Примеры использования Las principales recomendaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las principales recomendaciones eran:.
Las principales recomendaciones son las siguientes.
A continuación figuran algunas de las principales recomendaciones en el plano normativo:.
Некоторые из ключевых рекомендаций, касающихся нормоустанавливающего уровня.Las principales recomendaciones son que la UNU:.
Основными рекомендациями предусматривается, что УООН:.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
las principales recomendacionestres recomendacioneslas recomendaciones finales
cuatro recomendacioneslas presentes recomendacionesposibles recomendacioneslas correspondientes recomendacionessiete recomendacioneslas anteriores recomendacionesrecomendaciones clave
Больше
Использование с глаголами
formuló recomendacionesreitera su recomendaciónapoya la recomendaciónformuló una recomendaciónvea se la recomendaciónaprobó la recomendacióndichas recomendacionesrecomendaciones para mejorar
contiene recomendacioneslas recomendaciones aceptadas
Больше
Использование с существительными
recomendaciones del grupo
conformidad con las recomendacionesrecomendaciones de la conferencia
recomendaciones de la oficina
recomendaciones al consejo
recomendaciones del consejo
un conjunto de recomendacionesel proyecto de recomendaciónrecomendaciones al gobierno
recomendaciones de la dependencia
Больше
En el presente informe se resumen los debates y las principales recomendaciones del Grupo de Trabajo.
Las principales recomendaciones son que el Tribunal:.
В соответствии с ее основными рекомендациями Трибуналу следует:.Examen de las respuestas de la administración a las principales recomendaciones de los informes de la DCI.
Обзор ответов руководства на основные рекомендации, содержащиеся в докладах ОИГ.Las principales recomendaciones de la Junta son las siguientes:.
En esa sesión, además de examinar las principales recomendaciones, se comenzó a estudiar una estrategia de aplicación.
На заседании, помимо обсуждения ключевых рекомендаций, было начато изучение отдельных аспектов стратегии осуществления.Las principales recomendaciones son que la Administración:.
В соответствии с ее основными рекомендациями администрации следует:.Se invita a los gobiernos a que al formular y aplicar sus políticas y programas,tengan en cuenta las principales recomendaciones de dicho informe.
При разработке и осуществлении стратегий ипрограмм правительствам предлагается учитывать ключевые рекомендации этого доклада.Resumen de las principales recomendaciones.
Краткое изложение основные рекомендаций.También se ha señalado esta cuestión de la empleabilidad de los jóvenes y, sobre todo,la no discriminación en el acceso al empleo, como una de las principales recomendaciones de este foro.
Этот аспект трудоустройства молодых людей иособенно недискриминация в отношении доступа к занятости легли в основу одной из основных рекомендаций этого форума.Las principales recomendaciones de la Junta son las siguientes:.
Ключевые рекомендации Комиссии заключаются в том, что ЦМТ следует:.Se espera que las autoridades timorenses adopten medidas para aplicar las principales recomendaciones del equipo de certificación electoral a fin de asegurarla credibilidad del proceso electoral.
Можно надеяться, что тиморские власти предпримут шаги для осуществления ключевых рекомендаций Группы по сертификации, с тем чтобы обеспечить надежность избирательного процесса.Las principales recomendaciones de la Junta son que el UNITAR debería:.
В соответствии с основными рекомендациями Комиссии ЮНИТАР следует:.Директор Отдела международной торговли товарами и услугами и сырьевых товаров представил те области,которые подверглись анализу, и важнейшие рекомендации.Las principales recomendaciones a la administración son las siguientes:.
В соответствии с ее основными рекомендациями администрации следует:.Independientemente de la posición que adopte la República Popular Democrática de Corea,el Relator Especial seguirá examinando algunas de las principales recomendaciones y conclusiones del examen periódico universal y las posibilidades de seguimiento.
Независимо от позиции КорейскойНародно-Демократической Республики Специальный докладчик рассмотрит некоторые из ключевых рекомендаций и выводов универсального периодического обзора и возможность принятия последующих мер.Las principales recomendaciones a la administración son las siguientes:.
Основные рекомендации заключаются в том, что администрации следует:.A continuación se resumen las principales recomendaciones de los participantes en el curso práctico.
Ниже приводится резюме основных рекомендаций, вынесенных участниками рабочего совещания.Las principales recomendaciones aparecen en el párrafo 89 del documento A/AC.109/1999/3.
Основные рекомендации содержатся в пункте 89 документа A/ AC. 109/ 1999/ 3.Принятие такого закона было одной из ключевых рекомендаций универсального периодического обзора и Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.Las principales recomendaciones giraron en torno a los puntos siguientes:.
В рамках ключевых рекомендаций основное внимание было сосредоточено на следующих моментах:.Внося на рассмотрение эту тему, представитель ЮНИФЕМ напомнил ключевые рекомендации, сформулированные в отношении женщин из числа коренного населения Постоянным форумом на его третьей сессии в 2004 году.Las principales recomendaciones de la Junta son que la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito:.
В соответствии с ее основными рекомендациями Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности следует:.Entre las principales recomendaciones incluidas en el informe del grupo estaban las siguientes:.
Una de las principales recomendaciones de la evaluación fue establecer una junta civil de atención a las denuncias.
Одна из ключевых рекомендаций оценки предусматривает создание гражданского совета по рассмотрению жалоб.Una de las principales recomendaciones de ese informe se refiere a la necesidad de lograr un despliegue rápido y oportuno de las fuerzas de mantenimiento de la paz.
В одной из ключевых рекомендаций доклада говорится о необходимости обеспечивать быстрое и своевременное развертывание миротворческих сил.
