ПРОЦВЕТАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• gedeihen
• florieren
• blühen

Примеры использования Процветают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они процветают.
Sie blühen auf.

А так же, убивают бактерии, которые процветают в поврежденных тканях.
Sie töten die Bakterien ab, die in geschädigtem Gewebe gedeihen.

Они процветают на этом!
Sie brauchen es zum Gedeihen.

Я вижу, как враги нации процветают… под вашим покровительством.
Ich behaupte, dass die Feinde dieser Nation… unter Eurem Schutz gediehen sind.

Они процветают на наших страдания.
Sie erfreuen Sich an unserem Schmerz.

Некоторые процветают больше других.
Einige sind mehr als andere aufgeblüht.

Музеи, садоводство, разного вида клубы процветают сегодня во Франции.
Heutzutage florieren in Frankreich Museen, Gärten und alle Arten von Clubs.

ROMEO Так процветают мою душу.
ROMEO So gedeihen meine Seele.

С тех пор влиятельность хеджевых фондов выросла, а секретные банковские счета процветают.
Seitdem ist die Bedeutung von Hedge-Fonds gestiegen, und geheime Bankkonten florieren.

Компании процветают и разваливаются, мистер Куин.
Unternehmen erheben sich und gehen unter, Mr. Queen.

Экономические системы, в которых предприниматели теперь процветают, не должны становиться самодовольными.
Ökonomien, wo innovatives Unternehmertum floriert, dürfen nicht selbstgefällig werden.

Экономики процветают только на восприятии того, что« добрая вера» существует.
Volkswirtschaften florieren nur, wenn„Treu und Glauben“ herrschen.

Уличные демонстрации, выборы, а также политические дебаты в кафе и в Интернете- процветают как никогда прежде.
Straßendemonstrationen, Wahlen und politische Diskussionen in Cafés und im Internet erblühen wie nie zuvor.

А если семьи процветают, то и деревня процветает, и вся страна в целом.
Wenn Familien gedeihen, gedeiht das Dorf und schließlich auch das ganze Land.

О том, как страдали мои отношения под микроскопом Сплетницы, а теперь ее нет, и они процветают.
Darüber, wie meine Beziehung leiden unter dem Mikroskop von Gossip Girl und… und jetzt, da ist weg ist, wie sie aufblühend.

На Тайване процветают самые разные отрасли промышленности и ремесла. Литейная,… больше.
In Taiwan blühen unterschiedliche Industrietypen. In den Branchen für Formung,… mehr.

Мы видели собственными глазами, как пакеты с продовольствием и одеждой сбрасывают с грузовиков, вызывая беспорядки Сильные и энергичные процветают, слабым остается лишь пассивно наблюдать.
Wir sahen, wie Helfer Lebensmittel- und Bekleidungspakete von den LKW warfen und damit einen Krawall auslösten. Die Umtriebigen sind erfolgreich, die Schwachen sehen passiv zu.

В такой среде процветают разные болезни, и одной из самых серьезных является трахома.
Verschiedene Krankheiten gedeihen in dieser Umgebung. Die bedrohlichste von diesen ist das Trachom.

Процветают литература и ораторское искусство, а язык усовершенствован настолько, что способен символически выражать понятия и экспрессивно передавать идеи.
Literatur und Redekunst blühen, und die Sprache vermag es besser, Vorstellungen symbolisch zu erfassen und Ideen Ausdruck zu verleihen.

Бывают ситуации, когда и квартира, казалось бы, сухая, и все комнаты, включая ванную и туалет, уже многократно обработаны Дихлофосом, а мокрицы все равно процветают в помещениях.
Es gibt Situationen, in denen die Wohnung trocken zu sein scheint und alle Räume, einschließlich Badezimmer und WC, bereits mehrfach mit Dichlorvos verarbeitet wurden und der Holzschnitzler auf dem Gelände ohnehin gut gedeiht.

И пока процветают флора и фауна, после тысячелетнего влияния человека климат Земли начнет постепенно восстанавливаться.
Während die Pflanzen und Tierwelt gedeiht, erholt sich das Klima der Erde langsam von Jahrtausenden des menschlichen Einfluss.

Экономические проектировщики и политики, которые гонятся за габаритными огнями Силиконовой долины, начинают понимать, что они не всегда могут воссоздать предпринимательскую культуру и механизмы финансирования, которые там процветают.
Die wirtschaftlichen Planer und Politiker, die hinter den Schlusslichtern von Silicon Valley herlaufen, lernen gerade, dass sie die dort blühenden Unternehmenskulturen und Finanzierungsmechanismen nicht immer nachbauen können.

Экономические системы Латинской Америки процветают с 2003 года. Их ВВП, включая предварительный показатель за 2006 год, вырос на 17%, средний годовой темп роста составил 4, 3%, а прирост ВВП на душу населения равен 12.
Seit 2003 wachsen und gedeihen die lateinamerikanischen Volkswirtschaften, bei einem BIP-Anstieg von 17%(einschließlich Schätzungen für 2006), einem jährlichen Wachstum von durchschnittlich 4,3% und einem Anstieg des BIP pro Kopf um 12.

Хорошие манеры: Хотя многие игроки процветают на волнение белого каления тепла покер арене, большинство по-прежнему пользуются цивилизованные атмосфера в их игре, и это потому, что каждый игрок должен стремиться быть как гражданские насколько это возможно, за столом.
Gute Manieren: Obwohl viele Spieler auf die Aufregung der weiß glühenden Hitze der Poker-Arena gedeihen, die meisten immer noch gerne eine zivilisierte Atmosphäre in ihr Spiel und es ist aus diesem Grund, dass jeder Spieler sollte sich bemühen, werden sowohl zivilrechtlich als möglich, während an den Tisch.

Каттегат- это важное торговое место и я намерен сделать его процветающим.
Kattegat ist ein wichtiger Handelsposten und ich beabsichtige, es gedeihen zu lassen.

И этот город процветает благодаря мне. и моих людей.
Und diese Stadt gedeiht wegen mir und meinen Leuten.

Создать мир, где они смогут развиваться и процветать.
Eine Welt zu schaffen, wo sie wachsen und gedeihen können.

Аша импери€ процветает, мастер Ўреддер.
Euer Imperium floriert, Meister Shredder.

Искусство эль- бел процветает и в мире взрослых.
Die Vorgehensweise des elé-belé gedeiht auch in der Erwachsenenwelt.

Каждый рынок будет процветать, и в результате Дональд Трамп будет переизбран в 2020 году.
Jeder Markt wird florieren und infolgedessen wird Donald Trump im Jahr 2020 wiedergewählt.