ДАЛЬНЕЙШЕЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• ejecución ulterior
• aplicación ulterior
• continuación de la aplicación
• se siga aplicando
• continuación de la ejecución
• la ejecución continuada
• la aplicación continuada
• aplicación continua
• seguimiento
• continuar aplicando
• sigan ejecutando
• ejecución continua
• prosecución
• aplicación constante

Примеры использования Дальнейшее осуществление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii. дальнейшее осуществление декларации.
III. FORTALECER LA APLICACIÓN DE LA DECLARACIÓN.

Устойчивое развитие: дальнейшее осуществление.
Desarrollo sostenible: ejecución ulterior del Programa.

Дальнейшее осуществление Охридского рамочного соглашения;
Seguir aplicando el Acuerdo Marco de Ohrid;

Необходимо обеспечить дальнейшее осуществление этих рекомендаций.
Es necesario que esas recomendaciones se sigan aplicando.

IV. Дальнейшее осуществление стратегии завершения работы.
IV. Ejecución continua de la estrategia de conclusión.

Основная группа по устойчивому развитию: дальнейшее осуществление Программы действий.
Grupo de los 77 grupo básico sobre el desarrollo sostenible: aplicación ulterior del Programa de.

III. Дальнейшее осуществление стратегии завершения работы.
III. Ejecución continua de la estrategia de conclusión.

Группа 77 основная группа по устойчивому развитию: дальнейшее осуществление.
Grupo de los 77 grupo básico sobre el desarrollo sostenible: aplicación ulterior del Programa de.

Дальнейшее осуществление пункта 5 статьи 12 Конвенции.
Aplicación ulterior del párrafo 5 del artículo 12 de la Convención.

Обе стороны признают, что дальнейшее осуществление Всеобъемлющего мирного соглашения отвечает их коренным интересам.
Ambos reconocen que la continuación de la aplicación del Acuerdo es fundamental para sus intereses.

Дальнейшее осуществление права на достаточное жилище: вызовы и тенденции.
Adelanto del derecho a una vivienda adecuada: problemas y tendencias.

Проект резолюции, озаглавленный<< Дальнейшее осуществление Мадридского международного плана действий по проблемам старения 2002 годаgt;gt;.
Proyecto de resolución V titulado" Aplicación ulterior del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002".

Дальнейшее осуществление Соглашения на поэтапной основе с внесением необходимых изменений.
Continuar la aplicación, con ajustes y un enfoque gradual.

Канада, Австралия и Новая Зеландия решительно поддерживают дальнейшее осуществление Стратегии и мер, изложенных в докладе Генерального секретаря.
El Canadá, Australia y Nueva Zelandia están firmemente a favor de que se siga aplicando la Estrategia y apoyan las próximas medidas previstas en el informe del Secretario General.

Дальнейшее осуществление пунктов 66- 69 резолюции 59/ 25.
Avances en la aplicación de los párrafos 66 a 69 de la resolución 59/25.

В Колумбии планом действий предусмотрено дальнейшее осуществление трех проектов, сово- купный бюджет которых составляет 10, 2 млн. долларов США.
En Colombia, el plan de trabajo incluye la continuación de la ejecución de tres proyectos con un presupuesto combinado de 10,2 millones de dólares.

Дальнейшее осуществление будет зависеть от выделения средств.
La continuación de la ejecución dependerá de la financiación de que se disponga.

Таким образом, правительство по-прежнему твердо настроено на дальнейшее осуществление Инициативы в районах проживания беженцев и включило ее в свой план национального развития.
En consecuencia, el Gobierno sigue empeñado en que la Iniciativa se siga aplicando en zonas de acogida de refugiados y la ha incluido en su Plan de Desarrollo Nacional.

Iv дальнейшее осуществление мер в соответствии с чрезвычайным планом в новых населенных пунктах.
Iv prosecución de las acciones del plan de emergencia en los nuevos asentamientos.

Временная комиссия несет ответственность за организацию участия в определении местных национальных и субрегиональных механизмов, которые обеспечат надлежащее развитие и дальнейшее осуществление соответствующих процессов.
Una comisión temporal es responsable del proceso participativo de definición de los mecanismos locales, nacionales y subregionales que habrán de garantizar la promoción y el seguimiento adecuados del proceso.

Дальнейшее осуществление инициативы" Биоторговля" и связанной с ней деятельности, что включало:.
Aplicación continua de la Iniciativa BioTrade y actividades conexas, que incluyeron:.

Эти реформы включали дальнейшее осуществление системы управления на основе конкретных результатов, внедрения систем управления знаниями и другие институциональные корректировки.
Esas reformas incluían la aplicación ulterior de una gestión basada en los resultados, el sistema de gestión de los conocimientos y otros ajustes institucionales.

Дальнейшее осуществление программ и проектов будет иметь важное значение для лесов.
La ejecución ulterior de programas y proyectos revestiría importancia para los bosques.

Дальнейшее осуществление Соглашения в течение предусмотренного первоначального пятилетнего срока.
Continuar la aplicación del Acuerdo por el período inicial previsto de cinco años.

Дальнейшее осуществление совместного проекта ЮНКТАД/" Мигрос" в области тотального управления качеством;
Continuación de la ejecución del proyecto UNCTAD/Migros sobre gestión total de la calidad;

Дальнейшее осуществление Охридского рамочного соглашения и достижение соответствующих стратегических приоритетных задач;
Continuar aplicando el Acuerdo Marco de Ohrid y las prioridades estratégicas que se derivan de él;

Дальнейшее осуществление пилотного проекта улучшения связей между городом и селом в районе озера Виктория( 2008- 2010 годы)( 1)[ 2].
Continuación de la ejecución del proyecto piloto para aumentar los vínculos urbanorurales en la región del Lago Victoria(2008- 2010)(1)[2].

Дальнейшее осуществление Рамочной классификации резервов/ ресурсов( твердых видов топлива и минерального сырья) Организации Объединенных Наций.
Continuación de la aplicación de la Clasificación Marco de las Naciones Unidas de Reservas y Recursos: Combustibles Sólidos y Productos Minerales.

Дальнейшее осуществление Плана действий по налаживанию международного сотрудничества в деле искоренения незаконного культивирования наркокультур и содействия альтернативному развитию.
Seguimiento del Plan de Acción sobre la cooperación internacional para eliminar los cultivos ilícitos de drogas y sobre el desarrollo alternativo.

Дальнейшее осуществление интенсивных планов борьбы с неграмотностью с уделением на последующих этапах особого внимания сельским районам и женщинам;
Continuación de la aplicación de los planes intensivos de alfabetización, prestando atención especial en las etapas posteriores a las zonas rurales y las mujeres.