ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО на Kazakh - Казахский перевод

• дәйекті
• дәйекті түрде

Примеры использования Последовательно на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Разместим теперь резистор 100 Ω последовательно с выходом.
Енді 100 Ω резисторын шығарумен шығарып алайық.

Поэтому мы последовательно идём по пути политической либерализации.
Сондықтан да біз саяси ырықтандыру жолын дәйекті ұстанудамыз.

Для неоднородных товаров ОПИ 2б, 3а, 3б, 3в ТН ВЭД применяются последовательно;
Әртекті тауарлар үшін 2б, 3а, 3б, 3в ережелері дәйекті түрде қолданылады;

Сенсорный опыт Touchdispalys последовательно выступает за качество, надежность, быстро откликается и длительный срок службы.
Touchdispalys сенсорлық тәжірибесі дәйекті сапасы, сенімділігі, тез жауап берген және ұзақ өмір сүру үшін тұрды отыр.

Разработчик может создать отдельную последовательную очередь для задач, которые должны выполняться последовательно, но могут работать в отдельном потоке.
Әзірлеуші бірінен соң бірі орындалуы тиіс дәйекті міндеттер үшін жеке дәйекті кезек құра алады, бірақ жеке ағында жұмыс істей алады.

Теперь требуется вычеркивать последовательно все числа, стоящие рядом, которые в сумме дают десятку( 3 и 7, 4 и 6 и так далее) или являются одинаковыми( 1 и 1, 3 и 3).
Қазір бұл дәйекті барлық сандарды нөлге он дейін қосу Келесі тұрған(3 және 7, 4 және 6 және т.б.) талап бірдей немесе(1 және 1, 3 және 3) болып табылады.

Соотношение платежей казино очень высоко, предлагая игрокам шанс выиграть последовательно и с момента его запуска в 2011, казино видели длинный список больших денег победителей.
Казино төлем коэффициенті өте жоғары, ойыншыларға дәйекті және өз жұмысын бастағалы бері ұтып алу мүмкіндігіне ұсына 2011, казино үлкен ақша жеңімпаздарын ұзын тізімін көрген.

Когда этот подход принимается последовательно, чувство любви, которое может иногда ослабевать, в конечном итоге вернется, станет зрелым и укоренится более глубоко в ваших отношениях.
Бұл тәсіл дәйекті түрде қабылданғанда, кейде әлсіреуі мүмкін махаббат сезімі ақыр соңында қайтарылады, жетіле түседі және қарым-қатынасыңызда тереңірек тамыр алады.

Государственные служащие в своей деятельности должны быть привержены политике Первого Президента Республики Казахстан- Лидера Нации Нурсултана Назарбаева и последовательно проводить ее в жизнь.
Мемлекеттік қызметшілер өз қызметінде Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президенті- Елбасы Нұрсұлтан Назарбаевтың саясатын жақтауға және оны дәйекті түрде жүзеге асыруға тиіс.

Компания последовательно стала Тяньцзинь науки и технологии предприятия и национальные высокотехнологичное предприятие, здоровый рост Huashuai объясняется практическими научными нормами.
Компания қатарынан Тяньцзинь Ғылым және технология кәсіпорын айналды және Ұлттық жоғары технологиялық кәсіпорын, Huashuai салауатты өсуі ғылыми-практикалық ережелерге жатқызылады.

Мы уверены в наших продуктах с хорошей производительностью и faverable цены. Мы придерживаемся 4 принципов качества, цены, целостность и обслуживание, которые последовательно реализуются в течение продаж.
Біз жақсы орындау мен faverable бағасы біздің өнімдер сенімдіміз. Біз дәйекті сату бүкіл жүзеге асырылуда сапасы, бағасы, тұтастығы мен қызметінің 4 принциптерін ұстану.

Предварительно выбирать пользователя, который входил в систему. используйте этот параметр, если компьютер последовательно несколько раз используется одним и тем же пользователем.@ option: radio preselected user.
Алдында жүйеге кірген пайдаланушыны алдын- ала таңдадап қою. Бұны компьютерді ұдайы бір пайдаланушы қолданатын болса, пайдаланыңыз.@ option: radio preselected user.

Мы последовательно проводили открытую внешнюю торговую политику. Так, в 2004 году объем внешнеторгового оборота приблизился к 33 млрд. долларов США с позитивным сальдо свыше 7 млрд. долларов и вырос более чем в 3 раза по сравнению с 1994 годом.
Біз ашық сыртқы сауда саясатын дәйекті жүргізіп келеміз. Айталық, 2004 жылы сыртқы сауда айналымы көлемінің оң сальдосы 7 миллиард доллардан асатын 33 млрд. АҚШ долларына жетті. Бұл 1994 жылмен салыстырғанда, 3 еседен астам өсті деген сөз.

