КРУГЛОСУТОЧНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• 24 horas
• permanente
• ininterrumpida

Примеры использования Круглосуточный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Круглосуточный доступ к ИМИС.
Acceso ininterrumpido al IMIS.

Ему нужен круглосуточный уход.
Necesita cuidados las 24 horas.

Круглосуточный швейцар… это хорошо.
Portero 24 horas… Está bien.

У него был круглосуточный доступ.
Gladstone tiene acceso las 24 horas.

Круглосуточный кексовый банкомат.
Un cajero 24 horas de cupcakes.

Ему понадобится круглосуточный присмотр.
Va a necesitar cuidado las 24 horas.

Круглосуточный швейцар, наличие парилок.
Portero 24 horas y saunas.

На тебе мать, которой требуется круглосуточный уход.
Tu madre requiere cuidado constante.

Есть круглосуточный склад прямо в Сан- Антонио.
Hay un almacén de 24 horas aquí en San Antonio.

Очивидно мы заслужили круглосуточный надзор.
Aparentemente nos merecemos una supervisión las 24hs.

Тут круглосуточный прокат машин Хертц позади станции.
Es alquilado. Hay un Hertz 24 horas en la ronda detrás de la estación.

Нет. Но я хочу использовать круглосуточный ЕЕГ.
No, pero me gustaría hacer una electroencefalografía de 24 horas.

Ему может понадобиться круглосуточный уход до конца его жизни.
Podría requerir cuidados las 24 horas el resto de su vida.

Спросил бутылку воды, так что я отправил его в круглосуточный.
Pidió una botella de agua, así que lo mandé a la charcutería.

Круглосуточный контроль доступа на все объекты ОООНКИ во всем районе операций.
Vigilancia, control y supervisión permanentes del acceso a todos los locales de la ONUCI en la zona de operaciones.

Тебе понадобится строгий режим, лекарства и круглосуточный присмотр.
Requerirá de un régimen estricto de medicinas y atención las 24 horas.

Беременные заключенные получают специальный круглосуточный уход с момента установления факта беременности.
Las detenidas embarazadas reciben atención especial las 24 horas del día desde el momento en que se comprueba el embarazo.

К тому же, короля перевезли во дворец, и ему необходим круглосуточный уход.
Además, el rey ha sido trasladado. al palacio y requiere cuidados las 24 horas.

В ночь когда он был убит, вы пошли в круглосуточный универмаг и купили две вещи- Клюквенный сок и бальзамический уксус.
La noche que fue asesinado, fuiste a una tienda de 24 horas y compraste dos cosas-- zumo de arándanos y vinagre balsámico.

Я же ваше дело. По крайней мере я достаточно важен чтобы иметь круглосуточный присмотр.
Pues soy lo suficientemente importante para tener vigilancia todo el día.

Конце концов, вам понадобитс€ круглосуточный уход, в комфортном месте, где все ваши потребности будут удовлетворены. ѕолагаю, таким местом может быть ваш дом.
Al final, necesitará cuidados las 24 horas, en un sitio cómodo, como su casa, donde sus necesidades puedan ser atendidas.

Я ему сказал:" Если ты всерьез думаешь о выздоровлении, тебе понадобится круглосуточный присмотр.
Le dije,"si vas en serio con lo de tu recuperación, vas a necesitar supervisión las 24 horas del día.

В июле 2006 года Интерпол внедрил круглосуточный электронный доступ к своей централизованной базе данных ДНК для стран- участников.
En julio de 2006, la Interpol empezó a facilitar a los países participantes el acceso electrónico permanente a su base centralizada de datos de ADN.

Хеврон был объявлен закрытой военной зоной, а в самом городе был установлен круглосуточный комендантский час.
Hebrón fue declarado zona militar cerrada y se impuso el toque de queda de 24 horas en la ciudad.

Однако благодаря этому удалось обеспечить круглосуточный охват всех основных пограничных контрольно-пропускных пунктов, несмотря на нехватку персонала.
Con ese sistema, sin embargo se ha logrado cubrir los principales cruces fronterizos durante las 24 horas del día a pesar de la escasez de personal.

Создание центров, обеспечивающих питание, медицинскую помощь, образование и круглосуточный уход в рамках комплексной защиты прав человека.
Atención en centros especializados que garanticen su nutrición, salud, educación y cuidado diario, en un marco de protección integral de derechos.

Оккупационные силы ввели круглосуточный комендантский час для жителей города, препятствовали доступу в церковь Рождества и удерживали под стражей десятки палестинцев.
Las fuerzas de ocupación impusieron un toque de queda permanente a los habitantes de la ciudad, obstruyeron el acceso a la iglesia de la Natividad y detuvieron a docenas de palestinos.

Водитель получил нежданное наследство, а Ди Торрес- ее брату оплачивает круглосуточный уход некий анонимный фонд из Орегона.
El taxista recibió una herencia inesperada, y Dee Torres su hermano está recibiendo cuidados las 24 horas gracias a pagos fantasmas de una fundación anónima de Oregón.

В Скопье он настоятельно призвал правительство создать круглосуточный антикризисный координационный центр с участием всех соответствующих сторон, национальных и международных.
En Skopje, instó al Gobierno a que estableciera un centro de coordinación de la crisis que funcionaba 24 horas al día y en el que participaran todos los agentes interesados, tanto nacionales como internacionales.

Эта система разработана в виде общей платформы, обеспечивающей незамедлительный круглосуточный доступ всего медицинского персонала Организации Объединенных Наций к всеобъемлющей базе данных.
El sistema es una plataforma común que permite que todo el personal médico de las Naciones Unidas tenga acceso inmediato, las 24 horas del día, a una base de datos universal.