ПРОЦВЕТАЮЩЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• prosperující
• vzkvétající
• úspěšný

Примеры использования Процветающей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как часть процветающей незаконной сети.
V rámci prosperující nezákonné sítě.

Пакистан должен стать процветающей страной.
Pakistán musí být prosperujícím národem.

Брат Держите; вам нет, быть сильной и процветающей.
Držte mnich, dostanete pryč, být silný a prosperující.

А она- второй человек в своей процветающей империи тэквондо.
Je druhá v pořadí, co převezme jeho prospívající impérium Taekwon-da.

Плавного пуска, которая должна вскоре стать процветающей индустрии.
Soft start, který by měl brzy stát prosperující průmysl.

Разнообразие жизни, процветающей в мире, практически полностью лишенным воды, поражает воображение.
Rozmanitost života, který bují ve světě téměř bez vody, je opravdu pozoruhodná.

На Английской зеленеющей и процветающей земле?".
Na Anglickém zeleném a příjemném území?".

Теперь ходи так до тех пор, пока колония не станет здоровой и процветающей.
Teď si je tam nech, dokud nebude kolonie zdravá a bující.

Мишель- юрист, выпускница Лиги Плюща, с процветающей практикой.
Michelle je právnička z Ivy League s prosperující praxí.

Обитатели региона Верхний Ист- Сайд отличаются самой процветающей и самой своеобразной социальной системой на планете.
Obyvatelé čtvrti Upper East Side žijí v nejbohatším, i když idiosynkratickém sociálním systému na Zemi.

STV GROUP предлагает возможность стать частью процветающей компании.
STV GROUP a.s. nabízí možnost stát se součástí prosperující společnosti.

Это не часть нашего первоначального соглашения, но… с благими намерениями и с надеждой создания долгой и процветающей… дружбы.
To v naší původní dohodě nebylo. Ale… v dobré víře a v naději upevnění dlouhého a prospěšného přátelství… budu bojovat.

Мои товарищи и я- последние выжившие члены некогда процветающей цивилизации.
Mí druzi a já jsme posledními příslušníky kdysi vzkvétající civilizace.

Эти« крони- капиталисты» доказывают, что, если им позволят спокойно развивать свою деятельность, они сделают страну процветающей.
Tito sbratříčkovaní kapitalisté argumentují tím, že budou-li moci nerušeně rozhojňovat své jmění, zajistí tím zemi prosperitu.

История компании« АЛПА»- это история стабильной и процветающей компании.
Historie společnosti ALPA je historií stabilní a prosperující společnosti.

Цепляясь одно за другое, все это кульминировало процветающей карьерой, которую ты наблюдаешь.
Jedna věc šla za druhou a všechno to vyvrcholilo úspěšnou kariérou, kterou vidíš před sebou.

В конце концов, здоровая, процветающая планета является предпосылкой для здоровой, процветающей жизни на ней.
Zdravá a vzkvétající planeta je koneckonců nezbytnou podmínkou zdravého a prosperujícího života.

И так же как вы, я хочу, чтобы моя семья росла в красивой, процветающей и безопасной Калифорнии.
A stejně jako vy, i já chci, aby má rodina rostla v nádherné, prosperující a bezpečné Kalifornii.

К сожалению, этими ключами к цельной и процветающей еврозоне, скорее всего, не воспользуются- возможно, до следующего кризиса.
Těmito klíči k zajištění soudržné a prosperující eurozóny bohužel zřejmě nikdo neotočí- možná až do chvíle, kdy vypukne další krize.

Этот путь ведет к Венесуэле- и гораздо менее стабильной и процветающей Латинской Америке.
Tato cesta vede do Venezuely- a k mnohem méně stabilní a prosperující Latinské Americe.

Все меры, которые я предпринял с того момента, и которые еще предприму будут посвящены достижению лишь одной задачи- созданию самостоятельной, процветающей и безопасной Аркадии.
Vše, co jsem od té doby podnikl a co budu dělat, povede k dosažení vznešeného cíle. Vybudování soběstačné, prosperující a bezpečné Arkadie.

И парни в вашем криминальном отделе думают, что он заправляет процветающей торговлей опиумом буквально здесь, в городе.
Vlastně člověk z kriminálního oddělení si myslí, že řídí úspěšný obchod s opiem, přímo tady ve městě.

Несмотря на частое напряжение и затрачиваемые усилия, Индия продолжает оставаться свободной многопартийной демократией; возможно, испорченной и неэффективной, но, тем не менее, процветающей.
Navzdory mnoha tlakům a napětím však Indie zůstala pluralitní demokracií bez zábran- možná zkorumpovanou a neefektivní, nicméně vzkvétající.

Франция очень сожалеет об этом и будет делать все возможное, для поддержания своей мирной и процветающей дружбы с Великой нацией Чехией.
Francii je to velmi líto a uděláme vše, co můžeme, abychom udrželi mírové a prosperující přátelství s velkým národem českým.

Используя свое председательство в ЕС, Польша должна вернуться к истокам процветающей демократии в Польше и вспомнить, что поколение назад именно она получила существенную поддержку от Запада.
Současné polské předsednictví EU by se mělo vrátit ke kořenům vzkvétající polské demokracie a vzpomenout si na životně důležitou podporu, jíž se mu před generací dostalo od Západu.

И, тем не менее, появление более активной и дееспособной Японии со здоровой демократией и процветающей экономикой отвечает интересам ее соседей.
Nicméně aktivnější a schopnější Japonsko, s nezlomnou demokracií a prosperující ekonomikou, je v nejlepším zájmu svých sousedů.

Но многие члены процветающей сегодня всемирной армянской диаспоры, у которых есть прямые предки, погибшие тогда, из уст в уста передают историческое предание, которое поддерживает огонь воспоминаний.
Mnohým příslušníkům dnešní prosperující celosvětové arménské diaspory však tehdy zahynuli přímí předkové, a jsou tak nositeli ústní historické tradice, která udržuje plameny vzpomínek.

Основатель компании Джек Ма говорит, что его цель заключается в создании процветающей« экосистемы» вокруг корпоративной штаб-квартиры в Ханчжоу.
Zakladatel firmy Jack Ma prohlásil, že jeho ambicí je vytvořit kolem firemního ústředí v Chang-čou prosperující„ ekosystém“.

Существует также консенсус относительно того, что хотя рынки и являются центральным звеном в процветающей экономике, важная роль в этом также принадлежит правительству.
Existuje rovněž obecná shoda v tom, že jsou-li trhy ve středu úspěšné ekonomiky, hraje důležitou roli vláda.

За растущим благосостоянием Китая остается утешительная идея, что капитализм и рост процветающей буржуазии неизбежно приведут к либеральной демократии.
Jestliže rostoucí bohatství Číny něco pohřbilo, pak tedy útěšnou představu, že kapitalismus a růst prosperující buržoazie nevyhnutelně povedou k liberální demokracii.