DIE GENERATION на Русском - Русский перевод

• поколение
• поколением
• поколению
• поколения

Примеры использования Die generation на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir waren die Generation von.
Мы были поколением.

Die Generation der Jahrtausendwende sagen alle"Leben und leben lassen.
Поколения миллениума, они все об одном:" Живи и давай жить другим.

In diesem Buche beginnt die Generation der Körper.
В этом царстве начинается зарождение тел.

Sind wir die Generation, die unser Versagen als Spezies besiegeln wird?
Продолжим ли мы быть поколением, обрекшим наш вид на провал?

Und sie, während sie arbeiteten, schickten Beiträge zur Zahlung von Renten an die Generation unserer Großväter.
А они, в свою очередь, пока работали, направляли взносы, чтобы выплачивать пенсии поколению наших дедов.

Und die Generation Ihrer Tochter wird die letzte sein, die auf der Erde überleben kann.
И поколение твоей дочери станет последним выжившим на Земле.

Grüß mal deinen Vater lieb von mir, sag ihm, wir sind die Generation, die kein Geld hat und auch nie welches verdienen wird.
Скажи отцу, что мы- безденежное поколение, которое никогда не будет зарабатывать.

Die Generation, die auf der Spitze des Berges gelebt hat, die unermüdlich gefeiert und so ihr Erbe missbraucht hat.
Поколение тех, кто жили на энергетическом пике, кто усиленно кутили и промотали все наследие.

Sein Mechanismus der Aktion ist, die Generation und die Leitung der Nervenimpulse zu verhindern.
Свой механизм действия предотвратить поколение и кондукцию импульса нерва.

Das ist ein weiterer Grund, sich dieses Phänomen anzuschauen; das ist ein weiterer Grund, die Generation Y zu beobachten.
И это еще одна причина присмотреться к этому феномену. Это еще одна причина присмотреться к Поколению Эпсилон.

Und wir, die Generation, die heute lebt, müssen einen Weg finden, einen Sinn für eine generationsübergreifende Mission.
И мы должны найти способ создать у поколения, которое живет сегодня, ощущение миссии поколения..

Wir sind gerade erst an die Öffentlichkeit gegangen. Wir werden dieses Jahr die Generation 2.0 des Marrow Miner vermarkten.
Мы только что что выпустили и в этом году начинаем продажи Marrow Miner поколения 2.

Was hat Blasphemie Kinder, die Generation der Erlösung bestellen sie ihre Lehrer sie euch lehren im Glauben, wo man sich nicht träumen.
Что же кощунство детей, поколение погашения они заказывают их учителей они учат вас в вере, где вы не снилось.

Das heißt, die Rentenbeiträge von Menschen, die heute arbeiten, gehen an Zahlungen an derzeitige Rentner, die Generation unserer Eltern.
То есть пенсионные взносы людей, работающих сегодня, идут на выплаты нынешним пенсионерам, поколению наших родителей.

Mädchen Sie wissen, sind wir kein Held Generation, die Generation der menschlichen Beziehungen, die auf das Wort LIKE basieren.
Девушки вы знаете, мы не герой поколения, поколения человеческих отношений, которые основаны на слово LIKE.

Millionen Millenials leben in den USA und der EU, plus jüngere Kinder, die noch nicht zählen, die die Generation G formen.
В США и Евросоюзе около 126 миллионов миллениалов плюс маленькие дети, но мы их пока не считаем, которые входят в поколение G.

Generation X ist die verlorene Generation, die Generation der Schlüsselkinder, die zwischen 1961 und 1980 geboren wurden.
Поколение X известно как потерянное поколение, безнадзорное поколение, родившееся между 1961 и 1980 годами.

Es ist wirklich toll und heilige Zweck und glücklich und reden viel darüber wie schwierig die Kinder erziehen die Generation der Flut, verwirrt die Erzeugung.
Это действительно великая и святая цель и счастливы и говорить об этом много, как трудно воспитание детей поколении потопа, поколения путают.

Und das ist traurig, denn wir brauchen die Generation der Möglichkeiten, um sehr wichtige Entscheidungen über Atomwaffen zu treffen.
И это особенно обидно, потому что именно сейчас нам нужно поколение возможностей, чтобы принять действительно верные решения по поводу ядерного оружия.

