ПРОЦВЕТАЮЩИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• florierenden
• wohlhabend
• blühende

Примеры использования Процветающий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мирный и процветающий.
Friedlich und wohlhabend.

У меня процветающий бизнес.
Mein Geschäft blüht.

Два солнца вместе- процветающий.
Zwei Sonnen zusammen ergeben"wohlhabend.

Некогда процветающий город находился в опустошении.
Die einst blühende Stadt verarmte.

Желающих U& семья процветающий новый год!
Wir wünschen u& Familie ein erfolgreiches neues Jahr!”!

Некогда процветающий город центрального Техаса.
Eine einst blühende Stadt in Mittel-Texas.

Сейчас есть как нищие, так и процветающий средний класс.
Heute gibt es sowohl Bettler als auch eine prosperierende Mittelschicht.

Даже с тем, что Сэнди занюхивала больше, чем мешала это все равно был процветающий бизнес.
Sie schnupfte zwar viel, aber es war trotzdem ein gutes Geschäft.

Желаю вам яркий, процветающий, и славный новый год вперед. С новым годом.
Wünschen Ihnen eine helle, blühend, und glorreiches neues Jahr voraus. Frohes neues Jahr.

Мечтой иракцев после падения Саддама было построить новый, процветающий и демократический Ирак.
Der Traum der Iraker nach Saddams Fall war es, einen neuen, wohlhabenden und demokratischen Irak aufzubauen.

Отец Галлатина, процветающий купец, умер в 1765 году, а его мать- в апреле 1770 года.
Sein Vater war ein wohlhabender Kaufmann, starb jedoch sehr früh im Jahr 1765 und die Mutter 1770.

Назовем новый Китай" корпорацией Чунг- хуа" Чунгхуа переводится как" Китай" и в действительности означает" процветающий центр вселенной.
Nennen wir das neue China die"Chung-hua AG" Chunghua steht für"China" und bedeutet eigentlich"das florierende Zentrum des Universums.

Одесса, некогда процветающий город превратившийся в руины после трусливого акта…- Пароль.
Odessa, eine einst blühende Stadt in Mittel-Texas, reduziert auf eine trostlose Einöde durch eine feige Tat.

И все лишь только для того, чтобы увидеть, как их мечты о превращении этого болота в процветающий мегаполис лопнули, как тот самый мыльный пузырь.
Nur, um Ihre Träume davon, diesen Sumpf in eine gedeihende Metropole zu verwandeln, wie eine sprichwörtliche Blase zerplatzen zu sehen.

Panglin Hotel Shenzhen расположен в процветающий бизнес города и деловых кварталов, и идеальное место для деловых людей и туристов.
Die Panglin Hotel Shenzhen ist in der Stadt florierenden Geschäfts-und Einkaufsviertel gelegen, und hat eine ideale Lage sowohl für Geschäfts-und Urlaubsreisende.

Твои грязные доходы от продажи наркоты превратились в честные, чистые, налогооблагаемые доходы, пришедшие к тебе здравыми инвестициями в процветающий бизнес.
Dein schmutziges Drogengeld hat sich verwandelt,… in nettes, sauberes, versteuerbares Einkommen,… erlangt durch eine clevere Investition in ein florierendes Geschäft.

Я написала, что я-" процветающий и всеми любимый врач в маленьком городе, где каждый день приносит новые события для моей практики.
Ich habe denen geschrieben, dass ich eine erfolgreiche und beliebte Internistin in einer Kleinstadt bin, in der jeden Tag neue Abenteuer auf mich warten.

Даже, казалось бы, сильная сторона экономики- процветающий сектор услуг и низкий уровень безработицы- покоится на неустойчивой кредитной политике.
Selbst die scheinbaren Stärken der Volkswirtschaft- ein florierender Dienstleistungssektor und eine niedrige Arbeitslosigkeit- beruhen auf einer nicht nachhaltigen Kreditpolitik.

