ЭФФЕКТИВНОМУ на Испанском - Испанский перевод

• eficaz
• efectiva
• eficiente
• eficazmente
• efectivamente
• eficacia
• eficiencia
• efectivo
• eficaces
• efectivas
• eficientes
• efectivos

Примеры использования Эффективному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эффективному осуществлению прав.
EL GOCE EFECTIVO DE LOS DERECHOS HUMANOS Y.

Содействия эффективному осуществлению прав.
EL GOCE EFECTIVO DE LOS DERECHOS.

Эффективному осуществлению прав человека.
EL GOCE EFECTIVO DE LOS DERECHOS HUMANOS Y.

Системы Оорганизации Объединенных Наций эффективному.
Sistema de las naciones unidas para mejorar.

Обучение эффективному программированию.
Aprendizaje en favor de la eficacia de la programación.

Решения, способствующие эффективному осуществлению.
DECISIONES PARA PROMOVER LA APLICACION EFICAZ DE LA CONVENCION.

Содействия эффективному осуществлению прав.
Distintos criterios para mejorar el goce efectivo de los.

Организации Объединенных Наций эффективному осуществлению прав.
LAS NACIONES UNIDAS PARA MEJORAR EL GOCE EFECTIVO DE LOS.

Содействие эффективному управлению природными ресурсами.
Promoción de una ordenación racional de los recursos humanos.

В деле содействия эффективному осуществлению.
Otros medios de mejorar el goce efectivo de los.

Содействовать эффективному осуществлению настоящей резолюции;
Promuevan una eficaz aplicación de la presente resolución;

Организации объединенных наций эффективному осуществлению.
Naciones Unidas para mejorar el goce efectivo de los.

Содействовать развитию и эффективному росту центров сельского развития; и.
Promover la creación y el crecimiento adecuado de los centros de crecimiento rurales; y.

Совершенствование операций по эффективному управлению.
Fortalecimiento de la eficacia en las operaciones de gestión.

Это препятствует эффективному и устойчивому развитию международного процесса разоружения.
Ello impide el desarrollo racional y sostenido del proceso internacional de desarme.

Человека, включая альтернативные подходы в деле содействия эффективному осуществлению.
De derechos humanos, incluidos otros medios de mejorar el goce.

Iii содействие эффективному и целесообразному использованию ресурсов;
Iii La promoción de la eficiencia y la utilización eficaz de los recursos;

Дискриминация Межправительственная рабочая группа по эффективному осуществлению.
Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la.

Содействие эффективному применению законодательства, устанавливающего обязанности и требования в отношении честности;
Promover una efectiva aplicación de la legislación de probidad y responsabilidades;

Этих результатов удалось достигнуть благодаря стратегическому и эффективному использованию новых технологий.
Estos resultados se han logrado gracias a la utilización estratégica y acertada de las nuevas tecnologías.

Содействует эффективному осуществлению и соблюдению настоящего Договора[, как это предусмотрено в Договоре];
Promover la aplicación y el cumplimiento efectivos del presente Tratado[según se dispone en el Tratado];

Что касается основных вопросов, то Координатор должен способствовать эффективному достижению консенсуса.
Respecto de cuestiones sustantivas, el Coordinador deberá facilitar el logro de consenso de manera eficiente.

Она продолжает способствовать эффективному и строгому выполнению конвенций о химическом и биологическом оружии.
Sigue promoviendo la eficaz y la estricta aplicación de la Convención sobre armas biológicas.

Организационная раздробленность создает реальную угрозу эффективному функционированию более справедливого международного порядка.
La fragmentación institucional es una auténtica amenaza para el buen funcionamiento de un orden internacional más equitativo.

Цель подпрограммы состоит в содействии эффективному созданию и распределению финансовых ресурсов в поддержку развития в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна.
El subprograma tiene por objetivo fomentar una generación y asignación eficientes de recursos financieros para apoyar el desarrollo en América Latina y el Caribe.

Седьмая сессия Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий состоялась 5- 16 октября 2009 года.
El séptimo período de sesiones del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban se celebró del 5 al 16 de octubre de 2009.

Внимание уделяется эффективному и широкому использованию каналов связи и обеспечению активного участия всех слоев населения в проведении Года.
Se está prestando atención a la utilización eficaz y amplia de los canales de comunicación y al logro de la participación activa de todos los sectores de la población en la celebración del Año.

Снижение торговых барьеров может способствовать более эффективному производству и повышению производительности труда и доходов при увеличении доступа к товарам и услугам.
La reducción de las barreras comerciales puede promover una mayor eficiencia en la producción y un aumento de la productividad y los ingresos, permitiendo al mismo tiempo un mayor acceso a los bienes y servicios.

Цель Организации: содействие эффективному получению и распределению финансовых ресурсов в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна в поддержку развития и равенства.
Objetivo de la Organización: Fomentar una generación y asignación eficientes de recursos financieros para apoyar el desarrollo y la igualdad en América Latina y el Caribe.