Примеры использования Un conjunto de recomendaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Redacción de un conjunto de recomendaciones;
Разработка свода рекомендаций;El informe final, que se prevé será aprobado por el Consejo de Derechos Humanos después de finalizada esa actividad,incluirá un conjunto de recomendaciones.
Итоговый доклад, который, как ожидается, Совет по правам человека примет по завершении работы,будет включать набор рекомендаций.Aporta un conjunto de recomendaciones para medidas posteriores.
Содержит набор рекомендаций о дальнейших действиях.Группа правительственных экспертов также подготовила ряд рекомендаций по вопросу о незаконной брокерской деятельности.Se ha presentado un conjunto de recomendaciones para que sea más eficaz en la reducción de la pobreza.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el programa conjuntocomunicado conjuntoel mecanismo conjuntolos esfuerzos conjuntosintegradas conjuntasel informe conjuntoel proyecto conjuntoel primer conjuntoun comité conjuntoun estudio conjunto
Больше
En enero de 2009 laComisión publicó un informe detallado que incluye un conjunto de recomendaciones sobre la situación de los romaníes griegos.
В январе 2009 годаКомиссия опубликовала подробный отчет, в котором содержался перечень рекомендаций относительно положения греческих рома.Por último, se presenta un conjunto de recomendaciones para la adopción de medidas en los planos nacional, regional y mundial.
И наконец, в нем содержится набор рекомендаций в отношении практических действий на национальном, региональном и глобальном уровнях.En el memorando se examinaban, asimismo,los mecanismos disponibles en el marco de la Liga para abordar estos desafíos y se proponía un conjunto de recomendaciones a este respecto.
В меморандуме были такжерассмотрены имеющиеся в Лиге механизмы для принятия этих вызовов, и предложен набор рекомендаций по этому вопросу.Los participantes aprobaron un conjunto de recomendaciones al respecto.
Участники утвердили в этой связи целый ряд рекомендаций.En su quinto período de sesiones celebrado a fines de mayo de 1999,el Grupo de Trabajo sobre las Minorías aprobó un conjunto de recomendaciones sobre el mismo tema.
На своей пятой сессии, состоявшейся в конце мая 1999 года,Рабочая группа по меньшинствам приняла перечень рекомендаций по тому же вопросу10.Esos subcomités han presentado un conjunto de recomendaciones que el Comité examinará en su próxima reunión.
Эти подкомитеты представили ряд рекомендаций для обсуждения в Комитете на его следующем заседании.Consideramos que este Grupo, bajo la conducción del Presidente de la Asamblea, Sr. Jean Ping,realizará debates constructivos para llegar a consenso sobre un conjunto de recomendaciones.
Мы полагаем, что эта группа, возглавляемая Председателем Ассамблеи Жаном Пингом, проведет конструктивные обсуждения для того,чтобы добиться консенсуса по ряду рекомендаций.El informe concluye con un conjunto de recomendaciones que se someten a la consideración de la Asamblea General.
Se prevé realizar una reunión en Toronto(Canadá), en marzo de 1999,a fin de elaborar un conjunto de recomendaciones para la Comisión sobre los elementos del examen.
В марте 1999 года вТоронто планируется провести совещание для разработки комплекса рекомендаций для Комиссии в отношении элементов обзора.Las Directrices son un conjunto de recomendaciones que los Estados han aprobado para contribuir a la realización del derecho humano a una alimentación adecuada.
Эти Руководящие принципы представляют собой набор рекомендаций, которые приняли государства, чтобы содействовать осуществлению права человека на достаточное питание.Los copresidentes de los grupos de trabajo del Comité presentaron,para su examen por el Foro de Proveedores, un conjunto de recomendaciones recogidas en los informes de los grupos de trabajo.
Сопредседатели рабочих группМКГ представили на рассмотрение Форума поставщиков набор рекомендаций, содержащихся в докладах рабочих групп.La Organización elaboró recientemente un conjunto de recomendaciones para los gobiernos a fin de apoyar la creación de sistemas nacionales de certificación.
