ПРОЦВЕТАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• prosperují
• se daří
• vzkvétají
• prosperovali

Примеры использования Процветают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он ищет таланты и они процветают.
Najde umělce a těm se daří.

ROMEO Так процветают мою душу,-.
ROMEO A tak se daří mé duše,-.

С тех пор этот колледж и его студенты процветают.
Od té doby tato škola i její studenti vzkvétali.

Некоторые процветают больше других.
Někteří vzkvétají více než ostatní.

Все процветают благодаря тебе, благодаря твоей дальновидности.
Všichni prosperovali díky tobě, díky tvojí vizi.

Как враги нации процветают… под вашим покровительством.
Nepřátelé tohoto národa vzkvétají pod vaší ochranou.

А так же, убивают бактерии, которые процветают в поврежденных тканях.
Také zabijí bakterie bující na poraněných tkáních.

Это потому, что жарко и влажно условия вызывают бактерии процветают.
To proto, že teplé a vlhké podmínky způsobují bakterie vzkvétat.

Экономики процветают только на восприятии того, что« добрая вера» существует.
Ekonomiky prosperují jedině při přesvědčení, že„ dobrá víra“ existuje.

Я счастлив сказать, что наши дела в јнтигуа теперь действительно процветают.
Je mi potěšením říct, že naše zájmy v Antigue nyní prosperují.

Ведь все его журналы процветают после того как он перекрасился в гомосексуалиста.
Myslím tím, že všechny jeho magazíny se staly úspěšnými, až se stal homosexuálem.

Мое единственное желание увидеть как земли Короля- Рыбака снова процветают.
Přeji si jen, aby se země Rybářského krále opět vrátily k prosperitě.

В такой среде процветают разные болезни, и одной из самых серьезных является трахома.
V takovém prostředí bují nejrůznější nemoci, z nichž nejdrastičtější je trachom.

С тех пор влиятельность хеджевых фондов выросла, а секретные банковские счета процветают.
Od té doby se význam hedžových fondů rozrostl a tajné bankovní účty vzkvétají.

Я знаю, что многие из моих новостных агентств процветают на скандалах, но я не хочу стать таким.
Vím, že mnoho lidí v mé branži ze skandálů prosperuje, ale nechci být v jeho centru.

Уличные демонстрации, выборы, а также политические дебаты в кафе и в Интернете- процветают как никогда прежде.
Pouliční demonstrace, volby i politické debaty v kavárnách a na internetu vzkvétají jako nikdy v minulosti.

Но я сталкиваюсь с невероятной стойкостью людей, которые процветают, несмотря на правительство, а не благодаря ему.
Ale také s neuvěřitelnou nezlomností lidí, kteří prosperují navzdory vládě, spíš než díky ní.

Ќо это не только дика€ природа, которые процветают в этой окружающей среде болотистое основание предоставл€ ет идеальные услови€ замечательному члену семьи травы рис.
Ale nejen zvěři se daří ve zdejším prostředí. Bažinatá půda vytváří ideální podmínky pro pozoruhodného zástupce řádu trávy. Rýži.

Когда избиратели не доверяют политикам, считая их нечестными, процветают антидемократические движения.
Když voliči zlomí hůl nad politiky jako nad nepoctivci, vzkvétají protidemokratická hnutí.

Президент США Барак Обама выразил опасения по поводу того, что Сирия« становится анклавом экстремизма, потому что экстремисты процветают в условиях хаоса».
A americký prezident Barack Obama nedávno vyjádřil obavy, že se Sýrie„ stane enklávou extremismu, protože extremistům se daří v chaosu“.

Потому что и ограниченная демократия, и панибратский капитализм процветают там, где институционная структура неразвита или коррумпирована.
Neliberální demokracie a kapitalistické bratříčkování totiž kvete tam, kde je instituční rámec nedostačující nebo zkorumpovaný.

Она сидит на NO68, к югу от улицы Yamen которые процветают улице Pingyao с полным службу размещения, питания, развлечений и физической терапии.
Je sedí na NO68, jižně od Yamen Street, která je prosperující ulici Pingyao s kompletní servis služeb ubytovacích, stravovacích, zábavních a fyzikální terapie.

Мы видели собственными глазами, как пакеты с продовольствием и одеждой сбрасывают с грузовиков, вызывая беспорядки Сильные и энергичные процветают, слабым остается лишь пассивно наблюдать.
Viděli jsme, jak humanitární pracovníci shazují balíčky s jídlem a ošacením z korby nákladních aut, což vyvolává šarvátky. Podnikavci prosperují, slabí jen pasivně přihlížejí.

Эти существа процветают несмотря на отсутствие доступа к солнечному свету, и вскоре было обнаружено, что они составляют довольно изолированную пищевую цепь однако нуждаются в кислороде, поступающем извне.
Tito tvorové přežívají, přestože nemají žádný přístup ke slunečnímu světlu, a brzy bylo zjištěno, že vytvářejí potravinový řetězec zcela nezávislý na povrchovém.

В прошлом месяце, я посетил ранее отдаленные районы страны, которые сейчас процветают в результате подключений- и, таким образом, это привело к свободному потоку людей, товаров и идей- которые поставили такие инвестиции.
Minulý měsíc jsem navštívil dříve odlehlé oblasti země, které dnes prosperují díky spojením, jež takové investice přinesly- a tedy díky volnějšímu pohybu osob, zboží a myšlenek.

Аресты в Гане, хотя и типичные для африканской фанатичной нетерпимости к голубым, были тем более шокирующими потому, что голубые и лесбиянки фактически процветают в столице Ганы Аккре.
Přestože pro africkou bigotnost ve vztahu k homosexuálům jsou zatčení, k nimž v Ghaně došlo, charakteristická, překvapují tím víc, že gayům a lesbickým ženám se ve skutečnosti v ghanském hlavním městě Akkře daří dobře.

Кроме того, в отличие от Польши после падения коммунизма, в Бирме уже есть мощные бизнес- магнаты, которые процветают в рамках существующей системы‑ и они намерены поддерживать и развивать свои привилегии.
Na rozdíl od Polska v době, kdy se zhroutil komunismus, už navíc v Barmě existují mocní obchodní magnáti, kteří ve starém systému prosperovali- a mají v úmyslu si své výsady udržet a dále je rozvíjet.

Однако североевропейские страны процветают, а не страдают от государства всеобщего благосостояния, при гораздо более низком уровне коррупции в государственном секторе и более высоком уровне активности избирателей, чем в США.
Severské země však existencí rozsáhlého sociálního státu netrpí, nýbrž prosperují, a to při mnohem nižší míře korupce ve veřejném sektoru a daleko vyšší účasti občanů ve volbách než v USA.

В Западной Европе, Японии и Соединенных Штатах, местах, где индивидуальность потеряла свою новизну много лет назад, и где процветают управленческий дух и массовая коммерция, эта одинаковость еще может стать темой для дискуссий.
V západní Evropě, Japonsku a Spojených státech, kde individualita už dávno není novinkou a kde se daří manažerskému duchu a masové komerci, může být tato stejnost předmětem debaty.

Хорошие манеры: Хотя многие игроки процветают на волнение белого каления тепла покер арене, большинство по-прежнему пользуются цивилизованные атмосфера в их игре, и это потому, что каждый игрок должен стремиться быть как гражданские насколько это возможно, за столом.
Slušné chování: Ačkoli mnoho hráčů daří na vzrušení z bílého horké teplo Poker arény, většina stále mají civilizované prostředí v jejich hře a je z toho důvodu, že každý hráč by se měl snažit být co nejvíce, zatímco civilní u stolu.