ДАЛЬНЕЙШЕЕ УЧАСТИЕ на Испанском - Испанский перевод

• participación continua
• sigan participando
• mayor participación
• participación continuada
• participación constante
• participación ulterior
• participación permanente
• seguir participando
• continuidad de la participación

Примеры использования Дальнейшее участие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дальнейшее участие.
Participación continuada.

Мы рассчитываем на наше дальнейшее участие в осуществлении этого проекта.
Esperamos con interés seguir participando en este proyecto.

VI. Дальнейшее участие.
VI. Seguir interviniendo.

Совет также одобрил дальнейшее участие ЮНЕП в реализации этого Партнерства.
También apoyó la constante participación del PNUMA en esa Asociación.

Дальнейшее участие национальных и международных учреждений.
Mayor participación de los organismos nacionales.

Внешние факторы: Дальнейшее участие представителей меньшинств в полицейских силах.
Factores externos: Participación permanente de minorías en la Fuerza Policial.

Дальнейшее участие Комиссии по миростроительству.
Futura colaboración de la Comisión de Consolidación de la Paz.

Правительство страны направляет запрос на дальнейшее участие в страновой программе ЮНИСЕФ;
Que el gobierno solicite la participación permanente del UNICEF en el programa para el país.

VIII. Дальнейшее участие.
VIII. Participación continuada.

Участие в работе Комиссии по положению женщин и дальнейшее участие в связанных с работой этой Комиссии мероприятиях неправительственных организаций;
Asistencia a reuniones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, y participación continua en actividades relacionadas con las ONG.

Дальнейшее участие Председателя Совета в этом диалоге.
Participación permanente del Presidente de la Junta en el diálogo.

Порядка 131 038 заявителей подали апелляции, но в феврале 2000 года Марокко решило прекратить какое-либо дальнейшее участие в этой деятельности.
A febrero de 2000, fecha en que Marruecos decidió cesar toda participación ulterior en ese proceso, había 131.038 solicitantes inscritos para la interposición de recurso de apelación.

Дальнейшее участие оппозиционных партий в работе парламента.
Continuidad de la participación de los partidos de la oposición en el Parlamento.

Страны, предоставляющие войска, заявили, что дальнейшее участие в операциях по поддержанию мира станет для них затруднительным, если им не будет вовремя выплачена компенсация.
Los países que aportan contingentes han planteado dificultades para seguir participando en las operaciones de mantenimiento de la paz si no se les paga a tiempo.

Дальнейшее участие международного сообщества в миротворческой деятельности в Африке;
Procurar que la comunidad internacional siga participando en las actividades de mantenimiento de la paz en África;

Учреждения- спонсоры ОСДМ выражают надежду на дальнейшее участие национальных и международных статистических учреждений в деятельности по формированию будущих изменений и направлений внедрения ОСДМ.
Las instituciones patrocinadoras de la iniciativa confían en que las instituciones estadísticas nacionales e internacionales sigan participando en su desarrollo y aplicaciones futuras.

Дальнейшее участие национальных и международных учреждений в инициативе<< Обмен статистическими.
Mayor participación de los organismos nacionales e internacionales en la iniciativa para el intercambio.

Обеспечить дальнейшее участие местных общин и, в частности, женщин в рациональном освоении и использовании водных ресурсов;
Velar por que las comunidades locales, y las mujeres en particular, sigan participando en la ordenación del aprovechamiento y el uso de los recursos hídricos;

Дальнейшее участие партий, имеющих вооруженные формирования, и политических движений в переходном правительстве.
Los partidos armados y los movimientos políticos siguen participando en el Gobierno de Transición.

Я считаю, что дальнейшее участие Организации Объединенных Наций в осуществлении исполнительных и управленческих функций Камбоджийского центра по разминированию нецелесообразно.
No considero apropiado que las Naciones Unidas sigan participando en la realización de funciones directivas y administrativas del Centro de Acción de Minas.

Дальнейшее участие в программе ЕКА и в осуществляемых ею программах исследований и разработок;
La participación continua en el programa de la ESA y particularmente en sus programas de investigación y desarrollo;

Дальнейшее участие других учреждений в обеспечении конкретной страновой помощи имеет большое значение.
La participación continua de otros organismos en la presentación de asistencia a países determinados es valiosa.

Дальнейшее участие в работе парламента 5 из 10 зарегистрированных политических партий.
Continuidad de la participación en las actividades parlamentarias de 5 de los 10 partidos políticos registrados.

Дальнейшее участие Совета Безопасности также могло бы стать очень важным элементом в укреплении мирного процесса.
Una mayor participación del Consejo de Seguridad sería también un elemento muy importante que favorecería el proceso de paz.

Дальнейшее участие всех ивуарийских сторон в мирном процессе в соответствии с резолюцией 1765( 2007) Совета Безопасности.
Participación continua de todas las partes de Côte d' Ivoire en el proceso de paz, de conformidad con la resolución 1765(2007) del Consejo de Seguridad.

Дальнейшее участие стран региона потребует поддержки со стороны Организации Объединенных Наций и международного сообщества в целом.
Con objeto de lograr la participación continua de la región será necesario contar con el apoyo de las Naciones Unidas y de la comunidad internacional en general.

Дальнейшее участие международного сообщества необходимо для сохранения условий, благоприятствующих достижению политического урегулирования кризиса.
La participación continua de la comunidad internacional es indispensable a fin de mantener las condiciones propicias para el logro de una solución política de la crisis.

Дальнейшее участие Организации Объединенных Наций и международного сообщества необходимо для поддержания динамики и мобилизации ресурсов для развития Африки.
La participación constante de las Naciones Unidas y de la comunidad internacional es esencial para mantener el impulso y movilizar los recursos para el desarrollo africano.

Дальнейшее участие международного сообщества и проявление интереса со стороны живущих за рубежом гаитянцев также станут важным источником ресурсов для этих усилий.
La participación continua de la comunidad internacional y el interés de los haitianos que viven en el extranjero aportarán también recursos indispensables para esta labor.

Дальнейшее участие в определении концепции и плана действий Общеафриканской биржи сырьевых товаров и производных инструментов, включая оказание технической поддержки Африканскому союзу;
Participación constante en la definición de la idea y el plan de creación de una bolsa panafricana de productos básicos y derivados, incluido el apoyo técnico a la Unión Africana;