Организация недавно подготовила свод рекомендаций для правительств в отношении поддержки или создания национальных систем сертификации.Desde 1984, la colaboración entre la Liga de los Estados Arabes yla OMS ha estado orientada por un conjunto de recomendaciones y decisiones que definen las esferas de colaboración y acción conjunta. .
С 1984 года сотрудничество между ЛАГ иВОЗ было основано на комплексе рекомендаций и решений, определяющих направления их сотрудничества и совместных действий.El informe termina con un conjunto de recomendaciones, basadas en un examen realizado por el Comité Consultivo del UNIFEM, sobre cómo se podrían seguir fortaleciendo la programación y la eficacia organizativa del UNIFEM.
В конце доклада изложен комплекс рекомендаций о возможных путях дальнейшего повышения эффективности программы и организационной структуры ЮНИФЕМ.La próxima reunión se celebraría del20 al 24 de septiembre para redactar un conjunto de recomendaciones con el fin de que la Conferencia de las Partes las examinase en su décima reunión.
Следующее совещание состоится 20-24 сентября и будет посвящено разработке набора рекомендаций для рассмотрения Конференцией Сторон на ее десятом совещании.La jornada de estudio de Dakar definió un conjunto de recomendaciones para esclarecer las modalidades de formulación de proyectos encaminados a resolver la degradación de las tierras que el Fondo para el Medio Ambiente Mundial pudiese utilizar.
Рабочее совещание в Дакаре представило комплекс рекомендаций по более четкому определению методов разработки связанных с деградацией земель проектов, подлежащих финансированию ГЭФ.La evaluación final se realizó en 2006 y dio lugar a un conjunto de recomendaciones que ha servido para la elaboración de nuevos proyectos.
Итоги проекта были подведены в 2006 году, и на основании полученных результатов был выработан пакет рекомендаций для использования при разработке новых программ.Sobre la base del análisis se ha propuesto un conjunto de recomendaciones que tienen por objeto promover la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales.
В результате Se identificaron unos 200temas que debatirá el Grupo de Trabajo a fin de determinar un conjunto de recomendaciones sobre el reforzamiento de la cooperación, para su examen por la Asamblea General.
Было сформулировано около 200 вопросов для обсуждения в рамках РГАС при разработке комплекса рекомендаций относительно активизации сотрудничества для их рассмотрения Генеральной Ассамблеей.El GNUD ha realizado el examen y preparado un conjunto de recomendaciones sobre modalidades de financiación, junto con un proyecto de presupuesto para el sistema de coordinadores residentes.
ГООНВР провела обзор и подготовила свод рекомендаций по механизмам финансирования, а также предложения по бюджету системы координаторов- резидентов.Determinó cuáles eran las mejores prácticas internacionales yadoptó directrices y un conjunto de recomendaciones para el fortalecimiento ulterior de la cooperación e integración regionales.
В ходе этого мероприятия были проанализированы примеры передовой международной практики,а также приняты соответствующие руководящие принципы и свод рекомендаций относительно дальнейшего укрепления регионального сотрудничества и интеграции.A modo de conclusión, el informe presenta un conjunto de recomendaciones para lograr el pleno empleo y el trabajo decente para todos.
В заключительной части доклада содержится ряд рекомендаций по обеспечению полной занятости и достойной работы для всех.Al final del 46º período de sesiones,el Comité aprobará un conjunto de recomendaciones dirigidas a mejorar la aplicación de la Convención en la esfera estudiada.
В конце сорок шестой сессии Комитет примет комплекс рекомендаций, направленных на улучшение осуществления Конвенции в рассматриваемой области.El Consejo de Administración del PNUMA aprobó en 1980 un conjunto de recomendaciones para su examen por los Estados y otros interesados en la modificación de las condiciones meteorológicas.
В 1980 году Совет управляющих ЮНЕП утвердил свод рекомендаций для рассмотрения государствами и другими субъектами относительно сотрудничества между государствами в модификации погоды.Alternativamente, el proyecto de artículos podría constituir un conjunto de recomendaciones, como sucede en el caso de la responsabilidad por daños transfronterizos.
