effects of insisting on human responsibility for killing decisions.
Приверженность достижению этой цели можно понимать как следствие долговременного и, по существу, межпоколенческого воздействия настойчивого утверждения принципа ответственности человека за принятие решений, предполагающих совершение убийства.

They perpetuate and reproduce inter-generational inequalities and cumulate and combine to recreate systematic disadvantages for certain groups and individuals.
Следствием его является увековечивание и воспроизводство межпоколенческого неравенства, накопление и умножение которого приводит к воспроизводству системных недостатков для определенных групп и лиц.

The range of examples of Sami parliamentary structures expressly provides for self-identification, recognition of the importance of the Sami language, and the importance of inter-generational rights by allowing for inclusion of Sami descendents.
Целый ряд примеров саамских парламентских структур ясно предусматривают самоидентификацию, признание важности саамского языка и важность межпоколенных прав за счет включения саамских потомков.