ПРОЦВЕТАЮЩИЙ на Чешском - Чешский перевод

• prosperující
• úspěšný
• vzkvétající
• výnosného
• rozkvétající
• kvetoucí

Примеры использования Процветающий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Процветающий бизнес.
Rozkvétající byznys.

Это процветающий бизнес.
Je to kvetoucí byznys.

Тренажеры и фитнес- центры делают процветающий бизнес.
Tělocvičen a fitness center dělají výnosného podnikání.

У меня процветающий бизнес.
Mám vzkvétající podnik.

Ты занялась… хобби Оливера и превратила его в процветающий бизнес.
Vzala jsi Oliverova koníčka a udělala z něj úspěšný podnik.

У меня процветающий бизнес.
Mám prosperující podnik.

Мне нравится, что мы превратили твою детскую травму в процветающий бизнес.
Líbí se mi, že jsme proměnily tvé školní drama, v úspěšný podnik.

У меня процветающий инкубатор.
Mám úspěšný inkubátor.

Это оружие по-настоящему символизирует процветающий мир между нашими нациями.
Tato zbraň skutečně symbolizuje rozkvétající mír mezi našimi národy.

Некогда процветающий город центрального Техаса.
Kdysi prosperující město v centru Texasu.

На первый взгляд," Звездочка"- процветающий импортер антиквариата из Старого Света.
Zvenčí se Hvězdička tváří jako úspěšný dovozce starožitností a kuriozit ze starého světa.

Почему процветающий народ Ксеркса исчез в одночасье?
Proč teda Xerxes, vzkvétající národ, přes noc zmizel?

Мечтой иракцев после падения Саддама было построить новый, процветающий и демократический Ирак.
Snem Iráčanů po jeho pádu bylo vybudování nového, prosperujícího a demokratického Iráku.

Одесса, некогда процветающий город превратившийся в руины после трусливого акта.
Odessa, kdysi prosperující město změněno na vyprahlou pustinu zbabělým činem.

Пасадена, Калифорния- Красота и уход за кожей продуктов и услуг, огромный процветающий бизнес в Южной Калифорнии.
Pasadena, CA- Krása a produktů péče o pleť a služeb obrovský boom podnikání v jižní Kalifornii.

История о том: как два брата и еще 5 человек создали процветающий концерн бумажных изделий из малого предприятия, длинная и интересная.
Příběh dvou bratrů, kteří z malého úvěru vytvořili kvetoucí papírenský koncern, je dlouhý a zajímavý.

И все лишь только для того, чтобы увидеть, как их мечты о превращении этого болота в процветающий мегаполис лопнули, как тот самый мыльный пузырь.
Jen aby viděli, jak jejich sen o přeměně této bažiny ve vzkvétající metropoli praskl jako pověstná bublina.

Я написала, что я-" процветающий и всеми любимый врач в маленьком городе, где каждый день приносит новые события для моей практики".
Napsala jsem, že jsem" úspěšný a milovaná všeobecná doktorka na malém městě, kde každý den přináší nová lékařská dobrodružství.

Назовем новый Китай" корпорацией Чунг- хуа"( Чунгхуа переводится как" Китай" и в действительности означает" процветающий центр вселенной").
Nazvěme novou Čínu" Čchung-chua, a.s." Čchung-chua se překládá jako" Čína" a doslova znamená" vzkvétající střed všehomíru.

Panglin Hotel Shenzhen расположен в процветающий бизнес города и деловых кварталов, и идеальное место для деловых людей и туристов.
Panglin Hotel se nachází v Shenzhen města výnosného podnikání a komerční čtvrti a má ideální polohu jak pro obchodní cestující a volný čas.

Альтернативой миру, формируемому сильными, самоуверенными и заинтересованными США, вряд ли будет мир спокойный, процветающий и свободный.
Alternativou ke světu, který utvářejí silné, sebevědomé a angažované USA, pravděpodobně nebude svět pokojný, prosperující a svobodný.

Даже, казалось бы, сильная сторона экономики- процветающий сектор услуг и низкий уровень безработицы- покоится на неустойчивой кредитной политике.
Dokonce i silné stránky ekonomiky- vzkvétající sektor služeb a nízká nezaměstnanost- se opírají o neudržitelnou úvěrovou politiku.

Твои грязные доходы от продажи наркоты превратились в честные, чистые, налогооблагаемые доходы, пришедшие к тебе здравыми инвестициями в процветающий бизнес.
Tvé špinavé peníze z drog byly převedeny do pěkných, čistých, zdanitelných, které vám přinesla mazaná investice do prosperujícího podniku.

Сейчас это современный, процветающий город, и величайшая награда для мужчин и женщин всех рас, которые сделали его крупным центром торговли и финансов.
Dnes je moderním živým městem, úchvatným monumentem mužů a žen bez ohledu na rasu, kteří z něj učinili centrum obchodu a prosperity.

Ликвидация ННН рыболовства, также позволила бы восстановить наши перелавливаемые рыбные запасы, и помочь построить процветающий внутренний Сомалийский рыбный промысел, наряду с увеличением государственной поддержки и финансирования для сбора данных и управления ресурсами.
Eliminace NNN rybolovu, společně s posílenou vládní podporou a finančním zajištěním sběru dat a řízení přírodních zdrojů, by také umožnila zotavení našich nadměrně lovených populací ryb a přispěla k vytvoření prosperujícího domácího, somálského rybářství.

Результатом является мир без мира, менее процветающий, и менее искусный в решении проблем, с которыми сталкивается, чем это было в эпоху после окончания Холодной Войны.
Výsledkem je svět méně mírumilovný, méně prosperující a méně zběhlý v překonávání překážek, před nimiž stojí, než tomu bylo v éře po studené válce.

Она может быть мощной и хорошей силой в регионе, если прекратит искать только краткосрочные преимущества и начнет действовать в своих собственных долгосрочных интересах, которым лучше всего будут служить процветающий без ядерного оружия Иран и намного более открытый Туркменистан.
Mohlo by v regionu sloužit jako významná síla prosazující změny k lepšímu, přestane-li usilovat o krátkodobé zvýhodnění a začne jednat ve vlastních dlouhodobých zájmech, jimž nejvíce prospěje prosperující Írán bez atomových zbraní a mnohem otevřenější Turkmenistán.

Rayfont Shanghai Celebrity Hotel& Квартира находится в процветающий центр Xuhui район, расположенный на углу Южной Жуйцзинь- роуд и Xietu- роуд, рядом с шоссе, мост Лупу, Fuxing автодорожные туннели, и Dapu автодорожного туннеля.
Rayfont Shanghai Celebrity Hotel& Byt se nachází v centru prosperující Xuhui okres, který se nachází na rohu jižní Ruijin Road a Xietu Road, v blízkosti dálnice, Lupu most, Fuxing silniční tunel, a Dapu silniční tunel.

Достаточно быстро Куахог превратился в процветающее поселение Нового Света, бурлящее жизнью.
Netrvalo dlouho, než se Quahog stal prosperující Novosvětskou kolonií, kypící životem.

В любом случае, процветающая Россия, может больше предложить международному сообществу в долгосрочной перспективе.
Prosperující Rusko může v každém případě mezinárodnímu společenství dlouhodobě nabídnout víc.