FLORIEREN на Русском - Русский перевод

• процветать
• процветают

Примеры использования Florieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und gemeinsam florieren wir.
Вместе мы будем процветать.

Ihre Gangstergeschäfte müssen florieren.
Вымогательство должно быть процветает.

Volkswirtschaften florieren nur, wenn„Treu und Glauben“ herrschen.
Экономики процветают только на восприятии того, что« добрая вера» существует.

Dies ist der Grund, warum es Menschen in die Städte zieht- und warum Städte florieren.
Именно поэтому люди переезжают в большие города; именно поэтому города развиваются.

Heutzutage florieren in Frankreich Museen, Gärten und alle Arten von Clubs.
Музеи, садоводство, разного вида клубы процветают сегодня во Франции.

Seitdem ist die Bedeutung von Hedge-Fonds gestiegen, und geheime Bankkonten florieren.
С тех пор влиятельность хеджевых фондов выросла, а секретные банковские счета процветают.

Jeder Markt wird florieren und infolgedessen wird Donald Trump im Jahr 2020 wiedergewählt.
Каждый рынок будет процветать, и в результате Дональд Трамп будет переизбран в 2020 году.

Um ein Versprechen für die Welt zu bleiben, muss Europa für alle seine Bürger als öffentliches Gut florieren.
Для того чтобы Европа оставалась надеждой для всего мира, она должна процветать в качестве общественного блага для всех ее граждан.

Zum Glück gibt es zahlreiche Belege dafür, dass Länder und Branchen florieren können, ohne zum Klimawandel beizutragen.
К счастью, есть множество доказательств, что страны и промышленность могут процветать, не оказывая влияния на изменение климата.

Diese Länder werden eine geringere Luftverschmutzung aufweisen, Gesundheit und Wohlbefinden werden sich verbessern, und ihre Volkswirtschaften werden florieren.
В этих странах уменьшится загрязнение воздуха, улучшится здоровье и благосостояние людей, будет процветать экономика.

Die Wirtschaft würde boomen, die City of London florieren und die Briten wären niemals Sklaven, weder der EU noch einer anderen Macht.
Бизнес будет бурно расти, лондонский Сити процветать, а британцы никогда больше не будут рабами- ни ЕС, ни кого-либо еще.

Diese Günstlingskapitalisten stellen sich auf den Standpunkt, wenn man sie in Ruhe und alleine ihre Vermögen entwickeln ließe, würde das Land florieren.
Эти« крони- капиталисты» доказывают, что, если им позволят спокойно развивать свою деятельность, они сделают страну процветающей.

Noch schlimmer für einige Theorien darüber, was die Finanzmärkte florieren lässt, waren die Beispiele USA, Großbritannien und Japan.
Плохими примерами для некоторых теорий о том, что заставляет процветать финансовые рынки, являются примеры США, Великобритании и Японии.

Um das starke Wirtschaftswachstum in Amerika aufrechtzuerhalten, brauchen wir ein starkes, wachsendes Asien, genau wie Asiens Erfolg vom Florieren der USA abhängt.
Для создания мощного экономического роста в Америке, нам нужна сильная Азия с высокими темпами роста, точно также процветание Азии зависит от процветания США.

Die biotechnologischen Industrien florieren, mit staatlicher Billigung und Unterstützung, weil sie dem Körper- dem Objekt, das für uns den höchsten Wert darstellt- einen zusätzlichen Wert geben.
Промышленность биотехнологий процветает, пользуясь одобрением и поддержкой государства, так как она придает телу дополнительную ценность- предмету высшей ценности для нас.

Solange Griechenland diese hohen Zinssätze bezahlte, konnten die zyprischen Banken ihren Sparern attraktive Zinsen zahlen, beispielsweise 4,5%, und trotzdem florieren.
До тех пор пока Греция платила по этим высоким ставкам, кипрские банки могли платить своим вкладчикам по привлекательным ставкам, например 4, 5%, и процветать.

