Примеры использования Realmente desea на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Realmente desea destruirle?
Вы действительно желаете его смерти?Creo que esta vez realmente desea enderezar sus actos.
Я думаю в этот раз он действительно хочет исправиться.¿Realmente desea que el informe completo?
Тебе действительно нужен полный отчет?¿Es correcto que esta persona obtenga el empleo que realmente desea?
Правильно ли дать этому парню работу, которую он так хочет?Usted… usted realmente desea salir de mi camino.
Ты… Ты очень хочешь уйти с дороги.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación deseael comité deseala comisión deseael relator especial deseael secretario general deseaasamblea deseala unión europea deseadesea expresar su agradecimiento
deseo aprovechar esta oportunidad
los resultados deseados
Больше
Использование с наречиями
tal vez deseetal vez desee examinar
quizá deseequizás deseetal vez desee recomendar
tal vez desee aprobar
deseo asimismo
tal vez desee estudiar
tal vez desee alentar
tal vez desee adoptar
Больше
Использование с глаголами
desearía saber
desea aprobar
desea expresar
desearía recibir
deseo recordar
desea informar
desea agradecer
desea conocer
deseo felicitar
desea formular
Больше
Ella va a conocer personas, y luego decidirá lo que realmente desea.
Ей придется встречаться с людьми, и она сможет решить, хочет ли этого.¿Realmente desea recordar Sir miss-a-Lot?
La sangre humanasolo saciará a Jesse temporalmente hasta que pruebe lo que realmente desea.
Человеческая кровь будет удовлетворять временно Джесси пока он не получит то, что действительно жаждет.¿Realmente desea activar« %1» y« %2»?
Creo que se ve algo que usted realmente desea, y usted… usted no sabe qué hacer con uno mismo,¿Vos si?
Я думаю, ты видишь то, чего действительно желаешь, и ты… ты не знаешь, куда себя деть, не так ли?¿Realmente desea borrar la red« %1/ %2»?
Вы действительно хотите удалить сеть"% 1/% 2"?La comunidad internacional debe participar yestar comprometida plenamente si realmente desea ayudar a los países en desarrollo.
Международное сообщество должно быть полностью причастно ипривержено этой цели, если оно действительно стремится помочь развивающимся странам.¿Realmente desea desactivar« %1» y« %2»?
Вы действительно хотите деактивировать"% 1" и% 2"?Los elementos listados abajo están bloqueadospor la cámara fotográfica(solo lectura) y no serán borrados. Si realmente desea borrarlos, debe desbloquearlos primero.
Объекты перечисленные ниже защищены камерой от стирания(возможно только чтение). Эти объекты нельзя удалить. Если вы действительно хотите удалить эти объекты, необходимо сперва снять защиту.Nosotros…¿Realmente desea volver a litigar este?
¿Realmente desea borrar todos los datos estadísticos de tiempos?
Вы действительно хотите удалить всю статистику?El Sr. Barkan(Israel) declara que, si Palestina realmente desea la libre determinación, debe dejar de cooperar con Hamás y reanudar las negociaciones con Israel.
Г-н Баркан( Израиль) говорит, что, если Палестина действительно желает самоопределения, она должна прекратить сотрудничество с ХАМАС и возобновить переговоры с Израилем.¿Realmente desea forzar el desmontado de este recurso compartido?
Вы действительно хотите принудительно отключить это ресурс?Salvo que, a veces realmente desea forzar llamada por su nombre y Scala le permite hacer que también.
За исключением того, что иногда вы действительно хотите вызвать по имени и Scala позволяет ¿Realmente desea activar« %1» y desactivar« %2» y« %3»?
Вы действительно хотите активировать"% 1" и деактивировать"% 2" и"% 3"?¿Realmente desea activar« %1» y« %2» y desactivar« %3»?
Вы действительно хотите активировать"% 1" и"% 2" и деактивировать"% 3"?¿Realmente desea cerrar esta ventana sin aplicar los cambios?
Вы действительно хотите закрыть это окно без сохранения изменений?Realmente desea que K3b mate los siguientes procesos:.
Вы действительно хотите, чтобы K3b принудительно завершил следующие процессы:.¿Realmente desea activar« %1», y« %2» y desactivar« %3» y« %4»?
Вы действительно хотите активировать"% 1" и"% 2" и деактивировать"% 3" и"% 4"?¿Realmente desea limpiar la lista de operaciones pendientes? @title: window.
Вы действительно хотите очистить список незавершенных операций?@ title: window.Si realmente desea la ayuda de la policía de Los Ángeles, encontrarnos un testigo, a continuación, llámame.
Если ты действительно хочешь помочь полиции ЛА, найди свидетеля и позвони мне.¿Realmente desea volver a explorar los dispositivos? También se borrará la lista de operaciones pendientes. @title: window.
Вы действительно хотите снова выполнить сканирование устройств? Это действие также очистит список операций.@ title: window.¿Realmente desea borrar la partición que se encuentra en el portapapeles? No estará disponible para pegarla después de que se haya borrado. @title: window.
Вы действительно хотите удалить раздел, который сейчас находится в буфере обмена? После его удаления невозможно будет его вставить.@ title: window.Si el Japón realmente desea desempeñar un papel político y militar proporcional a su poderío económico, debe hacer reparaciones por los crímenes que cometió en el pasado.
Если Япония действительно хочет играть политико- военную роль, соответствующую ее экономической мощи, она должна выплатить компенсацию за преступления, которые она совершила в прошлом.
