КАЖДОЕ ПЛЕМЯ на Английском - Английский перевод

• each tribe

Примеры использования Каждое племя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждое племя избрало своего собственного вождя.
Each clan elected its own councillor.

Поделиться нашим опытом, потому что каждое племя уникально».
It is to share our experiences, because each tribe is different.

Каждое племя имело своего вождя, которому и подчинялось.
Each tribe elected its own chief who was subordinate to Kruto.

Если это всплывет, каждое племя и каждая нация поднимется против нас.
If word gets out every tribe and every nation will rise against us.

Каждое племя имело свой облик и язык, согласно своему назначению.
Each of these tribes has its own language and dialects.

Искусство танца передавалось из поколения в поколение, каждое племя имело своих мастеров.
The art of dance passed down from generation to generation, each tribe had its masters.

Каждое племя обладало специфическими характеристиками и благословениями.
Each tribe had specific characteristics and blessings.

ГПМ заявила, что в Ботсване каждое племя говорит на отличном языке и что в стране насчитывается 26 непризнанных языков.
MRG stated that in Botswana each tribe spoke a different language and that there were 26 unrecognized languages.

Каждое племя разделялось на отдельные кланы, которые включали несколько семей.
Each tribe was divided into separate clans, which included several families.

Малави является страной с богатой культурой и многообразием традиционных ценностей, которые отличают каждое племя от других племен..
Malawi is a country with rich and diverse culture and values which makes each tribe distinct from the others.

Каждое племя, как правило, имеет свой язык, культуру и племенную политико- управленческую систему.
Each tribe generally has its own language, culture, and tribal political and governmental system.

Создается впечатление, что в период, когда государство находится в кризисной ситуации, каждое племя хочет иметь собственный национальный флаг.
Every tribe, it seems, wants its own national banner at the very moment in history when the national State is in crisis.

Каждое племя оставляет летающий Ковчег, из которого они сбежали, и находит свой собственный остров для изучения.
Each tribe leaves the flying Ark they escaped on, and finds their own island to explore.

Для поддержания порядка в стане каждое племя имело свое знамя, так было легче определить, в чем именно заключалась индивидуальность каждой группы.
To keep order in the camp, every tribe had their flag and in that way it was easy to see where the identity of each group was.

Каждое племя живет в коммунальном гнезде, сделанном из сотканных виноградных лоз с мягким полом из сухой травы.
Each tribe lives in a communal nest made of woven vines with a soft lining of dried grass.

Правительство, действуя через Национальный музей Танзании, создало систему, посредством которой каждое племя имеет возможность продемонстрировать свою культуру.
The Government, through the National Museum of Tanzania, has established a system whereby each tribe is given the opportunity to display its culture.

Каждое племя имеет охотничью территорию около 10, 000 квадратных миль с красочными знаменами и вымпелами, отмечающими ее границы.
Each tribe has a hunting territory of about 10,000 square miles with colorful banners and pennants marking the boundaries.

Согласно Закону№ 9 от 2005 года о внесении поправок в Конституцию была увеличена численность членов палаты, однако не предусмотрено никаких положений для того, чтобы каждое племя было представлено своим собственным вождем.
The Constitutional Amendment Act No. 9 of 2005 increased the number of members but did not make provision for each tribe to be represented by its own chief.

Каждое племя возглавляет вождь, при котором находится шаман; в юности шаманов ослепляют, чтобы они могли лучше сосредотачиваться на внутреннем зрении.
Each tribe is led its own chieftain, helped by the tribe's shaman who is ritually blinded in youth the better to focus the sight of his inner eye.

Если в каждом случае применять принцип неограниченного самоопределения, то известный нам мир, состоящий из примерно 185 государств, быстро превратится в мир из 300 государств, в котором каждое племя и каждая лингвистическая группа будут стремиться к независимости.
Should the principle of unbridled self-determination be applied in every case, the world we know of approximately 185 States will quickly turn into a world of 300 States, in which every tribe and linguistic group seeks independence.

Важно, что каждое племя владело своей собственной территорией, в пределах которой его члены добывали себе пропитание, занимались мелкими хозяйственными делами.
Importantly, that every family owned its own territory, within which its members to earn their living, engaged in economic affairs small.

Каждое племя имело свои сильные стороны: земгалы и селы были преуспевающими земледельцами, латгалы были известны социально-политическими достижениями, а курши считались хорошими воинами и моряками.
Each tribe had its own strengths: Semigallians and Selonians were known as prosperous farmers, the Latgalians had the most advanced socio-political developments and the Couronians were respected warriors and seafarers.

Утверждалось, что каждое племя должно иметь возможность направлять своего вождя в палату вождей, однако это не учитывает вопрос об определении того, что является племенем..
It had been contended that each tribal community should be able to have its chief appointed to the House of Chiefs, but that ignored the problem of defining what constituted a tribe.

В игре есть 90 уровней, 30 для каждого племени.
The game has a total of 90 levels, 30 for each tribe.

Этот талисман состоит из двенадцати частей, принадлежащих каждому племени.
This talisman consists of twelve pieces, one owned by each tribe.

Чтобы наблюдать за ауто, нужно выиграть все золотые части талисмана, спасая достаточное количество леммингов из каждого племя.
To watch the outro and credits, all golden talisman parts need to be won by rescuing enough lemmings from each tribe.

У каждого племени будет вожак. Но я выберу случайно, из головы, без размышления.
Each tribe will have a leader that I will pick randomly off the top of my head without thinking.

Игрок начинает с 60 леммингов для каждого племени, но только одному леммину нужно добраться до выхода, чтобы перейти на следующий уровень.
The player starts out with 60 lemmings for each tribe, but only one lemming needs to make it to an exit in order to progress to next level.

Выберите по три человека из каждого племени, и я пошлю их, чтобы они, встав, обошли землю и составили ее описание для раздела наследства.
Appoint for you three men of each tribe. I will send them, and they shall arise, walk through the land, and describe it according to their inheritance;

Следует также помнить о том, что общество в Саудовской Аравии происходит от бедуинов, и что у каждого племени были свои обычаи.
It should also be borne in mind that Saudi Arabian society descended from that of the Bedouins and that each tribe had had its own customs.