Neues Denken ist eine natürliche Folge einer hohen Bevölkerungsdichte, sofern die richtigen Voraussetzungen erfüllt sind- Voraussetzungen, zu denen öffentliche Räume gehören, in denen die Menschen interagieren können und die Kultur florieren kann, sowie ein demokratisches Ethos, das die öffentliche Teilhabe begrüßt und fördert.
Новое мышление- это естественное последствие густонаселенности городов, если выполнены правильные условия- условия которые обеспечивают общественно- культурные места, где люди могут взаимодействовать и общаться, там процветает культура и демократический эпос, что приветствует и поддерживает все общество.

Politische Entscheidungsträger müssen neben der Unterstützung traditioneller Inkubatoren regulatorische Rahmenwerke schaffen und entwickeln, innerhalb derer diese Innovationen florieren können.
Политические лидеры должны выходить за рамки поддержки традиционных инкубаторов, этим производя и воспитая нормативную базу, которая позволяет инновациям процветать.

In den letzten Jahren bestand die Hoffnung, die Türkei könnte als Vorbild einer erfolgreichen Wirtschaft und gut funktionierenden Demokratie dienen, doch die jüngsten Ereignisse haben Zweifel geweckt. Tatsächlich muss die Türkei vier innere Spannungsherde überwinden, wenn sie weiterhin wirtschaftlich florieren, ihre Demokratie konsolidieren und als überzeugendes Beispiel für andere fungieren soll.
В последние годы появилась надежда, что Турция могла бы послужить моделью успешной экономики и хорошо функционирующей демократии; но недавние события вызвали сомнения. На самом деле, Турция должна преодолеть четыре источника внутреннего напряжения, если она хочет и дальше процветать в экономическом плане, укреплять демократию и служить убедительным примером для других.

Schon jetzt steuern traditionell unabhängig voneinander agierende Sektoren- von der Energiebranche über die Versorger bis hin zur Transportindustrie- im raschen Tempo auf eine sektorenübergreifende Zusammenarbeit zu; sie ändern das Geschäftsumfeld radikal und schaffen neue Möglichkeiten, unter denen kohlenstoffarme Geschäftsmodelle florieren können.
Уже сейчас отрасли, которые традиционно работали независимо- от энергетики до средств транспортировки- быстро двигаются в сторону межсекторального сотрудничества, радикально меняя деловую среду и создавая возможности для процветания новых низкоуглеродных моделей ведения бизнеса.

Das große europäische Experiment wird nur gelingen, wenn die Bürger Europas imstande sind, den staatlichen Zugriff auf die Gesellschaft und deren Ressourcen zu begrenzen und damit jene Bereiche der Selbstverwaltung und Autonomie neu zu definieren, wo Gemeinschaftsleben und kulturelle Aktivitäten florieren.
Великий европейский эксперимент будет иметь успех только в том случае, если европейские граждане ограничат масштаб притязаний государства на общество и его ресурсы, переопределяя этим те области самоуправления и независимости, где будут процветать жизнь ответственного за свои действия сообщества и культурная деятельность.

Euer Imperium floriert, Meister Shredder.
Аша импери€ процветает, мастер Ўреддер.

Das Geschäft floriert.
Бизнес процветает.

Ökonomien, wo innovatives Unternehmertum floriert, dürfen nicht selbstgefällig werden.
Экономические системы, в которых предприниматели теперь процветают, не должны становиться самодовольными.

Er floriert.
Он процветает.

Mein Geschäft floriert.
Мой бизнес процветает.

Sie floriert.
Он процветает.

Die Gastronomie floriert.
Браконьерство процветает.

Zwischen 1675 und 1680 florierte der Handel zwischen den Westo und der Kolonie.
В период 1675- 1680 годов процветала торговля между Весто и Южной Каролиной.

Ethnozentrismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus florierten neben Korruption, Nepotismus, Heuchelei und Opportunismus.
Этноцентризм, ксенофобия и антисемитизм процветали вместе с коррупцией, кумовством, лицемерием и приспособленчеством.