ВТОРОЕ ПОКОЛЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die zweite Generation

Примеры использования Второе поколение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Второе поколение.
Zweite Generation.

За ними пришло второе поколение.
Ihnen folgte die zweite Generation.

Второе поколение.
Die zweite Generation.

Ть_ BAR_ робот? Второе поколение?
Einer der zweiten Generation, stimmt's?

Второе поколение?
Zweite Generation, was?

Да, это уже второе поколение.
Allerdings befindet er sich schon in der zweiten Generation.

Второе поколение, в формате Flash.
Das ist die zweite Generation, sie wird in Flash programmiert.

Иногда в августе появляется второе поколение.
Sehr lokal erscheint im August zuweilen eine zweite Generation.

Второе поколение Lincoln Navigator сошло с конвейера в 2003 году.
Die zweite Generation des Lincoln Navigator erschien 2003.

С 2008 года выпускается второе поколение.
Seit Anfang 2008 ist die zweite Generation auf dem Markt.

Лентарон второе поколение, необратимый, стероидал и АБС битор ароматасе.
Lentaron ist eine zweite Generation, irreversibles, Steroid-aromatase Hemmnis.

Первая модель придумала чип H1в то время как второе поколение пришло с одним Чип W1 что приносит новые функции и возможности.
Das erste Modell hatte eine Chip H1, während die zweite Generation mit einem kam W1-Chip was bringt neue Funktionen und Fähigkeiten.

LG выпускает второе поколение смартфона Optimus серии L на MWC в Барселоне 2013.
LG startet die zweite Generation von Smartphones Optimus Serie L auf dem MWC in Barcelona 2013.

Из-за судебного процесса, связанного с торговой маркой Pilot Pen Corporation, второе поколение, выпущенное в 1997 году, уже носило имя PalmPilot.
Aufgrund eines Markenrechtsstreits mit der Firma Pilot Pen erhielt die ab 1997 erhältliche zweite Generation den Namen PalmPilot.

Samsung запустила второе поколение Galaxy S II Plus i9105 самой популярной корейской модели.
Samsung startete das Galaxy S II Plus i9105 zweite Generation der populärsten koreanischen Modell.

Сравненный с трубой первого поколения постной, второе поколение использует покрашенный процесс плакировкой нержавеющей стали или хрома.
Verglichen mit dem Magerrohr der ersten Generation, verwendet die zweite Generation farbigen Edelstahl- oder Chromüberzugprozeß.

Второе поколение 408 было представлено в 2014 на Пекинском Автосалоне.
Heckansicht Die zweite Generation des 408 wurde im April 2014 auf der Beijing Auto Show vorgestellt.

Ситуация изменилась в настоящее время второе поколение: Paolo Scavino начал розлив вин профессиональных и посвятил себя исключительно амбициозный и определяется работой в винограднике.
Dies änderte sich nun in zweiter Generation: Paolo Scavino begann mit der professionellen Abfüllung der Weine und widmete sich extrem ambitioniert und zielstrebig der Arbeit im Weinberg.

Второе поколение Tacoma завоевало награду Truck of the Year 2005 года журнала Motor Trend.
Der Tacoma der zweiten Generation wurde 2005 vom Magazin Motor Trend zum Truck of the Year gekürt.

При благоприятных условиях через три недели на голове появляется уже второе поколение вшей, и благодаря большому количеству они уже причиняют серьезный зуд и хорошо выраженные неприятные ощущения.
Unter günstigen Bedingungen, nach drei Wochen, tritt die zweite Generation von Läusen auf dem Kopf auf, und dank einer großen Anzahl verursachen sie bereits starken Juckreiz und deutliches Unbehagen.

Второе поколение семейного предприятия берет на себя ответственность: Себастиан Буш назначается главой предприятия.
Zweite Generation des Familienunternehmens übernimmt Verantwortung: Dr. Sebastian Busch wird zum Vorstand bestellt.

Благодаря уведомления об открытии трех новых торговых центров к 2012 году. года( Arena Center, Ikea и Horvatinčićev центр на цветочный рынок) и, следовательно, увеличения валового арендуемой площади для дополнительных 206 000 квадратных метров( из существующих 427 000) на рынке коммерческой недвижимости приведет к дальнейшим изменениям, поэтому первые торговые центры и Второе поколение будет вынуждено изменить и реконструкции, если они хотят сохранить покупателей и арендаторы.
Aufgrund Ankündigung der Eröffnung von drei neuen Einkaufszentren bis 2012. Jahr(Arena Center, Ikea und Horvatinčićev Center am Flower Market) und damit Steigerung der Brutto-Mietfläche für eine zusätzliche 206 000 Quadratmeter(aus dem bestehenden 427 000) Markt für gewerbliche Immobilien weiter zu Veränderungen führen wird, so die ersten Einkaufszentren und zweiten Generation wird gezwungen, neu zu positionieren und den Wiederaufbau werden, wenn sie an die Käufer(und Mieter) halten wollte.

Появилось уже второе поколение тех, кто живет в ситуации отсутствия какого-либо прогресса в области полетов человека в космос.
Inzwischen wächst die zweite Generation heran, die keinen Fortschritt in der bemannten Raumfahrt erlebt.

Второе поколение начинает лет в июне, используя для кладки яиц прежде всего овес, причем яйца откладываются свободно в метелки.
Die zweite Generation fliegt ab Juni und nutzt vor allem Hafer als Eiablageplatz, wobei die Eier lose in die Rispen gelegt werden.

Появилось уже второе поколение тех, кто живет в ситуации отсутствия какого-либо прогресса в области полетов человека в космос. В действительности, мы деградируем.
Inzwischen wächst die zweite Generation heran, die keinen Fortschritt in der bemannten Raumfahrt erlebt. Wir fallen eigentlich sogar zurück.

Второе поколение модели Infiniti QX50 официально представили на автосалоне в Лос-Анджелесе в ноябре 2017 года.
Dieser kommt als erstes in der zweiten Generation des Infiniti QX50, die erstmals auf der LA Auto Show im November 2017 vorgestellt wurde.

Кроме того, второе поколение позволяет пользователю активировать функцию, с помощью которой Сири может читать и отвечать на текстовые сообщения получил.
Darüber hinaus ermöglicht die zweite Generation dem Benutzer, die Funktion zu aktivieren, über die Siri kann SMS lesen und beantworten erhalten.

Второе поколение полагалось на многочисленную огневую мощь и достигло кульминации во время первой мировой войны; его девизом было« Артиллерия подавляет, а пехота занимает».
Die zweite Generation verließ sich auf geballte Feuerkraft. Sie erreichte ihren Höhepunkt im Ersten Weltkrieg und i hr Slogan lautete: Artillerie erobert und Infanterie besetzt.

Второе поколение полностью электрической серии e- motion TL было специально разработано для изготовления прецизионно точных оптических и электронных конструктивных деталей.
Die zweite Generation an Spritzgießmaschinen der vollelektrischen e-motion TL Baureihe wurde gezielt für die Herstellung von optischen und elektronischen Präzisionsbauteilen entwickelt.

Куколки второго поколения зимуют.
Die Puppen der zweiten Generation überwintern.