ЛЮДИ ОБЫЧНО на Испанском - Испанский перевод

• la gente normalmente
• la gente tiende
• la gente solía
• la gente siempre
• la gente usualmente
• la gente suela

Примеры использования Люди обычно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А люди обычно спрашивают:.
Y la gente siempre dice:.

Smoke on the Water, люди обычно выбирают ее!
Smoke On The Water", La gente normalmente conoce esa!

Люди обычно зовут так.
La gente normalmente me llama.

Да, это странно, люди обычно не знают моего имени.
Sí, qué curioso. Normalmente la gente no sabe mi nombre.

Люди обычно ходят на кладбище?
¿No acostumbra la gente ir al cementerio?

Хм… в этом месте люди обычно говорят" здравствуйте".
Este es el momento en que la gente suele decir hola.

А люди обычно спрашивают:" Зачем это делать?
Y la gente siempre dice:¿Por qué lo hacen?

При наличии выбора люди обычно выбирают неверный путь.
Dados a elegir, la gente normalmente hace la cosa equivocada.

Люди обычно убивают за любовь или деньги.
La gente generalmente mata por amor o por dinero.

Если использовать высокие стаканы, то люди обычно наливают меньше.
Si sirven en vasos altos, la gente tiende a servir menos.

Люди обычно думают, что они- то, чем занимаются.
La gente tiende a pensar, que lo que hacen, es lo que son.

Это лучше, чем новый софт, или что там люди обычно используют.
Es mejor que un programa nuevo, o lo que la gente suela utilizar.

Люди обычно хотят выйти отсюда, а не войти.
Las personas generalmente tratan de salir de aquí, no de entrar.

Ну, учитывая, что мы так далеко, люди обычно остаются переночевать.
Bueno, estamos tan lejos de cualquier parte, la gente normalmente se queda.

Люди обычно рассказывают все своим наставникам, правда?
Normalmente la gente les cuenta todo a sus padrinos,¿no?

В полиции эти люди обычно заявляли, что следуют на Запад.
En sus manifestaciones policiales esas personas solían declarar que estaban en tránsito hacia Occidente.

Люди обычно хотят, чтобы я оставался за решеткой.
La gente suele querer mantenerme detrás de las rejas.

Вы должны знать, что люди обычно воспринимают тишину как признание себя виновным.
Usted debería saber que la gente normalmente considera el silencio como una admisión de culpabilidad.

Люди обычно не обламывают побеги других людей..
La gente normalmente no arruina las fugas de los demás.

Эти слоны еще и топчут и поедают посевы, и все это постепенно вымывает терпимость, уважение, которые люди обычно испытывают к слонам.
Estos también pisotean y se comen las cosechas y están acabando con la tolerancia que la gente solía tener con los elefantes.

Джеки, люди обычно разговаривают, если у них есть что-то общее.
Jackie, hablar es para gente que tiene algo en común.

Но люди обычно спрашивали ее:" Что случилось, чем ты так расстроена?".
Pero la gente solía decirle:"¿Por qué eres tan infeliz?".

Пока я успешен, люди обычно многого хотят от меня или злятся из-за вещей, которые мне неподвластны.
Y siendo notable, la gente tiende a querer cosas de mí o a enfadarse por cosas que no puedo controlar.

Люди обычно перебивают меня, потому что я говорю слишком медленно.
La gente tiende a interrumpirme porque hablo demasiado despacio.

Но если люди обычно празднуют подобные рубежи, почему Бут не хочет, чтобы я была там?
Pero si la gente normalmente celebra ese logro,¿por qué Booth no me querría allí?

Люди обычно не думают, когда им предлагают Белый дом, Зои.
La gente normalmente no tiene que pensarlo cuando se les ofrece La Casa Blanca, Zoe.

Люди обычно говорят, что родителей не выбирают, но детей мы тоже выбрать не можем.
La gente siempre dice que no puedes elegir a tus padres pero no puedes elegir a tus hijos.

Ну, люди обычно все равно не слушают, что я говорю, поэтому я думаю, что если я.
Bueno, la gente normalmente no escucha lo que digo de todas formas, así que supongo que voy a ser.

Да, но люди обычно не выступают добровольцами и не подписывают отказы, может быть стоит платить им за эксперименты.
Sí, pero la gente normalmente se ofrece voluntaria, o firma una dispensa, quizá recibe algo de pasta para la matrícula.

Люди обычно не остаются друзьями с бывшими их друзей. но так же, коты обычно не становятся друзьями с дельфинами.
La gente usualmente no siguen siendo amigos con los ex de sus amigos, pero entonces, los gatos usualmente no se hacen amigos de los delfines.