What is the translation of " INTER-GENERATIONAL " in Danish?

• mellem generationerne

Examples of using Inter-generational in English and their translations into Danish

Non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity.
Ikkeforskelsbehandling på grundlag af køn og solidaritet mellem generationerne.

Inter-generational solidarity is one of the structural and key solutions of the European social model.
Solidaritet mellem generationerne er en af de strukturelle og centrale løsninger i den europæiske sociale model.

Of course, one of these objectives is the one you referred to, i.e. the inter-generational balance.
Naturligvis er det, De nævnte, et af målene, nemlig balancen mellem generationerne.

Restricting the concept of inter-generational solidarity to just childcare is a mistaken interpretation.
At begrænse begrebet solidaritet mellem generationerne til kun at dreje sig om børnepasning er en forkert opfattelse.

Ladies and gentlemen, I vote in favour of the report by Mrs Záborská concerning inter-generational solidarity.
(IT) Jeg stemte for fru Záborskás betænkning om solidaritet mellem generationerne.

Non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity short presentation.
Ikke-forskelsbehandling på grundlag af køn og solidaritet mellem generationerne kortfattet forelæggelse.

Inter-generational solidarity also involves responsibility with respect to our parents and elders and care for dependents.
Solidaritet mellem generationerne handler også om ansvar med respekt for vores forældre og ældre og plejekrævende personer.

The men and women who are today involved in establishing inter-generational solidarity networks deserve recognition.
De mænd og kvinder, der i dag arbejder for at skabe netværk for solidaritet mellem generationerne, fortjener anerkendelse.

Inter-generational solidarity also involves education of citizens with regard to respect for life, human dignity and environmental protection.
Solidaritet mellem generationerne drejer sig ligeledes om at lære borgerne at udvise respekt for liv og menneskelig værdighed og at beskytte miljøet.

This is a brief summary of my own-initiative report on non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity.
Dette er en kort opsummering af min initiativbetænkning om ikkeforskelsbehandling på grundlag af køn og solidaritet mellem generationerne.

This is not fair in social terms, nor is it fair in inter-generational terms, and it has no connection with reality and the real economy.
Det er ikke retfærdigt socialt set, og det er heller ikke retfærdigt i forholdet mellem generationerne. Det er ude af trit med virkeligheden og realøkonomien.

CS Mr President, I distance myself from the amendments just announced to the Záborská report on non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity.
CS Hr. formand! Jeg tager afstand fra de ændringsforslag, der netop er fremsat til Záborská-betænkningen om ikkeforskelsbehandling på grundlag af køn og solidaritet mellem generationerne.

We must strengthen parenthood, and hence inter-generational flexicurity, instead of weakening it with obstacles imposed by the labour laws.
Vi må styrke forældreskabet, og dermed flexicurity mellem generationerne, i stedet for at svække det med de hindringer, som den nye arbejdsmarkedslovgivning medfører.

We must look forward in order to create the conditions for all women and men to become involved in inter-generational solidarity regardless of their social standing.
Vi må se fremad for at skabe mulighed for, at alle kvinder og mænd kan deltage i solidaritet mellem generationerne uanset deres sociale vilkår.

An extended period of change has resulted in inter-generational differences between different groups of women; a process which is likely to continue for some time.
En langvarig periode med forandringer har resulteret i generationsbestemte forskelle mellem forskellige grupper af kvinder; denne proces må forventes at fortsætte i nogen tid endnu.

I am, however, filled with pride when I see women taking on important responsibilities with respect to inter-generational solidarity within the framework of the family.
Jeg bliver imidlertid meget stolt, når jeg ser kvinder, der påtager sig et vigtigt ansvar med hensyn til solidaritet mellem generationerne inden for familiernes rammer.

Secondly, we should adopt a new inter-generational approach, incorporating into the agenda a drive to cope with the problems of socially excluded groups- not only the young generation, but also pensioners, disabled people and women.
For det andet bør vi anlægge en ny holdning på tværs af generationerne, der inkorporerer et initiativ til at håndtere de socialt udelukkede grupper i dagsordenen- ikke bare den unge generation, men også pensionister, handicappede og kvinder.

We must work towards an internal stability pact, which will give people more trust in society, supporting inter-generational solidarity and enabling us to engage together in this direction.
Vi skal arbejde mod en intern stabilitetspagt, som giver folk mere tillid til samfundet og støtter solidariteten mellem generationerne og sætter os i stand til at gå sammen i den retning.

The next item is a short presentation of the report by Mrs Záborská, on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, on non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity.
Næste punkt på dagsordenen er en kortfattet forelæggelse af betænkning af Záborská på vegne af Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling om ikke-forskelsbehandling på grundlag af køn og solidaritet mellem generationerne.