Amerika sollte auch daran erinnert werden, dass seine Bevölkerung immer älter wird und dass die großen Ersparnisse für die Pensionszahlungen an die Generation der Babyboomer benötigt werden.
Аутсайдеры также должны напомнить Америке, что ее население стареет и что понадобятся большие сбережения для надвигающихся пенсионных выплат поколению бэйби- бума.

Dann wird man sich an unsere Generation erinnern als die Generation, die online ging, die Generation, die etwas wirklich Globales schuf.
И тогда наше поколение назовут поколением, которое впервые вышло в Интернет, поколением, которое создало что-то по-настоящему глобальное.

Die Generation unserer Großeltern schuf ein großartiges System von Kanälen und Speichern, das es Menschen ermöglichte, an Orten zu leben, an denen wenig Wasser vorhanden war.
Поколения наших дедов создали невероятную систему каналов и резервуаров, которая сделала возможной жизнь для людей на территориях с недостатком воды.

In den Palästinensergebieten wird die jil al-intifada, also die Generation des(ersten und zweiten) Palästinenseraufstandes die Gründergeneration werden.
На территории Палестины jil al- intifada, поколение( первое и второе) палестинского восстания, скорее всего станет поколением создателей.

Die„Babyboomer“ sind die Generation, die nach dem Zweiten Weltkrieg insbesondere in den USA, aber auch in Europa, Kanada, Australien und anderswo aufwuchs, als ein hohes Wirtschaftswachstum mit steigenden Geburtenraten einherging.
Бэби- бумеры»- это послевоенное поколение, выросшее в частности в Соединенных Штатах, но и в Европе, Канаде, Австралии и других странах, именно после Второй мировой войны, когда быстрый экономический рост сопровождался периодом резкого увеличения рождаемости.

Insbesondere hat er sich mit Andreas Kalvos, dem Mitarbeiter von Ugo Foscolo, beschäftigt, die Generation der 30er-Jahre grundlegend untersucht und das dichterische Werk des Odysseas Elytis analysiert und ins Italienische übersetzt.
Витти исследовал труды Фосколо, Уго, Поколение 30- х годов греческой литературы и анализировал поэтические произведения Одиссеаса Элитиса и итальянский перевод.

Als meine Generation, die Generation der Baby-Boomer, nach dem 2. Weltkrieg geboren wurde, hatte die Bevölkerung gerade die Zwei-Milliarden-Marke überschritten.
Когда мое поколение, поколение пика рождаемости, росло после Второй Мировой, население Земли только-только достигло 2- х миллиардов.

Manchmal sind sie vielleicht etwas idealistisch, aber allein in den letzten paar Jahren, überholten die Millenials die Generation X und sind nun die größte Generation in der Arbeitswelt.
Они могут быть иногда немного идеалистичны, но только в последние несколько лет, мы видели, что миллениалы обогнали поколение X и стали наиболее представленным поколением в рабочей силе.

Eine Hauptbahn bezieht die Generation von Androstenedione 4 mit ein, der in Östron durch aromatase und dann durch Dehydrogenase 17β-hydroxysteroid in estradiol umgewandelt wird.
Одна основная тропа включает поколение андростендиона 4, который преобразован в естроне ароматасе и после этого дегидрогеназой 17β- хйдроксыстероид в естрадиол.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir eines Tages Geschichtsbücher schreiben werden, in einigen hundert Jahren. Dann wird man sich an unsere Generation erinnern als die Generation, die online ging, die Generation, die etwas wirklich Globales schuf.
Я уверен, что однажды, сотни лет спустя, люди напишут учебник по истории. И тогда наше поколение назовут поколением, которое впервые вышло в Интернет, поколением, которое создало что-то по-настоящему глобальное.

Man kann nur hoffen, dass die Generation unserer Kinder in eine Welt hineinwächst, die sich geschickter dabei anstellt als wir, Effizienz und Gleichheit auszubalancieren.
Можно только надеяться, что когда вырастет поколение наших детей, они будут жить в мире, который гораздо лучше нас уравновешивает экономическую эффективность и справедливость.