ПРОЦВЕТАЮЩИЙ на Испанском - Испанский перевод

• próspero
• floreciente
• pujante
• próspera
• prosperidad

Примеры использования Процветающий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мирный и процветающий.
Pacífica y próspera.

Маккуэйд получил то, чего всегда хотел… Процветающий бизнес.
McQuaid consigue lo que siempre quiso… un negocio en auge.

Был когда-то процветающий ковен в этой области.
Una vez hubo en este área un próspero aquelarre.

У тебя вид очень процветающий.
Ciertamente pareces muy prospero.

Некогда процветающий город центрального Техаса.
La que una vez fue una próspera ciudad en el centro de Tejas.

Сейчас есть как нищие, так и процветающий средний класс.
Ahora, hay a la vez mendigos y una clase media pujante.

Оказывается, незаконная торговля органами это процветающий бизнес.
Resulta que el comercio ilegal de órganos es un negocio en auge.

Что когда-то здесь был процветающий мегаполис.
Quién diría que esto solía ser la floreciente metrópolis de Tokio.

Сегодня Хиросима процветающий город с населением более миллиона человек.
Hoy Hiroshima es una próspera ciudad de un millón de habitantes.

Она создаст также новый и процветающий класс предпринимателей.
También intenta crear una nueva y próspera clase de empresarios.

Стабильный и процветающий Китай являетcя позитивным фактором мира и развития в Азии и во всем мире.
Una China estable y próspera es un factor positivo para la paz y el desarrollo de Asia y del mundo entero.

Это оружие по-настоящему символизирует процветающий мир между нашими нациями.
Esta arma en realidad simboliza la floreciente paz entre nuestras dos naciones.

Бинт- Джубайль, процветающий город с населением 30 000 человек, был известен как" столица сопротивления".
Bent Yubeyl, una próspera ciudad de alrededor de 30.000 habitantes, era conocida como la" capital de la resistencia".

Очевидно, что культ потребления и процветающий эгоизм делают их неустойчивыми и разобщенными.
Sin duda alguna, el culto del consumismo y el egoísmo desenfrenado las hace inestables y divididas.

Юго-Восточная Европа идет по пути трансформации из региона, возрождавшегося после войны, в процветающий и динамично развивающийся регион.
Europa sudoriental se está transformando, de una zona que se recupera de la guerra, en una región próspera y dinámica.

Обширный черный рынок и растущий и процветающий частный сектор не оказывают помощи уязвимым слоям общества.
El mercado negro generalizado y el creciente y floreciente sector privado no sirven para los sectores vulnerables de la sociedad.

Мирный и процветающий Корейский полуостров отвечает интересам не только этого региона, но и всего международного сотрудничества.
Una península de Corea próspera y pacífica redunda en interés no sólo de la región, sino también de toda la comunidad internacional.

Таким образом, портфельных инвесторов привлекает процветающий корпорационный сектор и расширяющиеся фондовые рынки.
Así pues, los inversores de cartera se sienten atraídos por un próspero sector empresarial y un mercado bursátil creciente.

Процветающий экотуризм в Мальдивах, Кении, ЮАР, Фиджи и некоторых центральноамериканских и Карибских странах является тому примером.
Ejemplos de ello son las operaciones de ecoturismo que prosperan en las Maldivas, Kenya, Sudáfrica, Fiji, y algunos países de América Central y el Caribe.

И все лишь только для того, чтобы увидеть, как их мечты о превращении этого болота в процветающий мегаполис лопнули, как тот самый мыльный пузырь.
Solo para ver cómo sus sueños de convertir este pantano en una próspera Metrópolis explotaban como una proverbial burbuja.

Даже, казалось бы, сильная сторона экономики- процветающий сектор услуг и низкий уровень безработицы- покоится на неустойчивой кредитной политике.
Incluso las aparentes fortalezas de la economía(un sector de servicios pujante y bajo desempleo) dependen de políticas crediticias insostenibles.

Основная цель ПАС состоит в поиске совместных решений нынешних проблем и в стремлении превратить Средиземноморье в мирный и процветающий регион для всех.
El principal objetivo de la APM es buscar soluciones comunes a los retos que se plantean hoy y trabajar para crear una región pacífica y próspera para todos.

Джорджтаун превратился в процветающий порт благодаря торговле и транспортировке табака и других товаров из колониального Мэриленда.
Poco tiempo paso hasta que Georgetown se convirtíese en un próspero puerto, facilitándole a las naves comerciales tabaco y otros bienes de la Maryland colonial.

Частный сектор и безопасность связаны во многих отношениях, в первую очередь, разумеется, потому, что процветающий рынок и безопасность человека неотделимы друг от друга.
El sector privado y la seguridad están vinculados de muchas maneras; la más evidente es la estrecha correlación entre los mercados prósperos y la seguridad de los seres humanos.

Росту экономики способствует процветающий частный сектор, которому для полноценного использования своего потенциала и динамичного развития необходимы благоприятные экономические условия.
El crecimiento económico se impulsa a través de un sector privado pujante, que necesita un entorno favorable para desarrollar todo su potencial y todo su dinamismo.

Большая часть населения после ужасной разрушительной войны в большинстве успешно справляется с задачами национальной демократической революции. Создавая демократический и процветающий образ будущего независимого Лаоса.
La mitad de la población frente a una gigantesca guerra de destrucción se encarga de las tareas de la revolución democrática nacional creando una imagen de Laos independiente, democrática y próspera.

Наказывая преступников и создавая стабильный и процветающий регион, общее пространство, интегрированное в Европейский союз, мы можем гарантировать лучшее будущее для всех граждан.
Al castigar a los criminales y crear una región estable y próspera, un espacio común integrado en la Unión Europea, podremos garantizar un futuro mejor para todos los ciudadanos.

Процветающий агросектор, в основе которого лежит повышение производительности, будет стимулировать экономический рост в сельских районах и способствовать уменьшению масштабов нищеты и укреплению продовольственной безопасности.
Un sector agrícola pujante sustentado en la mejora de la productividad estimulará el crecimiento económico en las zonas rurales e influirá en la reducción de la pobreza y en la seguridad alimentaria.

В настоящее время в Венгрии существует процветающий рынок средств массовой информации, который характеризуется наличием многочисленных национальных и зарубежных газет и журналов, а также частных радиостанций.
En la Hungría actual hay un floreciente mercado de los medios de comunicación, con numerosos diarios y revistas nacionales y extranjeros, así como emisoras de radio públicas y privadas.

В результате проведенных расследований было обнаружено существование международного синдиката по противозаконной торговле органами и был выведен на всеобщее обозрение функционирующий продолжительное время и процветающий бизнес по организации трансплантационного туризма5.
Las investigaciones revelaron la existencia de una organización internacional de tráfico de órganos y sacaron a la luz un negocio de turismo de trasplantes arraigado y floreciente.