Примеры использования Hizo varias recomendaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hizo varias recomendaciones.
Она внесла ряд рекомендаций.El Relator Especial hizo varias recomendaciones.
Hizo varias recomendaciones.
Она высказала ряд рекомендаций.Sobre la base de sus averiguaciones, el Grupo de Trabajo hizo varias recomendaciones al Gobierno.
На основе полученных ею результатов Рабочая группа вынесла несколько рекомендаций правительству.Francia hizo varias recomendaciones.
Франция высказала ряд рекомендаций.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
las principales recomendacionestres recomendacioneslas recomendaciones finales
cuatro recomendacioneslas presentes recomendacionesposibles recomendacioneslas correspondientes recomendacionessiete recomendacioneslas anteriores recomendacionesrecomendaciones clave
Больше
Использование с глаголами
formuló recomendacionesreitera su recomendaciónapoya la recomendaciónformuló una recomendaciónvea se la recomendaciónaprobó la recomendacióndichas recomendacionesrecomendaciones para mejorar
contiene recomendacioneslas recomendaciones aceptadas
Больше
Использование с существительными
recomendaciones del grupo
conformidad con las recomendacionesrecomendaciones de la conferencia
recomendaciones de la oficina
recomendaciones al consejo
recomendaciones del consejo
un conjunto de recomendacionesel proyecto de recomendaciónrecomendaciones al gobierno
recomendaciones de la dependencia
Больше
El equipo expresó su satisfacción con el funcionamiento general de la Dependencia e hizo varias recomendaciones.
Группа выразила удовлетворение деятельностью Изолятора в целом и сделала ряд рекомендаций.Eslovenia hizo varias recomendaciones.
Словения высказала ряд рекомендаций.España observó los progresos realizados, planteó varias preocupaciones e hizo varias recomendaciones.
Испания отметила достигнутый прогресс, выразила El Japón hizo varias recomendaciones al Afganistán.
Япония высказала ряд рекомендаций в адрес Афганистана.También formuló observaciones sobre la situación de la mujer yla independencia de la institución afgana de derechos humanos, e hizo varias recomendaciones.
Кроме того, Финляндия El Relator Especial hizo varias recomendaciones en su informe anterior.
Señaló la decisión del país de abolir la pena de muerte para todos los delitos y la posibilidad de ratificar enbreve el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura, e hizo varias recomendaciones.
Она отметила решение Турции отменить смертную казнь за все преступления и возможность быстрой ратификации ФП-КПП. Испания сделала рекомендации.Sin embargo, el equipo hizo varias recomendaciones sobre la preservación de esos sitios para futuras investigaciones.
Вместе с тем группа составила несколько рекомендаций по сохранению объектов для будущих расследований.En esas cuatro reuniones,el Comité de Gestión de Riesgos y Supervisión hizo varias recomendaciones, que el Director Ejecutivo estuvo de acuerdo en aplicar.
В ходе этих четырех заседаний КРРН высказал ряд рекомендаций, которые Исполнительный директор согласился выполнить.El CRC hizo varias recomendaciones para hacer frente al número cada vez mayor de niños prostituidos en las calles de la capital.
КПР высказал несколько рекомендаций по решению проблемы растущего числа детей, занимающихся проституцией в столице.En sus observaciones finales sobre el tercer informe, el Comité hizo varias recomendaciones para mejorar la situación de la mujer en el lugar de trabajo.
В своих заключительных замечаниях по третьему докладу Комитет вынес ряд рекомендаций в отношении улучшения положения женщин на рабочем месте.Argelia hizo varias recomendaciones sobre los asuntos antes mencionados, en particular en relación con la libertad de circulación y los derechos del niño.
Алжир вынес рекомендации относительно вышеуказанных вопросов, в том числе свободы передвижения и прав ребенка.La misión tambiénpuso de relieve algunos problemas importantes e hizo varias recomendaciones que la Junta podría tener en cuenta al aplicar la Iniciativa.