Это N головного офиса в Токио. Свободный период обновления до Windows 10 запланирован на 29 июля, так что внутренняя модернизация процветает. Windows 10 последовательно ставится на неиспользуемые машины, но Windows 10 несовместима[…].
Токио штаб N табылады. Windows10 тегін жаңарту кезеңі дейін 7/29 болып табылады, камералдық соңғы минуттық жаңартуларды гүлденіп. Бірақ біз, сонымен қатар, дәйекті машинаның емес пайдалануға Windows10 салып, Windows10 емес үйлесімді[…].

Выберите последовательно пункты« Настройки> Звуки, тактильные сигналы> Щелчки клавиатуры». Выключение этого параметра приведет к прекращению воспроизведения звуков клавиатуры. Повторите эту процедуру, чтобы снова включить звуки клавиатуры.
Settings(Параметрлер)> Sounds& Haptics(Дыбыстар мен хептика)> Keyboard Clicks(Пернетақтаны басу дыбыстары) тармағына өтіңіз. Мұны өшіру пернетақта дыбыстарын тоқтатады. Пернетақта дыбыстарын қайтадан қосу үшін бұл процесті қайталаңыз.

Отсутствует соединение по 25 порту( кнопка" Проверка" принимает красный цвет)- это означает что соединение до сервера исходящих писем по 25 порту отстутсвует. Как исправить проблему закрытого 25го порта( пробуйте последовательно, после каждого шага проверяя открытие 25го порта).
Жоқ қосылыс 25 портында(түйме"Тексеру" қабылдайды қызыл түс)- бұл қосылыс дейін сервер шығатын хаттарды 25 портында отстутсвует. Қалай проблемасын жабық 25го порт(байқап көріңіз дәйекті, содан кейін әрбір қадамы барлап ашу 25го порт).

MINGXUE последовательно получены на государственном уровне высокотехнологичных предприятий, 100 топ- LED компании, а также другие почетные звания, и сертифицированы SGS/ ISO9001: 2000/ TS16949 CE RoHS, FCC, ERP, UL LM- 80, а также UL 8800 для водить растут огни.
MINGXUE қатарынан мемлекеттік деңгейдегі жоғары технологиялы кәсіпорындар, үздік 100 LED компаниялар мен басқа да құрметті атақтар алынған, және SGS/ расталған ISO9001: 2000/ TS16949 CE RoHS, FCC, ERP, UL LM-80, сондай-ақ UL 8800 әкелді үшін шамдар өседі.

Ах, Швейцария, красивая и мирная страна, расположившейся между Италией, Франция, и Германия. Это стоит посетить, чтобы увидеть, почему Швейцария последовательно оценивается одна из самых счастливых стран мира. Так что же вы думаете, когда вы думаете« Швейцария»? я….
Ah, Швейцария, Италия арасындағы ыңғайлы орналасқан әдемі және бейбіт ел, Франция, және Германия. Швейцария дәйекті әлемдегі ең бақытты елдердің бірін рейтингі неге көруге барып тұр оның. Сондықтан сіз«Швейцария» деп ойлаймын кезде не ойлайсыз,? I am….

Амстердам последовательно был одним из самых велосипедных дружественных городов в Европе. Он отделил велосипедные дорожки вместо полос, позволяя вам идти везде автомобильное. Вы можете легко добраться до него поезд из Парижа, Брюссель, Копенгаген и другие крупные европейские направления.
Амстердам дәйекті Еуропадағы ең велосипед мейірімді қалаларды арасында болды. Бұл цикл тректерді орнына жолақты бөлініп отыр, Сіз барлық жерде баруға мүмкіндік беретін машина-тегін. Сіз оңай арқылы жетуі мүмкін Парижден поезд, Брюссель, Копенгаген және басқа да ірі еуропалық бағыттары.

После применения BSC стратегии управления эффективностью деятельности в 2012 году, наша компания последовательно объединяет отечественные и зарубежные новые технологии. Следовательно, мы располагаем как передовые инспекционного оборудования и изысканные технологии производства, все из которых способствуют годовой производственной мощностью 600 000 воздушных компрессоров выделенных масляных фильтров.
Жылы BSC стратегиясы Performance Management қолдану бастап, біздің компания дәйекті отандық және шетелдік жаңа технологияларды біріктіреді. Демек, біз озық инспекциялық жабдықтар мен 600,000 компрессор арналған майлы сүзгілер жылдық өндірістік қуаты ықпал ететін барлық оның таңдаулы өндірістік технологиясын.

