Beispiele für die verwendung von Prosperar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Y tengo que prosperar!
Viendo prosperar a los malvados.
Sehen Sie die Schlechten prosper.Tienen pocas posibilidades de prosperar.
Que puedas prosperar por muchos años más… John.
Mögen Sie noch viele Jahre Thrive… John.Las zonas de Europa mal conectadas no van a prosperar.
Man übersetzt auch
Si queremos prosperar, debes tenerme confianza.
Wenn wir reich werden sollen, musst du mir vertrauen.Todos cometemos errores, pero tenemos derecho a prosperar.
Prosperar y florecer su plenitud este Año Nuevo.
Esto es lo que permitirá prosperar a los animales más grandes.
Das ist es, was es den größeren Tiere erlaubt Erfolg zu haben.Un tipo que acaba de enseñarle cómo sobrevivir, cómo prosperar.
Ein Kerl, der ihm gezeigt hat, wie man überlebt, wie man aufblüht.La oscuridad no puede prosperar en donde está presente la luz.
El cafeto necesita seis condiciones específicas prosperar:.
Der Kaffeebaum benötigt sechs spezifische Bedingungen vorwärtszukommen:.Blanche dice que aún se puede prosperar alrededor del fuerte.
Man kann wohl immer noch vom Aufschwung um das Fort profitieren.
La lobina prosperar en este gran lago hermoso en la Florida Central.
FT corresponsal sobre cómo sobrevivir- y prosperar- en Hong Kong.
FT-Korrespondent, wie um Para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados!
Que desagradable hipocresía.¿Cómo puede un judío prosperar sin los deudores?
Welch ekelerregende Heuchelei! Wie könnte ein Jude ohne Schuldner gut leben?En este clima, pueden prosperar los emperadores del Tercer Milenio, los gestores del imperio planetario del dinero.
In diesem Klima können die Herrscher des dritten Jahrtausends prosperieren, die Verwalter des Weltreiches des Geldes.Los drogadictos y los alcoholicos pueden en realidad prosperar en tales circunstancias.
Die Rauschgiftsuchtigen und die Alkoholiker konnen bei solchen Umstanden tatsachlich bluhen.Sabemos que las economías no pueden prosperar sin una industria fuerte y que la industria no puede existir sin fábricas.
Wir wissen, dass Wirtschaften ohne Schwerindustrie nicht florieren können und dass die Industrie nicht ohne Fabriken bestehen kann.Las condiciones en que las democracias florecen son aquellas que permiten prosperar a los mercados libres.
Die Bedingungen unter denen Demokratien gedeihen sind die gleichen unter denen auch freie Märkte prosperieren.El pueblo de Taiwán sabe que no puede prosperar como una democracia si se permite la consolidación de las divisiones étnicas.
Taiwans Bevölkerung weiß, dass sie keinen Erfolg als Demokratie haben kann, wenn sie zulässt, dass ethnische Zwietracht herrscht.Actualmente, deben encontrar formas de conciliar susintereses en Asia para que puedan coexistir en paz y prosperar.
Sie müssen heute Wege finden, ihre Interessen inAsien miteinander in Einklang zu bringen, damit sie friedlich miteinander auskommen und erfolgreich sein können.CA ayuda a las empresas de fabricación y automoción a prosperar en una economía de aplicaciones.
CA Technologies verhilft Produktions- und Automobilunternehmen zu Erfolg in einer Application Economy.Si Europa quiere liderar y prosperar, de acuerdo con este punto de vista, debería limitar sus lazos con Rusia tanto como sea posible.
Wenn Europa führen und florieren will, sollte es seine Verbindungen zu Russland gemäß dieser Auffassung soweit wie möglich einschränken.Estas empresas quieren que más desarrolladores les ayuden a prosperar sus plataformas y sus recursos son probablemente lo mejor que hay en la web.
Diese Unternehmen wollen, dass mehr Entwickler zum Erfolg ihrer Platformen beitragen, und ihre Hilfsquellen gehören häufig zu den besten im Internet.En efecto, si esta argumentación pudiera prosperar sin ninguna prueba que la fundamentase, la Comisión se vería privada de la posibilidad de utilizar precintos.
Könnte ein solches, nicht durch Beweismittel untermauertes Vorbringen Erfolg haben, würde der Kommission nämlich jede Verwendung von Siegeln unmöglich gemacht.¿Lograrán nuestras pequeñas y medianas empresas prosperar y tener acceso a nuevos mercados protegiendo sus derechos de propiedad intelectual?
Werden unsere KMU florieren und Zugang zu neuen Märkten bekommen, indem ihre geistigen Eigentumsrechte geschützt werden?Para perseguir su ventaja comparativa y prosperar en un mundo globalizado, un país necesita un sistema de precios que refleje la abundancia relativa de sus dotaciones de factores.
Um seinen komparativen Vorteil weiter auszubauen undin einer globalisierten Welt Erfolg zu haben, braucht ein Land ein Preissystem, das das relative Überangebot seiner Faktorausstattung widerspiegelt.