A report on non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity was adopted today during the European Parliament's plenary in Strasbourg.
(PL) Der blev i dag vedtaget en betænkning om ikkeforskelsbehandling på grundlag af køn og solidaritet mellem generationerne på Europa-Parlamentets plenarmøde i Strasbourg.

In other words, the European Union is proclaiming its unequivocal support for the sustainable development model, including respect for the environment, and expressing inter-generational solidarity.
Det vil sige, at Den Europæiske Union utvetydigt erklærer sig forpligtet på modellen for den bæredygtige udvikling med de værdier, der ligger i respekten for miljøet, som for sit vedkommende giver udtryk for solidariteten mellem generationerne.

The own-initiative report speaks of improving the existing situation as regards valuing women's role in inter-generational solidarity- caring for children, older people and dependents in the family.
(SK) Initiativbetænkningen handler om at forbedre den aktuelle situation med hensyn til vurdering af kvindernes rolle i solidariteten mellem generationerne- børnepasning og pleje af familiens ældre og omsorgskrævende.

I therefore agree with the rapporteur when she affirms the essential need to make the concept of work sustainable and to acknowledge the unpaid work carried out by women and men towards inter-generational solidarity.
Jeg er derfor enig med ordføreren, når hun bekræfter det væsentlige behov for at gøre begrebet arbejde bæredygtigt og anerkende det ulønnede arbejde, som kvinder og mænd udfører, i retning af solidaritet mellem generationerne.

Most of all, we need to have a pensions reserve fund, so that there can be inter-generational solidarity between this generation and not just the next generation but also the generation after that.
Frem for alt har vi brug for en pensionsreservefond, så der kan udvikles solidaritet mellem generationerne, mellem denne generation og ikke bare den næste men generationen efter den igen.

CS Likewise, I would like to express full support for Mrs Záborská, who has presented her own-initiative report which indeed addresses and underlines the need for inter-generational solidarity between individual family members.
CS Hr. formand! Jeg vil også gerne give udtryk for min fulde støtte til fru Záborská, som har fremlagt sin egen initiativbetænkning, hvori behandles og understreges behovet for solidaritet mellem generationerne mellem de enkelte familiemedlemmer.

This individualised inter-generational solidarity would, on the one hand, be fairer for today's pensioners, who have done a decent job of raising the new generation, while, on the other, it would surely help towards rehabilitating social attitudes to large families.
Denne individualiserede solidaritet mellem generationerne ville på den ene side være mere retfærdig for nutidens pensionister, som har gjort et godt stykke arbejde med at opfostre den nye generation, mens den på den anden bestemt også ville være med til at genskabe de samfundsmæssige holdninger til store familier.

I wholeheartedly support the alternative motion for a European Parliament resolution on non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity, which is more realistic than the preceding report.
Jeg støtter helt og holdent det alternative forslag til Europa-Parlamentets beslutning om ikkeforskelsbehandling på baggrund af køn og solidaritet mellem generationer, der er mere realistisk end den foregående betænkning.

Provided that, until such time as Europeans are replaced by immigrants, we maintain a modicum of inter-generational'solidarity' by putting women and pensioners out to work, encouraging social breakdown by developing private insurance and promoting the dumbing down(or, to use the rapporteur's new-speak, the open coordination) of pensions.
Forudsat at man i den periode, der går inden europæere erstattes med indvandrere, opretholder et minimum af"solidaritet" mellem generationerne ved at sætte kvinderne og pensionisterne i arbejde, ved at tilskynde til den sociale kløft gennem udvikling af privat forsikring og ved at fremme en harmonisering(i ordførerens nyskabende sprog et åbent samarbejde) af pensionsområdet.

However, a directive on the economic value of female work in the non-commercial and informal sector, or non-remunerated work of women in the area of social, inter-generational or professional solidarity would be useful.
Ikke desto mindre ville det være nyttigt med et direktiv om den økonomiske værdi af kvinders arbejde i den ikke-forretningsmæssige sektor og i den uformelle sektor, ja, om kvinders ulønnede arbejde i forbindelse med social, generationsrelateret eller faglig solidaritet.

The non-gainful employment of women and men who, for instance, educate children, care for the elderly at home, provide inter-generational solidarity and work for the common good, is still not considered economic work to this day.
Ulønnet beskæftigelse af kvinder og mænd, der f. eks. opdrager børn, passer ældre i hjemmet, skaber solidaritet mellem generationerne og arbejder for det fælles gode, opfattes endnu ikke den dag i dag som økonomisk arbejde.