Альтернативой миру, формируемому сильными, самоуверенными и заинтересованными США, вряд ли будет мир спокойный, процветающий и свободный.
Die Alternative zu einer von einem starken, zuversichtlichen und engagierten Amerika geführten Welt dürfte kaum eine Welt des Friedens, des Wohlstands und der Freiheit sein.

Превратите Тропико в страну своей мечты: процветающий туристический рай, индустриальный центр, полицейское государство или во все вышеперечисленное!
Verwandeln Sie Tropico in Ihr präsidiales Utopia: ein florierendes Touristenparadies, eine mächtige Industrienation, einen Polizeistaat- oder warum nicht gleich alle drei Dinge auf einmal?

Третий день Gosai( боги) Bihu, когда люди поклоняются статуям Бога, все домашние хозяйства очищаются и поклонялись в надежде на процветающий и счастливый новый год.
Der dritte Tag ist Gosai(Gods) bihu wenn Menschen Statuen von Gott anbeten, werden alle Haushalte gereinigt und beteten für ein erfolgreiches und glückliches neues Jahr der Hoffnung.

Все более и более процветающий Китай не только расширил импорт из других стран, но и стал производить товары, цены на которые ниже, чем на Западе, несмотря на резко выросшие в последние годы цены на нефть.
Das zunehmend wohlhabender werdende China hat nicht nur immer mehr aus anderen Ländern importiert, sondern auch Waren geliefert, die die Preise im Westen trotz stark gestiegener Ölpreise in den letzten Jahren niedrig gehalten haben.

Она может быть мощной и хорошей силой в регионе, если прекратит искать только краткосрочные преимущества и начнет действовать в своих собственных долгосрочных интересах, которым лучше всего будут служить процветающий без ядерного оружия Иран и намного более открытый Туркменистан.
Es könnte in der Region als starke Kraft für das Gute eintreten, wenn es aufhören würde, kurzfristige Vorteile zu suchen, und anfinge, im Sinne seiner eigenen langfristigen Interessen zu handeln, denen am besten mit einem florierenden Iran ohne Atomwaffen und einem wesentlich offeneren Turkmenistan gedient wäre.

Отель- Rayfont Shanghai Celebrity Hotel& Квартира находится в процветающий центр Xuhui район, расположенный на углу Южной Жуйцзинь- роуд и Xietu- роуд, рядом с шоссе, мост Лупу, Fuxing автодорожные туннели, и Dapu автодорожного туннеля.
Hotel- Rayfont Shanghai Celebrity Hotel& Apartment befindet sich im Zentrum von wohlhabenden Bezirk Xuhui, an der Ecke der South Road und Ruijin Xietu Road, angrenzend an die Autobahnen, Lupu-Brücke, Fuxing Straßentunnel und Dapu Straßentunnel befindet.

Являясь ведущим международным мероприятием в Индонезии по продовольствию и гостеприимству, в котором участвуют ключевые покупатели, торгующие только для торговли, из всех секторов пищевой, гостиничной и розничной торговли, FHI обеспечивает бесспорную точку входа на этот процветающий и прибыльный рынок.
Als Indonesiens führende internationale Lebensmittel- und Gastgewerbeveranstaltung, die nur für den Handel wichtige Einkäufer aus allen Bereichen der Lebensmittel-, Gastgewerbe- und Einzelhandelsbranche anzieht, bietet die FHI einen unbestrittenen Einstieg in diesen florierenden und lukrativen Markt.

И процветает свой меч, несмотря на мне.
Und blüht seine Klinge trotz mir.

А здесь процветает черный рынок.
Hier blüht der Schwarzmarkt.

На Крите найдены руины некогда процветавшего города.
Die Ruinen einer einst wohlhabenden Stadt befinden sich auf Kreta.

Сейчас строительство процветает.
Im Moment blüht die Baubranche.

Даже в лагерях мы нашли удивительные примеры динамичного, процветающего предпринимательства.
Sogar in den Lagern fanden wir außergewöhnliche Beispiele für lebendige, blühende Unternehmen.