Примеры использования Nepřetržitou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Max potřebuje nepřetržitou péči.
Bob má štěstí, že je na živu a potřebuje nepřetržitou péči.
Боб выжил чудом, теперь ему нужен постоянный уход.A bude potřebovat nepřetržitou péči po celý život.
Máte štěstí, že tu mají nepřetržitou službu.
К счастью для тебя, тут круглосуточное обслуживание номеров.S nepřetržitou péčí mohla Joanna bez problémů žít dalších 20 nebo 30 let.
С круглосуточным уходом Джоанна легко могла прожить еще 20 или 30 лет.Vaše matka potřebuje nepřetržitou péči.
Kritizována je představa, že Čína má nepřetržitou historii pět tisíc let dlouhou, ve které státy Sia, Šang a Čou zaujímaly ústřední místo, zatímco jsou ignorovány ostatní národy, kmeny a státy, které mohly být neméně rozvinuté.
Основной удар критики приходится на представление о том, что Китай имел непрерывную историю в 5000 лет, в которой государства Ся, Шан и Чжоу занимали центральное место, при этом игнорируя остальные народы, племена и государственные образования, который могли быть не менее развитыми.Soubor cookies je trvalý s nepřetržitou životností.
Pokud jedna zkaret nahlásí problém s komunikací, modul se automaticky přepne nadalší kartu,aby zajistil nepřetržitou komunikaci.
В случае проблем со связью, модуль автоматически переключается на вторую карту,обеспечивая непрерывность коммуникации.Postavíme k jejímu pokoji nepřetržitou stráž, pane Salgasi.
Мы поставим охрану возле ее палаты, круглосуточную, мистер Салгас.Převezl ji do špičkovýho zařízení a platí za nepřetržitou péči.
Он перевел ее в хорошую клинику и оплачивает круглосуточный уход.Ukazoval mi bezvýhradnou nepřetržitou lásku ode dne, kdy jsem se narodil.
Он одарил меня безусловной непрекращающейся любовью с самого моего рождения.Služba používá trvalé soubory cookies s nepřetržitou životností.
Это постоянные cookies с неограниченным сроком хранения.Máme tekoucí teplou a studenou vodu, nepřetržitou dodávku elektřiny, lékařské středisko, samoobsluhu a dokonce i hospodu.
Там есть горячая и холодная вода. Круглосуточное электроснабжение, Медицинский центр, супермаркет.Jedná se o trvalý soubor cookies s nepřetržitou životností.
Это постоянные cookies с неограниченным сроком хранения.Zůstaneš bydlet s kapitánkou Raydorovou, pod nepřetržitou ochranou, s tím, že pokud se ještě někdy znovu záměrně oddělíš od ochranky, mažeš pryč.
Ты останешься жить с капитаном Рэйдор под круглосуточной защитой и с пониманием того, что если ты хоть когда-нибудь нарочно сбежишь от своей охраны, ты уедешь.Jestli je to vaše konečné rozhodnutí, poskytneme vám nepřetržitou ochranu.
Если таково ваше решение, мы можем предложить вам круглосуточную охрану.Tento Doubletree by Hilton nabízí expresní nepřetržitou kyvadlovou dopravu na 2 minuty pěšky vzdálené letiště v Edinburghu, saunu.
Гостям этого отеля DoubleTree by Hilton предоставляется круглосуточный экспресс- трансфер на автобусе до аэропорта Эдинбурга, расположенного всего в 2 минутах езды.V placené verzi máte na Disku k dispozici větší úložný prostor(dvakrát více místa než na osobním Gmailu), nepřetržitou podporu, možnosti nastavení sdílení a pokročilé přehledy.
Платная версия Диска включает дополнительное пространство( в два раза больше,чем в пользовательской версии Gmail), круглосуточную поддержку, настройки общего доступа и расширенные отчеты.Rci:" Co si myslíte? Kdyby Bůh učinil nad vámi noc nepřetržitou až do dne zmrtvýchvstání, které božstvo kromě Boha by vám mohlo dát světlo denní?
Скажи( о, Посланник):« Думали ли вы( о, люди), что если Аллах сделает над вами ночь постоянной до Дня Воскресения- кто бог[ какой бог], кроме Аллаха, что принесет вам сияние?Bude mít nepřetržitý přístup k lékařské péči.
Он получит круглосуточный доступ к медицинскому наблюдению.Nepřetržité sledování vyžaduje neustálou přítomnost.
Круглосуточное наблюдение требует постоянного присутствия.Mohu dát dohromady malý vyšetřovací tým,nařídit odposlech, nepřetržité sledování.
Я могу собрать небольшую команду для расследования,установить прослушку, круглосуточное наблюдение.Jako nepřetržitý dohled.
Типа, круглосуточное наблюдение.Nepřetržitý liják, promočená zem a navlhčená mysl… nechává mnoho jedinců ve velmi mrzuté náladě.
Nepřetržité testování.
A nepřetržitá psychiatrická péče.
Nepřetržitý zákaznický servis, kdykoliv jsou trhy otevřené.
Круглосуточное обслуживание в любое время работы рынков.Kontinuální provoz Navrženo pro nepřetržitý provoz v nejnáročnějších prostředích.
Непрерывная эксплуатация оборудование рассчитано на непрерывную работу в самых сложных условиях.K dispozici je také vysoušeč vlasů, telefon a nepřetržitá pokojová služba.
К услугам гостей фен, телефон, и круглосуточное обслуживание номеров.