Принимая во внимание разнообразие индивидуального опыта, оказывается, что чрезвычайно большой процент клиентов, кажется, действительно доволен этим. Это замечательно, потому что такой последовательно восторженный вывод почти не дает вам сексуального энхансера. Я сам не мог найти более эффективную альтернативу. В принципе, реакция, гарантированная производителем, подробно отражена во вкладах мужчин.
Көптеген жеке тәжірибелерді ескере отырып, клиенттердің өте үлкен пайызы осыған шынымен риза болып көрінеді. Бұл керемет, өйткені мұндай дәйекті қорытынды сіздерге жыныстық күшейткіштің дерлік бермейді. Мен өзіме неғұрлым тиімді балама таба алмадым. Негізінде, өндірушінің кепілдік берген реакциясы ерлердің жарналары бойынша егжей-тегжейлі көрінеді.

Я никогда не рассматривал как движение под лезвием сам. Все же, Я вижу, каким образом или емкости значительное количество из нас добраться до этой точки. Компьютеризированная инновация усиливает проблемы изображения, что значительная мера нас сейчас есть. Также, в случае, если вы подключены к компьютеризированному пространству, как я, вы предположительно вокруг сотового телефона или веб- камеры последовательно.
Мен жүзінің астынан жүріп-ақ өзімді қаралған емеспін. тағы, Мен қандай немесе сыйымдылығы бізге айтарлықтай саны осы нүктеге жету көріп тұрған жоқ. Компьютерленген инновациялық қазір жағдай біз айтарлықтай шара бар екенін сурет мәселелерін күшейтеді. Сондай-ақ,, жағдайда сіз өзім сияқты компьютерлендірілген кеңістік қосылған, Егер сіз дәйекті ұялы телефон немесе веб-камера айналасында болжам боласыз.

Студенты выгоду из многопрофильной широту обучения в таких областях, как английский язык, философия, греческий& латинский, иврит& Иудаики вместе с более чем 20 современные европейские языки. Программы доступны из наших различных центров исследований, и факультет также принимает Слейд школы изобразительного искусства, которая последовательно вносит свой вклад в оживленных дискурсов современного искусства, как на национальном, так и на международном.
Оқушылар мұндай ағылшын сияқты салаларда оқыту көп тәртіптік ені пайдасын, философия, грек& латын, еврей& артық бірге еврей зерттеулер 20 қазіргі заманғы еуропалық тілдер. Бағдарламалары зерттеу үшін біздің әр түрлі орталықтардың қол жетімді, және факультет сондай-ақ бейнелеу өнері Slade мектебін өтуде, ол дәйекті қазіргі заманғы өнер қызу дискурс ықпал етеді, ұлттық және халықаралық деңгейлерде.

Дина́стия( от греч. δῠναστεία- власть, господство)- род, дом, говоря о государе или поколение, из которого вышло несколько последовательно царствовавших лиц[ 1], ряд царствующих, вообще правящих лиц из одного дома[ 2], от одного родоначальника, в монархических государствах последовательность монархов из одного рода, семьи, сменявших друг друга на престоле по праву наследования, например, Романовы в России, Габсбурги в Австро-Венгрии, Валуа и Бурбоны во Франции.
Әулет( греч. δῠναστεία- билік, үстемдік)- бірнеше дәйекті билік иелері шыққан егемендік немесе ұрпақ туралы айтатын клан, үй,[1], бірқатар басқарушы, жалпы бір үйден басқарушы адамдар[2], бір атадан, монархиялық мемлекеттерде монархтар тізбегі сол руынан мұрагерлік құқығы бойынша тағына бір-бірімен алмасып отырған, мысалы, Ресейдегі Романовтар, Австрия-Венгриядағы Габсбургтар, Франциядағы Валуа және Бурбондар.

Все это позволяет мне сегодня предложить для обсуждения и последующей реализации дальнейшие меры по осуществлению положений моего Послания касательно Общенациональной программы демократических реформ. Эта программа будет охватывать шестилетний период, с 2006 по 2011 годы, а ее практическое исполнение последовательно будет осуществляться в два основных этапа: с 2006 по 2008 год и с 2009 по 2011 год.
Мұның барлығы бүгін маған менің Жолдауымдағы“Демократиялық реформалардың жалпыұлттық бағдарламасына” қатысты қағидаларды жүзеге асырудың бұдан былайғы шараларын талқылау мен дәйекті іске асыру үшін ұсыныс жасауыма мүмкіндік береді. Бұл бағдарлама 2006-2011 жылдар аралығындағы алты жылдық кезеңді қамтиды, ал оның іс жүзінде орындалуы 2006-2008 және 2009-2011 жылдар аралығындағы екі негізгі кезеңде дәйекті түрде жүзеге асырылатын болады.

