Примеры использования Solemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nosotros solemos bailar baladas.
Saben, la gente sueña con la vida que solemos llevar.
Solemos hablar de estrellas.
Es algo que solemos hacer.
Мы часто что-нибудь такое делаем.Solemos pasar las veladas aquí.
Мы часто проводим здесь вечера.Pero es diferente a lo que solemos pensar como seda.
Он несколько отличается от того, что мы привыкли думать о шелке.Solemos pensar eso, pero no es verdad.
Мы часто так думаем, но это не правда.A falta de un candidato mejor, solemos culparnos a nosotros mismos.
Solemos trabajar con parejas y familias.
В основном, я работаю с парами, семьями.Los viernes, solemos ir a la playa a ver el atardecer.
По пятницам мы на пляже глазеем на закат.Solemos viajar cada verano a Myrtle Beach.
Мы обычно каждое лето выезжаем на Миртл Бич.Para lo que solemos llamar un precioso día de verano.
То, что мы привыкли называть прекрасным летним днем.Solemos llamar a esto el bolsillo de los condones.
Раньше мы называли это карманом для гондонов.Debo repetirlo, solemos restringir las visitas en esta etapa del tratamiento.
Повторю, обычно мы лимитируем визиты на этой стадии лечения.Solemos llamarlo la maldición de la escuela de derecho.
Мы привыкли называть это проклятием юридической школы.Aunque solemos recordar nuestros momentos más memorables.
Хотя мы обычно запоминаем самые знаменательные моменты.Solemos salir de noche para que no se nos lleven los pájaros.
Обычно мы вылезаем по ночам, чтобы нас не унесли птицы.Nosotros solemos empezar a hacer cola sobre las 3 de la mañana.
Обычно мы начинаем становиться в очередь в 3 часа ночи.Solemos enviar a gente a un sitio muy placentero en Arizona.
Мы обычно отправляем таких в отличную клинику в Аризоне.En esta casa solemos pensar en una canilla goteando o en un arroyo murmurante.
No solemos ser los objetivos de los asesinos.
¿No solemos hablar sobre cosas como estas?
Разве мы обычно такие вещи не обсуждаем?No solemos oír eso en este negocio.
Мы не часто такое слышим в этом бизнесе.No solemos hacer estas cosas por la noche.
Мы обычно не делаем инвентаризацию вечером.No solemos cerrar las puertas,¿pero el teléfono?
Мы обычно не запираем двери, но ее телефон?No solemos besarnos delante de la gente, pero hemos tenido una discusión.
Мы обычно не целуемся на людях, но у нас была ссора.Solemos oír decir que el régimen de protección de los refugiados es obsoleto.
Мы часто слышим, что режим защиты беженцев морально устарел.Solemos captar solo las voces y eso puede ser frustrante.
Solemos usar etiquetas rápidas y fáciles para describir nuestros sentimientos.
Мы часто применяем простые ярлыки, чтобы описать свои чувства.Solemos pensar que tenemos que relacionar nuevos conocimientos con los previos.
Часто мы думаем, что должны соотносить новые знания с уже приобретенными.
