ЛЮДИ ОБЫЧНО на Немецком - Немецкий перевод

• die Leute üblicherweise
• Menschen in der Regel
• Menschen normalerweise

Примеры использования Люди обычно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А люди обычно спрашивают.
Die Leute sagen immer.

Во-вторых, люди обычно помнят задир.
Zweitens, erinnern sich Leute an Raufbolde.

Но люди обычно спрашивали ее.
Aber die Leute sagte zu ihr.

Да, но такие люди обычно под замком.
Ja, aber diese Leute werden trotzdem eingesperrt.

Люди обычно так не делают.
Die meisten Leute behalten sie.

Что люди обычно говорят?
Was sagen die Leute denn gewöhnlich?

Кичи, какой краской люди обычно красят в доме?
Keechie, welche Farbe benutzen Leute zu Hause?

Люди обычно убивают за любовь или деньги.
Menschen morden stets wegen Geld oder aus Liebe.

Именно так люди обычно говорят о тех, кто умер.
Das sagen die Leute, wenn jemand tot ist.

А люди обычно спрашивают:" Зачем это делать?
Die Leute sagen immer:"Warum macht Ihr das?.

Это полотенце тройного сложения- люди обычно берут их по 2- 3 штуки.
Es gibt das dreifach-gefaltete. Davon nimmt man üblicherweise zwei oder drei.

Ну, люди обычно хмурятся, когда чего-то не понимают.
Viele Leute runzeln die Stirn, wenn sie etwas nicht verstehen.

Как раз то, что люди обычно заказывают в еврейской забегаловке.
Als ob man sowas man in einem juedischen Feinkostladen bestellen wuerde.

И люди обычно гасят сигареты о чужие стекла?
Machen die Leute Zigaretten normalerweise so aus, an anderer Leute Autoscheiben?

Когда стреляешь в грудь несколько раз, люди обычно истекают кровью.
Wenn jemand mehrere Male in die Brust getroffen wird, blutet er normalerweise.

Люди обычно видят вас от ваших аксессуаров типа, которые вы носите.
Menschen in der Regel sehen Sie von Ihrem Zubehör-Typ, die Sie tragen.

Ну, учитывая, что мы так далеко, люди обычно остаются переночевать.
Nun ja, wir sind von allem so weit entfernt, dass die Leute üblicherweise über Nacht bleiben.

Так это свидание или ты просто покажешь ей разные места, куда люди обычно ходят на свидания?
Also ist das ein Date, oder zeigst du ihr die Orte, wo man Dates hat?

Вы должны знать, что люди обычно воспринимают тишину как признание себя виновным.
Sie sollten wissen, dass man Schweigen in der Regel als ein Geständnis der Schuld ansieht.

И эти отличительные особенности горизонтального типа люди обычно стараются излечить.
Und diese Identitäten, diese horizontalen Identitäten, haben Menschen seit jeher zu heilen versucht.

Пока длится шива, люди обычно заходят, приносят еду и свидетельствуют свое почтение.
Während der Shivah kommen die Leute üblicherweise vorbei, bringen Essen und zeigen ihren Respekt.

Отправить запрос Китай можно назвать белый фарфор, люди обычно называют, что это голубой фарфор.
Anfrage senden China als weißes Porzellan aufgerufen werden kann, Menschen in der Regel nannte es nach Blau Porzellan sein.

Люди обычно восхищаются башней, которую построил Эйфель, но я предпочитаю прелестную женщину Анджелу.
Die meisten Menschen bestaunen die Bauweise des Eiffelturms. Ich bewundere lieber die schönen Formen von Angela.

Это называется жить один мгновением, как многие люди обычно делают Лучше тяжело работать, чтобы находить что-то хорошее в любой ситуации.
Das ist es den Moment zu leben, so wie es manche Leute gewöhnlich tun. Es ist besser, hart zu arbeiten und etwas Gutes in jeder Situation zu finden.

Если добавить телефонные разговоры по Интернету, можно увеличить это число до 6% или 7%, но это даже близко не стоит с тем процентом, который люди обычно предполагают.
Wenn man Internet-Telefonie mit einschließt, könnte man diese Zahl vielleicht auf 6 oder 7 Prozent anheben, aber es ist weit von dem entfernt, was Leute meist schätzen.

Теперь вот один из минусов работы лексикографа: люди обычно не представляют словарь теплым, мягким и пушистым.
Nun, einer der nicht so lohnenswerten Aspekte des Lexikografendaseins ist der, dass die Leute üblicherweise kein warmes, flauschiges, kuscheliges Bild vom Wörterbuch haben.

Потому что здоровые люди обычно не нуждаются в операции. А больным очень трудно восстанавливаться после такого пореза. Возникла необходимость задать вопрос.
Weil gesunde Menschen normalerweise keine Operationen benötigen und nicht gesunde Menschen sich nur sehr schwer von so einem Einschnitt erholen, musste die folgende Frage gestellt werden.

Например, многие пенсионные системы перераспределяют деньги от бедного класса среднему просто из-за того, что более богатые люди обычно дольше живут.
So wird beispielsweise in vielen Rentensystemen das Geld von den Armen in die Mittelschicht transferiert und zwar einfach deshalb, weil reiche Menschen in der Regel länger leben.

Началась эпоха« большого хирурга с большими разрезами». Но какой ценой. Так как они спасали жизнь, но не обязательно качество жизни. Потому что здоровые люди обычно не нуждаются в операции. А больным очень трудно восстанавливаться после такого пореза.
Wir waren nun in der Ära des"großen Chirurgen der großen Schnitte" angelangt. Aber der Preis war groß. Da sie zwar Leben retteten, aber nicht zwangsweise die Lebensqualität. Weil gesunde Menschen normalerweise keine Operationen benötigen und nicht gesunde Menschen sich nur sehr schwer von so einem Einschnitt erholen.

Искусство Альфредо Лима имеет огромную ответственность, говорить или писать об искусстве, далее, писать о молодом художнике, В этом случае речь идет о Альфредо Лима…… свинца люди обычно, любителей искусства, знать сияющий путь Альфредо, с формами, иногда странных личностей морского дна( Я прошу прощения у художника, очень личный взгляд), либо чувственные и пышные! Они приглашают нас задуматься о современном мире со всеми его сложностями!
Die Kunst des Alfredo Lima ist von immenser Verantwortung, Sprechen oder Schreiben über Kunst, weiter, schreiben über einen jungen Künstler, in diesem Fall geht es um Alfredo Lima… …von Blei Menschen im Allgemeinen, Kunstliebhaber, zu wissen, die Lichtspur von Alfredo, mit Formularen, manchmal merkwürdigsten Persönlichkeiten des Meeresbodens(Ich entschuldige mich für den Künstler, die ganz persönliche Sicht), entweder sinnlich und üppig!