Последовательно занимает самый инновационный университет Канады, Waterloo является домом для передовых исследований и обучения в области науки и техники, математика и информатика, здоровье, Окружающая среда, искусства и общественные науки. Из квантовых вычислений и нанотехнологий в клинической психологии и наук о здоровье исследования, Waterloo приносит идеи и блестящие умы вместе, вдохновляющие инновации с реальным воздействием на сегодняшний день и в будущем.
Дәйекті Канаданың ең инновациялық университет орынды иеленді, Waterloo ғылым мен техника саласындағы озық ғылыми-зерттеу және оқыту үшін үй болып табылады, математика және информатика, денсаулық, қоршаған орта, өнер және әлеуметтік ғылымдар. кванттық есептеу және нанотехнология клиникалық психология және денсаулық ғылымдар зерттеу, Waterloo бірге идеялар мен жарқын ақыл-ойлары әкеледі, бүгін нақты әсер және болашақта шабыт инновациялар.

Между догматизмом и скептицизмом стал Г. Гегель со своим диалектическим методом. Диалектизм отличается от догматизма тем, что не хранит в себе односторонних умозаключений. Догматики всегда из одних умозаключений выводят другие, игнорируя факты из настоящей жизни. Последовательно" антидогматичной" стала марксистская философия, которая объясняя действительность, служит ее изменению. Такое понимание философской действительности исключает догматизм.
Догматизм мен скептицизм арасындағы диалектикалық әдісімен Г. Гегель болды. Диалектизм догматизмнен ерекшеленеді, себебі ол бір жақты тұжырымдар жасамайды. Догматика әрқашан нақты нәтижелерден бас тартқан кейбір қорытындылардан басқаларды шығарады. «Анти-догматизм» дәйекті түрде, шындықты түсіндіретін марксистік философия оны өзгертуге қызмет етеді. Философиялық шындықты түсіну догматизмге жол бермейді.

Мы добились плодотворных результатов, хотя мы находимся в стадии роста на международный рынок. Мы установили хорошие деловые отношения с клиентами по всему миру. Мы считаем, что будет вашим лучшим бизнес- партнером в ближайшем будущем. Мы могли бы предоставить вам лучшее качество продукцию с самыми низкими ценами и самым лучшим обслуживанием. Стенд как возвышающиеся гиганта на востоке, свободно летать в огромном небе. Sine будет продвигаться последовательно, чтобы быть вашим лучшим партнером с его шагами стратегии интернационализации.
Біз халықаралық нарыққа өсу сатысында тұр, дегенмен, біз жемісті нәтижелерге қол жеткіздік. Біз бүкіл әлем бойынша клиенттермен жақсы іскерлік қарым-қатынас орнаттық. Біз жақын арада сіздің ең жақсы бизнес-серіктес болады деп ойлаймын. Біз ең арзан бағасы мен үздік қызметімен сізге ең үздік сапалы өнім жеткізуге мүмкін. байтақ аспанда еркін ұшып, шығысында жалатқан алыбы сияқты Stand. Sine интернационализациялау стратегиясын оның қадаммен сіздің ең жақсы әріптес болуға дәйекті алға болады.

Для Центра социальной адаптации« Мейірім» г. Актобе Фондом были переданы в дар два многофункциональных тренажера марки Technogym. Устройства идеально подходят для лечения и профилактики болей в спине, мягко и постепенно растягивают все мышцы задней цепи. Эксклюзивная система Selflex контролирует растяжку, последовательно используя вес пользователя в упражнениях. Это позволяет избежать риска получения микротравм. Тренажеры оснащены интегрированной системой визуальной обратной связи, которая позволяет измерять результаты улучшения подвижности суставов и выводить их в виде числового коэффициента.
Ақтөбе қаласының«Мейірім» әлеуметтік бейімдеу орталығы үшін қор«Техноджим» атты көп функционалды екі жаттығу қондырғысын сыйға тартты. Құрылғылар арқадағы ауырсынуды емдеу және алдын алу үшін өте ыңғайлы, аяқтың артқы бұлшықеттерін жұмсартып және біртіндеп ширатады. Ерекше Selflex жүйесі жаттығуларда адамның салмағын дәйекті пайдалану арқылы созылуды басқарады. Бұл кейіннен микрозақымдауларды болдырмайды. Тренажерларда барлық нәтижелерін өлшеуге және оларды сандық коэффициент түрінде көрсетуге мүмкіндік беретін визуалды кері байланыс жүйесі бар.