DIESE REGELN на Русском - Русский перевод

• эти правила
• этим законам
• этим правилам
• эти условия

Примеры использования Diese regeln на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Diese Regeln.
Кому нужны такие правила?

Was sind diese Regeln?
Какие же это правила?

Diese Regeln gelten für alle Spiele.
Данные правила распространяются на все игры.

Was sind diese Regeln?
Да.- Что это за правила?

Sind diese Regeln dafür, wie ich mich in unserer Ehe zu verhalten habe?
Это те правила, которые указывают мне, как я должна вести себя в браке?

Und doch haben wir diese Regeln nicht.
Тем не менее, у нас нет этих правил.

Wenn wir diese Regeln befolgen, können wir erstaunliche Dinge tun.
Если мы следуем этим законам, мы можем создавать потрясающие вещи.

Der Präsident wollte diese Regeln ändern.
Президент хотел изменить это правило.

Diese Regeln beziehen sich auf Ergebnisse, die in der Datenpilottabelle zu sehen sind.
Эти условия относятся к результатам, включенным в сводную таблицу.

Ich glaube nicht, dass diese Regeln noch gelten.
Не думаю, что этот закон еще в силе.

Diese Regeln sind das letzte Fünkchen von dem, was meine Verlobte und ich zusammen aufgebaut haben.
Эти правила- последнее, что я и моя невеста создали вместе.

Du hast immer diese Regeln für Brüder zitiert.
Ты постоянно талдычишь об этих правилах для братанов.

Äh, also du hast eine Fünf… oh, Gott, ich kann diese Regeln nicht verstehen.
Так, у тебя пять… О Боже, я не могу понять эти правила.

Bitte halten Sie diese Regeln ein, damit Probleme mit Ihren Visa vermieden werden können.
Пожалуйста, соблюдайте эти правила, чтобы избежать проблем с визой.

Es gibt Gründe, warum wir diese Regeln einhalten.
Существует ряд причин, по которым мы придерживаемся этих правил.

Wenn wir diese Regeln im Alltagsleben anwenden… machen Angebot und Nachfrage viel mehr Sinn.
Если применить эти законы к повседневной жизни, связь между спросом и предложением куда понятней.

Dann, zweitens- halten wir diese Regeln vor dem Hund geheim.
После чего, во-вторых- мы держим в тайне от собаки эти правила.

Befolgen Sie diese Regeln und wer weiß, in ein paar Jahren sind Sie vielleicht, wo ich jetzt bin.
Будете следить этим правилам, и кто знает? Может, через несколько лет, вы будете стоять на моем месте.

Heute halten nicht mehr alle Brahmanen diese Regeln strikt ein.
Однако, в настоящее время многие индуисты не следуют этим правилам строго.

Er führte diese Regeln ein, um sicherzustellen, dass seine Krieger ihre Feinde töten, und nicht einander.
Именно он установил эти правила, чтобы убедиться, что его воины будут убивать врагов, а не друг друга.

Daher glaube ich, dass es besser ist diese Regeln zu vereinen und neue Ideen zu schaffen.
Поэтому, мне кажется лучше совмещать эти правила и создавать новые идеи.

Befolgt ihr diese Regeln nicht, so fällt das gesamte Erbe einem Hilfsfonds der jüdischen Gemeinde in Berlin zu." Aha.
Если эти условия не исполнятся, все наследство перейдет благотворительному фонду Берлинской еврейской общины". Ага.

Wenn AppLocker-Regeln in einem Gruppenrichtlinienobjekt(Group Policy Object, GPO) definiert werden, werden nur diese Regeln angewendet.
Если правила AppLocker определены для объекта групповой политики( GPO), то применяются только эти правила.

So, meine Herren, befolgen Sie diese Regeln und Sie bekommen jede Tussi ins Bett, die Sie begehren, garantiert.
Так что, друзья, если вы будете следовать этим правилам, то гарантировано получите любую красотку в постель.

Das Trade-Terminal verschafft dem Trader darüber hinaus die Möglichkeit, Regeln zu definieren, um sukzessive aus Positionen herauszugehen. Diese Regeln werden dann automatisch angewendet, ohne dass weitere manuelle Eingriffe erforderlich sind.
Торговый терминал также позволяет трейдеру определять правила для масштабирования позиций, и эти правила затем применяются автоматически без дальнейшего личного участия.

Diese Regeln können zu einem Autorisierungsschema kombiniert werden, das optimale Sicherheit für Ihre Inhalte bietet.
Эти правила можно объединять и уточнять с целью настроить схему авторизации, обеспечивающую наилучший уровень безопасности для содержимого.

Allerdings ist unklar, wie PayPal"politische Zwecke" definiert beziehungsweise ob diese Regeln auch auf Konten anwendbar sind, die in anderen Ländern eröffnet worden sind.
Непонятно, как они определяют« политические цели» и применяются ли эти правила к счетам, зарегистрированным в других странах.

Diese Regeln in Kraft getreten am 24. Juli 2012, aber die aktuellen AGCC Betreiber bis Ende Oktober müssen die oben genannten Richtlinien zu erlassen.
Эти правила вступили в силу 24 июля 2012 года, однако в настоящее время AGCC операторы должны будут до конца октября принять вышеупомянутые политики.

Wie bei der Auftragseingabe können diese Regeln als Vorlagen gespeichert und in Zukunft schnell auf neue Positionen angewendet werden, mit nur einigen wenigen Mausklicks.
Как и в случае с приказами, эти правила можно сохранить в виде шаблонов и быстро применить к новым позициям в будущем парой щелчков мыши.

Wir haben diese Regeln herausgefunden mit denen man Kreise packt, man bedeckt die Kreismuster mit Linien, die zusätzlichen Regeln gehorchen. Das ergibt die Faltmuster.
Что ж, мы выявили эти правила, по которым складываются окружности, вы оформляете модели окружностей согласно нескольким правилам. Это дает вам изгибы.

Как использовать "diese regeln" в предложении

Diese Regeln werden als Kommunikationsprotokolle bezeichnet.

Geschissen auf diese Regeln und Genregrenzen.

Diese Regeln haben noch heute Bestand.

Diese regeln Sie über Ihr Tagesbudget.

Diese Regeln wurden dir zuvor vorgestellt.

Diese Regeln werden als Bündnisse bezeichnet.

Diese Regeln sind notgedrungen anwendungsspezi fisch.

Diese Regeln gelten bis auf Widerruf!

Diese regeln den Einlass (Anmeldelisten bzw.

Man kann diese Regeln dann ggf.