Миссия отметила ключевые проблемы и сделала рекомендации, которые Совет, возможно, пожелает рассмотреть на предмет осуществления в рамках ИРЧП.Hungría hizo varias recomendaciones al Afganistán, en particular que diese nuevos pasos hacia la preparación y la organización de elecciones democráticas.
Венгрия высказала ряд рекомендаций в адрес Афганистана, в том числе относительно ускорения подготовки и организации проведения демократических выборов.La misión tambiénpuso de relieve algunos problemas importantes e hizo varias recomendaciones que la Junta podría tener en cuenta al aplicar la Iniciativa.
Миссия отметила основные проблемы и вынесла рекомендации, которые Совет может пожелать рассмотреть на предмет их последующего выполнения в рамках ИРЧП.Austria hizo varias recomendaciones en relación con las consecuencias del conflicto en la población civil, la discriminación contra la mujer y la administración de justicia.
Австрия высказала ряд рекомендаций, касающихся воздействия конфликта на гражданских лиц, дискриминации в отношении женщин и отправления правосудия.La Comisión Consultiva recuerda que la Junta de Auditores hizo varias recomendaciones que, si se aplican, aumentará la eficacia del Fondo.
Консультативный комитет напоминает о том, что Комиссия ревизоров вынесла целый ряд рекомендаций, выполнение которых позволило бы повысить эффективность функционирования Целевого фонда.La Relatora Especial hizo varias recomendaciones encaminadas a abordar adecuadamente la cuestión de la violencia sexista de que se tenía noticia en Sierra Leona.
Специальный докладчик выдвинула различные рекомендации, направленные на надлежащее рассмотрение вопроса о гендерном насилии, которое, согласно сообщениям, имело место в Сьерра-Леоне.El Comité expresó su apoyo a las propuestas delSecretario General sobre la gestión de los recursos humanos e hizo varias recomendaciones con respecto a ciertos detalles de las propuestas, que el Secretario General aceptó e incorporó a las propuestas de reforma.
Комитет поддержал предложения Генерального секретаря,связанные с управлением людскими ресурсами, и вынес ряд рекомендаций для уточнения предложений; эти En su informe, el Director Ejecutivo hizo varias recomendaciones respecto del funcionamiento de los tratados internacionales contra la droga, y en particular respecto del Convenio de 1971.
В своем докладе Директор- исполнитель внес ряд рекомендаций в отношении функционирования международных договоров о контроле над наркотиками, в частности Конвенции 1971 года.Un representante indígena de Sudamérica hizo varias recomendaciones sobre las explotaciones de minerales en las tierras indígenas.
Один представитель коренных народов Южной Америки сделал ряд рекомендаций в отношении добычи минеральных ресурсов на землях коренных народов.El Comité de Ciencia y Tecnología hizo varias recomendaciones a la Conferencia de las Partes, que decidió sobre ellas(véanse los párrafos 50 y 51) en su 13ª sesión plenaria, celebrada el 10 de octubre.
Комитет по науке и технике вынес ряд рекомендаций Конференции Сторон, которая на своем 13- м пленарном заседании 10 октября приняла по ним решения( см. пункты 50 и 51).En su informe provisional de 1996, el Relator Especial hizo varias recomendaciones en relación con las actividades del Comité Especial(A/51/490, párrs. 17 a 22).
В своем промежуточном докладе 1996 года Специальный докладчик сделал ряд рекомендаций в отношении деятельности Специального комитета( A/ 51/ 490, пункты 17- 22).Pese a que no encontró fundadas las denuncias, el equipo hizo varias recomendaciones para mejorar las condiciones del Centro de Detención, que ya se están aplicando.
Группа не обнаружила каких-либо доказательств в пользу La Comisión observa que la Junta de Auditores hizo varias recomendaciones sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura para el bienio que finalizó el 31 de diciembre de 2005.
Консультативный комитет отмечает, что Комиссия ревизоров сделала целый ряд рекомендаций, касающихся осуществления генерального плана капитального ремонта на двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.
